Mitä Tarkoittaa ГАСЯТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• extinguish
• dampen

Esimerkkejä Гасят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Свет гасят в одиннадцать часов.
Lights out at 1 1 :00.

После каждого прочтения пальцами гасят одну свечку.
After each reading fingers extinguish one candle.

Плохая еда, гасят свет в 9 и даже кабельного нет?
Bad food, lights out by nine and no cable?

Секции, впитаться в течение 10- 15 минут на 25 мм секции, и гасят в.
Section, soak for 10- 15 minutes per 25mm of section, and quench in.

Вибрацию рамы гасят пружинные амортизаторы, установленные с левой и с правой стороны граблей.
Frame vibrations are absorbed by spring absorbers located on both left and right side of the windrower.

Его грусть разлетается искрами Которые заставляют небо дрожать и гасят звезды.
Its sadness bursts out in flashes that shake the sky and extinguish the stars.

Коралловые рифы, окружающие остров, гасят океанические волны, поэтому купаться на Маврикии- одно удовольствие.
The coral reefs surrounding the island, quenched ocean waves, so swimming in Mauritius- a pleasure.

Металлические поверхности и стены из бетона или массивной каменной кладки гасят или отражают сигналы.
Metallic surfaces and concrete walls or solid masonry dampen or reflect the signals.

Да, тюряга- одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон.
Yeah, the joint's a lonely place after lockup and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman.

Гибкие рукава компенсируют вертикальные и горизонтальные движения трубопровода и гасят вибрации.
Flexible reducer compensates vertical and horizontal movements in pipelines and damps vibrations.

Сейчас в воплощении находятся люди, которые гасят противодействие сил иллюзии с помощью силы своего Духа.
Currently, there are an incarnated people, who extinguish the counter-reaction of the forces of illusion with the help of the power of their Spirit.

Ибо бывают проекты, работа над которыми длится дольше, чем это необходимо, и они истощают силы и гасят воодушевление.
For there are projects, work in each lasts longer, that it's truly necessary, and they exhaust powers and extinguish enthusiasm.

Специальный глушитель и двухступенчатый виброгаситель эффективно гасят шум и вибрацию и исключают возможность загрязнения внутреннего механизма.
The special muffler and two-level extinguisher to vibrations effectively extinguish noise and vibration and exclude possibility of pollution of the internal mechanism.

Фиберглассовые модели характеризуются высокой прочностью, не боятся влаги, хорошо гасят удар и не соскакивают с ручки.
Fiberglass models are characterized by high strength, are not afraid of moisture, well absorb shock and do not jump off the handle.

Пластмассы гасят вибрацию и поглощают сильные удары даже при повышенных механических нагрузках и максимальном рекомендованном поверхностном давлении 150 МПа.
Even in the case of high mechanical loads and the maximum recommended surface pressure of 150 MPa, the plastics dampen vibrations and absorb even severe impacts.

Работает трансляция круглосуточно, но когда магазин закрыт свет в помещении гасят и съемка получается темной.
The broadcast works around the clock, but when the store is closed the light in the room is extinguished and the shooting turns out to be dark.

В этом нет необходимости, потому что прибыль и убыток от двух встречных ордеров взаимно гасят друг друга, и общий экономический результат от рыночной цены не зависит.
It is unnecessary, because the profit and the loss of two opposite orders repay mutually, so the total economic output does not depend on the market price.

Чтобы смягчить последствия множественных перемещений жестких дисков в плотной среде, необходимо использовать прочную упаковку или корпуса, которые гасят вибрацию и снижают возможное ухудшение производительности.
To counter the effects of many rotating HDDs in a dense environment, robust packaging or enclosures should be used to dampen vibration and potential performance impacts.

Для звукоизоляции помещений застройщик использовал плиты АКУСТИК БАТТС, которые хорошо гасят внешние шумы за счет хаотичного расположения волокон внутри плит и однородной структуры материала.
For soundproofing the developer used AKUSTIK BATTS plates, which well extinguish external noise due to the chaotic fiber arrangement inside the plates and the homogeneous structure of the material.

Изменение климата создает единую наиболее серьезную угрозу для выживания миллионов человек в мире, в особенности в Африке и малых островных развивающихся государствах, где чрезвычайные погодные условия гасят надежду побороть голод, болезни и нищету.
Climate change posed the single most serious threat to the survival of millions around the world, particularly in Africa and the small island States, where extreme weather had dimmed the hope of combating hunger, diseases and poverty.

Изготовленные компанией BATEGU компоненты поворотных шасси защищают от колебаний, гасят вибрации и шум, улучшая плавность хода и уменьшая износ, не требуют техобслуживания и отличаются надежностью в течение всего срока эксплуатации.
BATEGU components protect against shock, dampen vibrations and suppress noise, thereby ensuring smoother running, reduce wear, are maintenance-free and reliable over their whole life-cycle.

Естественно, что частные каналы, которые зарабатывают для своих хозяев именно за счет всех перечисленных" порочных явлений", а заодно гасят гражданскую активность общества и его интерес к реальным проблемам, никто в обиду не даст.
Naturally, private channels that earn money for their owners precisely due to all these"depraved phenomena", and also extinguish the civic activism of society and its interest in real problems, can hold their own.

Эти мотивы, во-вторых, зачастую противоречат друг другу, гасят друг друга и подавляют друг друга- так, что предприимчивость, стремление к признанию и риску зачастую подавляются страхом, стремлением к безопасности и исключению состязательности и конкуренции.
Secondly, often these motives are quite contradictory, they extinguish and suppress each other, so that enterprise, aspiration for recognition and risk are often suppressed by fear, aspiration for security and elimination of competitiveness and competition.

Гасите огонь и поплыли.
Extinguish the fire and let's go.

Гаси свечки!
Extinguish the candles!

После окончания готовки обязательно гасите угли.
Always extinguish coals when you are finished cooking.

Нуми, Нуми, гаси свечу.
Numi, Numi, extinguish the candle.

Свет гасим'?
Lights out?

Ты гасишь Святого Духа упорством в оправдании неправоты.
You quench the Holy Spirit by persistence in justifying wrong.

Гаси свет!
Turn off the light!