Mitä Tarkoittaa ГАЗИРОВКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• soda
• sodas

Esimerkkejä Газировкой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Полегче с газировкой.
Easy on the soda.

Газировкой тоже поделитесь.
Share the sodas, too.

Ты зовешь своего отца газировкой!
You call your dad pop!

Стреляю газировкой со льдом: три.
Firing soda and ice in three.

Я зашел туда за газировкой.
I was just going there for a soda.

Ну что ж, не стоит плакать над пролитой газировкой.
Oh, well, no use crying over spilled soda.

Да я просто за газировкой тянулся.
Well, I was reaching for my soda.

Но может ли это сделать банка с газировкой?
But can. Can of soda?

Возьми чашку с газировкой со стола.
Grab a cup of kool-aid from the table.

Ты не убъешь микробов газировкой.
You can't kill germs with Sunkist.

А вот крепким кофе, газировкой пустой желудок дразнить не надо.
But strong coffee, soda an empty stomach teasing is not necessary.

Где, черт возьми, Эрик с нашей газировкой?
Where the hell's eric with our sodas?

А одна женщина обрызгала меня газировкой, а они смеялись.
And some woman spilled soda on me, and they're laughing.

Ничем… просто наслаждаюсь вкусом любимого напитка, газировкой.
Nothing--just enjoying a taste of my favorite beverage, the soda pop.

Я хочу, чтобы ты была удовлетворена газировкой, что ты пьешь.
I want you to be satisfied with the soda that you're drinking.

Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше, чем от акул.
Careful-- more people die from soda machines than shark attacks.

Вы знаете, что янки дали пожизненное 17- летнему пацану за кражу банки с газировкой?
You know the Yanks jailed a 17-year-old kid for life for stealing a can of soft drink?

Эта игра с газировкой через носок, было, наверное, самым противным что я когда либо видел.
The sock game with the sodas, that was probably the most disgusting thing I have ever seen.

Колье с логотипом также поддерживает коннотацию к советским автоматам с газировкой.
Necklace with the logotype also supports connotation to the soviet automates with lemonades.

Может, между издевками надо мной и 19- й газировкой, ты сможешь выразить хоть немного радости.
Maybe between mocking me and your 19th orange soda, you could register a little happiness.

В полицейском участке мы нашли, например, 5 теннисных шариков под автоматом с газировкой.
Back at the station, we found, like, 5 ping-pong balls out from under the soda machine.

Полдник проходит в компании друзей за молочным напитком или газировкой, ну а ужин у каждого свой.
Afternoon tea takes place in the company of friends over a milk drink or soda pop, and dinner for everybody.

Ах, мое последнее американское фруктовое мороженое, залитое моей последней американской виноградной газировкой.
Ah, my last American Popsicle washed down by my last American grape soda.

Очевидно, если кто-то достанет пушку и выстрелит в упор в тебя газировкой, как я только что сделал, ты умрешь.
Obviously, if somebody makes a cannon And fires a soda at you point-blank, like I just did, You're gonna die.

Большинство из нас пьет очень мало воды, естественное чувство жажды мы заглушаем газировкой, чаем или кофе.
A natural feeling of thirst we drown out with fizzy drinks, tea or coffee.

Запивать суши газировкой или соком- тяжкий грех, поэтому повара Samurai порекомендуют вам несколько видов японских напитков, среди которых- легендарный сакэ и раскрывающая аппетит чойя.
To pair sushi with soda or any juice is a great sin that is why the cooks of Samurai Sushi Bar will recommend you several kinds of Japanese drinks among which legendary sake and appetite revealing choya should be indicated.

Злодей этой легенды якобы убил водителя автомобиля, ехавшего по встречной полосе, пластиковым стаканчиком с газировкой.
The villain of this myth Allegedly killed the driver of an oncoming car With a styrofoam soda cup.

Среди других планов мэрии в предстоящем курортном сезоне есть установка автоматов с газировкой советского образца.
Among other plans for mayor in the upcoming holiday season is the installation of machines with soda Soviet model.

В 2007 году Жаки Комшлис написал статью в Christianity Today, сравнивая Гарри Поттера с" крысиный ядом, смешанным с апельсиновой газировкой," и сказал:« мы берем нечто смертоносное из нашего мира и превращаем его в то, что некоторые называют' всего лишь литературный прием.'».
In 2007 Jacqui Komschlies wrote an article in Christianity Today comparing Harry Potter to"rat poison mixed with orange soda," and said,"We're taking something deadly from our world and turning it into what some are calling'merely a literary device.

Евпатория отличается от большинства российских городов особой атмосферой, кажется, что здесь остановилось время и люди находятся еще в советском пространстве, когда здания были выстроены в одном архитектурном формате, а на улицах стояли автоматы с газировкой.
Evpatoria is different from most Russian cities with a special atmosphere, it seems that here time has stopped and people are back in the Soviet space, when the building was built in one architectural format, but on the streets there were vending machines with soda.