Esimerkkejä Гастроэнтерологической käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всеобщие Рекомендации Всемирной Гастроэнтерологической Организации.
World Gastroenterology Organisation Global Guidelines.Доклады ведущих гастроэнтерологов Украины были посвящены основным проблемам в диагностике и лечении гастроэнтерологической патологии.
The reports of Ukraine's leading gastroenterologists were devoted to the main problems in the diagnosis and treatment of gastroenterological pathology.Возможности применения прокинетиков в гастроэнтерологической практике.
Potential For Prokinetics Use In Gastroenterological Practice.Популяционные аспекты формирования гастроэнтерологической патологии у людей разного возраста.
Population aspects of formation of gastroenterological pathology in patients of different age groups.Награжден медалью Фрайденвальда Американской гастроэнтерологической ассоциации 1949.
Distinguished Achievement Award, American Gastroenterological Association, 1969.Таким образом, методика анализа ВРС с использованием программы« Поли- Спектр» позволяет оценить особенности вегетативного управления у больных с гастроэнтерологической патологией.
Thus, HRV analysis using Poly-Spectrum program enables to estimate the peculiarities of autonomic control in patients with gastrointestinal pathology.Эффективность лечения ЖДА ниже при сочетанной гинекологической и гастроэнтерологической патологии, выраженной гипохромии и снижении количества эритрокариоцитов.
Treatment of IDA is less effective in patients with concomitant gynecological and gastroenterological pathology, hypochromia and reduced number of erythrokaryocytes.При ведении пациентов с заболеваниями печени придерживаться комплексного подхода через взаимодействие подразделений инфекционной, гастроэнтерологической, хирургической и онкологической помощи.
In the management of patients with liver disease integrated approach through the interaction of the infectious units, gastroenterology, surgery and cancer care.К области гастроэнтерологической хирургии относятся хирургические операции по удалению раковых опухолей из органов желудочно-кишечного тракта, например, рака желудка, поджелудочной железы и толстой кишки.
The field of gastrointestinal surgery also includes surgical treatment of several Ученые института представили достижения научно-исследовательской работы в области изучения этиологии, патогенеза,диагностики и лечения гастроэнтерологической патологии у взрослых и детей.
The Institute scientists presented the achievements of research work in the field of etiology, pathogenesis,diagnosis and treatment of gastroenterological pathology in adults and children.В статье приведены рекомендации Всемирной гастроэнтерологической ассоциации к госпитализации при инфекционных диареях, рассматриваются основные принципы терапии и доказательные данные об эффективности ключевых терапевтических мероприятий.
The article presents the World Gastroenterological Association recommendations for the hospitalization with infectious diarrhea, describes the basic principles of therapy and evidence of the effectiveness of key therapeutic interventions.Кроме того, приводится современный алгоритм лечения ГЭРБ, положенный в основу последних рекомендаций Российской гастроэнтерологической ассоциации по обследованию и лечению больных ГЭРБ.
Furthermore, modern treatment algorithm for GERD taken as a principle of recent recommendations of the Russian Gastroenterological Association for assessment and treatment of patients with GERD is presented.Статья посвящена проблеме лечения рефрактерной формы синдрома раздраженного кишечника( СРК)- функциональной патологии органов пищеварения, относящейся к числу самых распространенных заболеваний в гастроэнтерологической практике.
The article deals with the treatment of refractory irritable bowel syndrome(IBS)- functional pathology of the digestive system which is one of the most common diseases in gastroenterological practice.Главной целью научной сессии института является ознакомление широкого круга врачей с достижениями современной гастроэнтерологической науки, в частности с научными достижениями Института гастроэнтерологии, специалисты которого успешно демонстрируют результаты своей работы в рамках тематики Института.
The main goal of the scientific session of the Institute is to familiarize a wide range of doctors with the achievements of modern gastroenterological science, in particular, with the scientific achievements of the Institute of Gastroenterology, whose specialists successfully demonstrate the results of their work within the framework of the Institute.Актуальные в гастроэнтерологической практике психосоматические расстройства( 36% стационированных пациентов нуждаются в консультировании психиатра) могут быть дифференцированы как: а соматогенные и психогенные психические расстройства на фоне актуальных гастроэнтерологических заболеваний( 37%); б соматизированные психические расстройства( 47%); в психические расстройства, коморбидные соматическому заболеванию 16.
In gastroenterological practice, actual psychosomatic disorders can be differentiated as: a somatogenic and psychogenic mental disorders on the background of current Исследование проходило в четырех центрах с участием пациентов из шести крупных городов: Владимира, Иваново, Кемерово, Костромы, Москвы и Уфы,включая лиц с сердечно-сосудистой, гастроэнтерологической, гематологической, неврологической( 150 пациентов), нефрологической, урологической, пульмонологической, дерматологической, гинекологической и эндокринологической патологиями по 150 пациентов.
The study was conducted in four centers with participation of patients from 6 cities: Vladimir, Ivanovo, Kemerovo, Kostroma, Moscow and Ufa,including those with cardiovascular, gastrointestinal, hematological, neurological diseases(150 patients), nephrological, urological, pulmonological, dermatological, gynecological and endocrinological abnormalities 150 patients.Американская гастроэнтерологическая ассоциация.
American Gastroenterological Association.Гастроэнтерологические процедуры доступные в Европе.
Gastroenterology treatments available in Europe.Санаторий« КОНВАЛИЯ» специализируется на лечении урологических,пульмонологических и гастроэнтерологических заболеваний.
Sanatorium"KONVALIYA" specializes in the treatment of urological,pulmonary and gastroenterological diseases.Всемирная Гастроэнтерологическая Организация.
World Gastroenterology Organisation.Она применяется для лечения и профилактики гастроэнтерологических заболеваний.
It is applied for treatment and prevention of gastroenterological diseases.Медицина Израиля развита в разных направлениях, пациенты приезжают с кардиохирургическими,онкологическими, гастроэнтерологическими болезнями.
Medicine Israel developed in differentdirections, patients come to the cardiac surgical,oncology, gastrointestinal diseases.Частота жировая болезни печени неалкогольного генеза среди гастроэнтерологических больных Психиатрия.
Aldasheva Zh.A. Non-alcoholic fatty liver diseases prevalence among the patients with gastroenterological pathology.Геномный центр, Консультативный кабинет Палаты гастроэнтерологического отделения.
Genome center, Medical consultation room Gastroenterology ward.Центрально- Азиатская гастроэнтерологическая неделя.
Central Asian gastroenterology week.На примере двух клинических наблюдений показаны варианты гастроэнтерологических осложнений стероидной терапии хронических гломерулонефритов у детей.
The variants of the chronic glomerulonephritis steroid therapy gastroenterological complications in children are demonstrated at an example of the two clinical observations.Основной профиль детских санаториев: пульмонологический, гастроэнтерологический, кардиологический, заболевания периферической нервной системы, неврологический.
The main specialities of paediatric sanatoriums are pulmonology, gastroenterology, cardiology, diseases of the peripheral nervous system and neurology.Краснова Марина Витальевна- кандидат медицинских наук, заведующая гастроэнтерологическим отделением Кузбасского областного печеночного центра, МБУЗ ГКБ 3 им.
Krasnova Marina Vitalievna- PhD in Medical Sciences, Head of the Gastroenterological Department of the Kuzbass Regional Hepatic Center MBHCI CCH 3 n.a.Типичными гастроэнтерологическими заболеваниями являются функциональные нарушения органов пищеварения( пищевода, желудка, тонкого и толстого кишечника), а также печени, поджелудочной железы и желчного пузыря.
Common gastrointestinal diseases include symptoms, disorders and diseases of the Торжественное открытие конференции« VIII Украинская гастроэнтерологическая неделя» состоялось в комфортном зале« Menorah Ballroom» центра« Менора».
Inauguration of the Conference VIII Ukrainian Gastroenterological Week was held in the Menorah Center's Menorah Ballroom comfortable hall.
