Mitä Tarkoittaa ГААГСКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hague

Esimerkkejä Гаагское käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Гаагское положение 1907 года, статья 23.
Hague Regulations, Article 23.

Эта норма распространяется на страны, не подписавшие Гаагское соглашение.
This rule applies to countries that haven't signed the Hague Agreement.

Гаагское положение 1907 года, оговорка Мартенса.
Hague Regulations, Martens Clause.

Только для государств, подписавших Гаагское соглашение о взаимном признании документов.
Only for countries, that have signed the Hague agreement on mutual recognition of documents.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя.
The Hague branch of the Office of the Prosecutor.

Подготовка к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов Гаагское отделение.
Preparations for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, The Hague Branch.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя Механизма.
The Hague branch of the Office of the Prosecutor of the Mechanism.

Арушское отделение начало функционировать 1 июля 2012 года, а Гаагское отделение-- 1 июля 2013 года.
The Arusha Branch commenced operations in 1 July 2012 and The Hague Branch on 1 July 2013.

IV. Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя Механизма.
IV. The Hague branch of the Office of the Prosecutor of the Mechanism.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов Гаагское отделение будет осуществлять следующие мероприятия.
During the biennium 2014-2015, the following outputs will be delivered by the Hague branch.

Гаагское отделение Механизма начало функционировать 1 июля 2013 года.
The Hague branch of the Mechanism became operational on 1 July 2013.

В ходе следующего отчетного периода эта работа будет активизирована, поскольку начнет функционировать Гаагское отделение.
This work will intensify in the next reporting period as The Hague Branch commences operations.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя приступило к работе 1 июля 2013 года.
The Hague branch of the Office of the Prosecutor began operations on 1 July 2013.

Поддержка Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов( Гаагское отделение) и передача ресурсов.
Supporting and sharing resources with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals The Hague branch.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя начало функционировать 1 июля 2013 года.
The Hague branch of the Office of the Prosecutor began operations on 1 July 2013.

Июля 2013 года начало свою работу Гаагское отделение Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
The Hague branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals commenced operations on 1 July 2013.

Гаагское соглашение: консультация ВОИС с пользователями и НПО Женева, 7 ноября 1997 года.
The Hague Agreement: WIPO consultation with users and NGOs Geneva, 7 November 1997.

Она напомнила Комитету, что Гаагское воззвание к миру обратилось с просьбой отложить рассмотрение его заявления.
She reminded the Committee that the Hague Appeal for Peace had asked for postponement of consideration of its application.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя отреагировало на просьбу о пересмотре решения, поданную Миланом Лукичем.
The Hague branch of the Office of the Prosecutor responded to a request for review of judgement by Milan Lukić.

Поддержка Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов( Гаагское отделение) и передача ресурсов.
Supporting and sharing resources with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals branch in The Hague.

После долгих переговоров, известных как Гаагское соглашение( 1659), Англия послала большой флот из 43 судов с более чем 2000 пушек.
After long negotiations, known as the first Concert of the Hague, England sent a large fleet of 43 ships with more than 2,000 cannons.

Соответственно, Армения связана всеми тремя упомянутыми выше документами, поскольку Гаагское положение является частью обычного международного права.
Accordingly, Armenia is bound by all three of the instruments noted above, the Hague Regulations constituting customary international law.

Мы приветствуем Гаагское коммюнике, принятое на третьем Саммите по ядерной безопасности, который прошел в Нидерландах 24 и 25 марта 2014 года.
We welcome The Hague Communiqué adopted at the third Nuclear Security Summit, which was held in the Netherlands on 24 and 25 March 2014.

В этой связи в качестве важных документов упоминались Гаагское положение о законах и обычаях сухопутной войны и Женевские конвенции 1949 года.
In this connection, the Hague Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land and the 1949 Geneva Conventions were cited as authority.

В результате гаагское отделение представило два ходатайства об изменении мер защиты и четыре ответа на ходатайства о предоставлении доступа к доказательствам.
As a result, The Hague branch has filed two motions for variation of protective measures and four responses to motions for access to evidence.

Гаагское отделение приступило к работе 1 июля 2013 года, взяв на себя функции Международного трибунала по бывшей Югославии.
The branch in The Hague commenced operations on 1 July 2013, assuming functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Секретариат Трибунала также обеспечивал гаагское отделение Механизма судебной поддержкой, которая включала помощь в делопроизводстве, лингвистические услуги, услуги по содержанию под стражей и услуги по поддержке свидетелей.
The Tribunal Registry has also provided the branch of the Mechanism in The Hague with judicial support services, which included assistance with judicial records, language services, detention services and witness support services.

Гаагское соглашение глобализовало бы основания для судебных разбирательств, но не защиту гражданских свобод, так что любую местную защиту можно было бы обойти.
The Hague treaty would globalize pretexts for lawsuits, but not the protections for civil liberties, so any local protection could be bypassed.

Мы приветствуем Гаагское коммюнике, принятое на третьем Саммите по ядерной безопасности( СЯБ), который прошел в Нидерландах 24 и 25 марта 2014 года.
We welcome The Hague Communiqué adopted at the third Nuclear Security Summit(NSS) held in the Netherlands, from 24th to 25th March 2014.

Гаагское отделение Механизма будет располагаться в помещениях Международного трибунала по бывшей Югославии до тех пор, пока функции Трибунала не будут окончательно переданы Механизму.
The Hague branch will be co-located with the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the period during which they will overlap.