Mitä Tarkoittaa ГААГСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hague

Esimerkkejä Гаагских käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фитцморис в своих Гаагских лекциях отметил.
Fitzmaurice observed in his Hague Lectures.

Гаагских конвенций№ 28, 33 и 34- в 2007 году;
The Hague Conventions Nos. 28, 33 and 34, in 2007;

Слайдов по вопросам Гаагских конвенций- средства и методы.
Slides looking at Hague issues- the means and methods.

В качестве альтернативы можно было бы воспользоваться формулировкой Гаагских правил.
An alternative would be to reflect the language of the Hague Regulations.

Ратификация Гаагских конвенций по международному частному праву.
Ratification of the Hague conventions on private international law.

НПО могут сосредоточить свое внимание на любой из гаагских тем, исходя из своей компетенции.
NGOs might focus on any of the Hague themes from their own perspective.

Конвенция не заменяла, но завершала и собирала воедино положения Гаагских правил.
The Convention does not replace but only completes the provisions of the Hague regulations.

В Денонсация Гаагских конвенций о купле- продаже 1964 года( ЕЗЗД и ЕЗМКП) ст. 99( 3),( 4),( 5) и 6.
B Denunciation of 1964 Hague Conventions on Sale(ULF& ULIS) articles 99(3),(4),(5)& 6.

Вторя до некоторой степени Макнэйру, Джеральд Фитцморис в своих Гаагских лекциях отметил.
Echoing McNair to some extent, Sir Gerald Fitzmaurice observed in his Hague lectures.

B Денонсация Гаагских конвенций о купле- продаже 1964 года( ЕЗЗД и ЕЗМКП) статьи 99( 3),( 4),( 5) и 6.
B Denunciation of 1964 Hague Conventions on Sale(ULF& ULIS) articles 99(3),(4),(5)&6.

Американские войска получали инструкции о соблюдении всех статей различных Женевских и Гаагских конвенций.
American forces were instructed to abide by all articles of the various Geneva and Hague Conventions.

Статья 46 Гаагских правил налагает на государства обязательство защищать честь и права семьи.
Article 46 of the Hague Regulations places on States the obligation to protect family honour and rights.

Еще 60 государств, которые не являются членами Организации, являются сторонами одной или нескольких гаагских конвенций.
Sixty more States, without being members of the Organization, are parties to one or more Hague Conventions.

Современное толкование Гаагских правил строится на прогрессивном взгляде на сферу их применения.
Contemporary interpretation of the Hague Regulations has taken a progressive view on the scope of their application.

Все эти виды деятельности являются вопиющим нарушением Гаагских правил 1907 года и четвертой Женевской конвенции 1949 года.
All these activities flagrantly violate The Hague Rules of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 1949.

Этот новое позорное решение гаагских судей почти полностью затмило все другие события на политической сцене Сербии.
This disgraceful verdict of the Hague judges has overshadowed all other political events in Serbia.

Все они участвуют в осуществлении ряда международно-правовых норм, имеющих отношение к той или иной из гаагских тем.
All of these are involved in the implementation of parts of international law relating to one of the Hague themes.

В данной области значительный акцент делается на гаагских конвенциях о международном похищении детей, усыновлении и защите детей.
The focus here is very much on the Hague Conventions on international child abduction, adoption and the protection of children.

Г-н Имороу( Бенин) указывает, что морское судоходство получило значительное развитие со времени Гаагских правил 1924 года.
Mr. Imorou(Benin) pointed out that the maritime industry had evolved considerably since the Hague Rules of 1924.

Соединенные Штаты являются участником Гаагских конвенций 1899 года, как они были пересмотрены в 1907 году, и Конвенции по обычному оружию.
The United States is a party to the Hague Conventions of 1899, as revised in 1907, and the Convention on Conventional Weapons.

Он решительно поддерживает вариант 3 раздела B o, формулировка которого соответствует положениям Гаагских конвенций.
He strongly supported option 3 of section B(o), the language of which was consistent with that of the Hague Conventions.

Израиль несет обязательство по обычному праву, закрепленное в статье 43 Гаагских правил, обеспечивать общественный порядок и безопасность на Западном берегу.
Israel has an obligation under customary law, as reflected in article 43 of the Hague Regulations, to ensure public order and safety in the West Bank.

Ожидается, что финансовые средства будут выделяться на добровольной основе договаривающимися сторонами Гаагских конвенций.
It was anticipated that funding would be made available on a voluntary basis by the Contracting Parties to the Hague Conventions.

В 2005 году отделение МОСП в Австралии разработало учебную модель по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций и осуществления Гаагских конвенций с последствиями для работы, проводимой с детьми.
In 2005 ISS Australia developed a training module on United Nations and Hague Conventions with implications for working with children.

В настоящее время Гаагская конференция насчитывает 65 государств- членов со всех континентов, и еще 60 государств присоединились к одной или более Гаагских конвенций.
The Hague Conference currently had 65 member States from all continents, and 60 other States were parties to one or more of the Hague conventions.

Пункт( g) статьи 23 Гаагских положений аналогичным образом запрещает разрушение или захват имущества врага, если это" не вызывается императивными потребностями войны.
Article 23, paragraph(g), of the Hague Regulations similarly forbids destruction or seizure of the enemy's property unless'imperatively demanded by the necessities of war.

Использование коносамента или аналогичного товарораспорядительного документа означает обязательное применение к договору перевозки Гаагских и Гаагско- Висбийских правил.
Use of a bill of lading or similar document of title resulted in the Hague and Hague-Visby Rules applying compulsorily to a contract of carriage.

По аналогии с положениями статьи 56 Гаагских положений муниципальная собственность должна рассматриваться для целей операций по поддержанию мира как частная собственность.
By analogy with article 56 of the Hague Regulations, the property of municipalities should be considered for the purposes of peacekeeping operations as private property.

Было отмечено, что формулировка, изложенная в подпунктах( а),( b),( c), представляет собой подход, давно принятый в Гаагских правилах и Гаагско- Висбийских правилах.
It was said that the formulation set out in subparagraphs(a),(b) and(c) represented the approach long taken in the Hague Rules and the Hague-Visby Rules.

Подобная практика является нарушением статьи 43 Гаагских положений, которые, как отмечено выше, запрещают оккупирующей державе изменять правовую систему на оккупированных территориях.
This practice is in violation of article 43 of the Hague Regulations which, as noted above, prohibit an Occupying Power from altering the legal system in occupied territories.