Mitä Tarkoittaa ГЕОЛОГОРАЗВЕДКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exploration
• geological prospecting

Esimerkkejä Геологоразведке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бухгалтерский финансовый учет в горной промышленности и геологоразведке.
Financial accounting in the Mining Industry and Geological Exploration.

ЛУКОЙЛ также участвует в проекте по геологоразведке на Блоке« 10», расположенном недалеко от месторождения Западная Курна- 2.
LUKOIL is also a party to an exploration project, covering Block 10 located in proximity to West Qurna-2.

Краткий русско- узбекский терминологический словарь по геологоразведке.
A short Russian-Uzbek terminological dictionary on geological prospecting.

Подписаны концессионные соглашения по геологоразведке и разработке блоков Северо-Восточный Гейсум и Западный Гейсум Египет.
Concession agreements for exploration and development of North-Western Geisum and Western Geisum blocks(Egypt) were signed.

Им впервые были развиты электрофизические методы в геологоразведке.
He was the first to develop electrophysical methods in geological exploration.

Предусмотрены стимулы в электронной торговле, автомобилестроении, геологоразведке, переработке сырья и привлечении инвестиций.
There are incentives in electronic commerce, automotive, geological exploration, raw material processing and investment attraction.

Аббас Резаи Аштиани на руководящей должности в Управлении ОАЭИ по геологоразведке и добыче.
Abbas Rezaee Ashtiani a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.

Подготовлен ряд инвестиционных проектов недропользования, создания аффинажного производства золота и создания оператора по геологоразведке.
Preparing the number of investment projects for subsoil, the gold refinery plant for production and the operator for exploration.

Мы очень рады, что теперь сможем развернуть нашу общую деятельность и в геологоразведке на море.
We are very pleased that our joint participation can now extend to the area of offshore exploration.

Приток иностранных прямых инвестиций снизится, но останется достаточным для проведения работ по долгосрочным проектам в нефтяном секторе и геологоразведке.
FDI inflows will decline, but will remain substantial for the long-term projects in oil production and exploration.

Затраты, понесенные при приобретении активов, связанных с разведкой и добычей нефти и газа, геологоразведке и разработке 2011 2010 2009.
COST INCURRED IN OIL AND GAS PROPERTY ACQUISITION, EXPLORATION AND DEVELOPMENT 2011 2010 2009.

Разработка плана мероприятий и сопровождение процедуры смены типа акционерного общества ведущей компании по геологоразведке.
Development of an action plan and accompanying procedures for the type of the leading company for exploration.

Сергей Николаевич Кожевников, Региональный менеджер по геологоразведке, ТОО« Казцинк» 11.
Application of modern exploration technologies at Kazzinc-Exploration Sergey Kozhevnikov, Regional exploration manager, Kazzinc 11.

В настоящее время бизнес РФ на Африканском континенте представлен в геологоразведке, добыче полезных ископаемых, авиаперевозках и рыболовстве.
At present, Russian business on the African continent is represented by geological exploration, mining, air transport and fishing.

Компания осуществляет свою деятельность по геологоразведке, разработке месторождений, добыче нефти и газа, а также приобретении месторождений, переработке и продаже нефти и нефтепродуктов.
PetroKazakhstan scope of business includes exploration, field development, oil and gas production, and acquisition of oil fields, refining and selling of crude oil and oil products.

Российские нефтегазовые компании« Лукойл» и« Газпром» активно участвуют в геологоразведке и освоении углеводородных месторождений в нашей стране.
Russian oil and gas companies Lukoil and Gazrpom are actively taking part in exploration and development of hydrocarbon fields in our country.

Опыт« Газпром нефти» в геологоразведке и разработке морских месторождений, полученный на текущих шельфовых активах компании, позволил завершить бурение в штатном режиме и в соответствии с намеченным графиком.
Gazprom Neft's experience in the exploration and development of offshore fields, gained through the Company's current offshore assets, helped complete the drilling as standard, and on schedule.

В минувшем году" Винтерсхалл" добился значительных успехов в геологоразведке путем долевого участия в обнаруженных месторождениях Catcher и Cladhan.
Wintershall achieved some impressive successes in exploration last year, especially with its share in the"Catcher" and"Cladhan" discoveries.

Она включает в себя работы в 28 отраслях национальной экономики, в том числе в обработке металлов, геологоразведке, химической промышленности, в печатном деле и т. д.
It includes works in 28 branches of national economy, including metal processing, geological exploration, chemical industry, printing, etc.

Долгосрочные проекты по применению космических технологий в геологоразведке уже сегодня становятся маркерами цифровой трансформации экономики и находятся под пристальным вниманием участников глобального рынка.
Long-term projects for the application of space technology in geological exploration are already signalling the digital transformation of the economy, and are under close scrutiny by global market players.

Планируется, что обе компании будут проводить совместные работы по геологоразведке и освоению углеводородных ресурсов в России и других странах.
It is planned that the two companies will conduct joint work on the exploration and development of hydrocarbon resources in Russia and other countries.

В 2008 г.« Газпром» решил принять участие в приватизации« Кыргызгаз» и« Кыргызнефтегаз», а затем подписал соглашение с правительством Таджикистана о геологоразведке четырех крупных нефтегазовых месторождений.
In 2008 Gazprom decided to take part in privatization of Kyrgyzgaz and Kyrgyzneftegaz, and then signed the agreement with the government of Tadjikistan on geological prospecting of four large oil-and-gas deposits.

Стандарты CRIRSCO Цель Комитета по международным стандартам отчетности о запасах твердых полезных ископаемых( CRIRSCO) заключается в повышении открытости и эффективности отчетности о минеральных ресурсах, минеральных запасах и геологоразведке.
CRIRSCO Standards The Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) aims at promoting transparency and effective reporting on mineral exploration, resources and reserves.

Импорт строительных услуг упал на 37% по сравнению с прошлым годом, а импорт финансовых услуг- на 33%, тогда как импорт услуг по геологоразведке и консультационных услуг вырос на 19% по сравнению с прошлым годом.
Import of construction services collapsed by 37%YoY, import of financial services- by 33%, while import of geological prospecting and consulting services rose by 19%YoY, all in nominal terms.

С марта 2015 г. АО« Сервис Ойл Эквадор Эквасервойл С. А.» в рамках контракта с компанией« Петроамазонас» выполняет комплексные работы по оптимизации добычи, повышению нефтеотдачи пластов и геологоразведке на месторождении Армадильо Блок 55.
Since March 2015, Ecuaservoil has been performing complex works on optimization of production, enhanced oil recovery and exploration at the Armadillo deposit(Block 55) under the contract with Petroamazonas.

Подписано соглашение с американской нефтегазовой компанией Vanco Energy о приобретении 56, 66%- ной доли в трех проектах по геологоразведке перспективных офшорных блоков в Гвинейском заливе Западная Африка.
An agreement was signed with Vanco Energy, an American oil and gas company, for acquisition of a 56.66% stake in three projects for exploration of prospective offshore blocks in the Gulf of Guinea Western Africa.

В ближайшие месяцы мы будем тесно взаимодействовать с нашими партнерами с целью разработки плана, который позволит продвинуть проект Skarfjell вперед»,- сказал Мартин Бахманн, член правления Wintershall по геологоразведке и добыче в Европе и на Ближнем Востоке.
We will now work closely with our partners in the coming months to design a plan that will take Skarfjell forward," said Martin Bachmann, Wintershall's Executive Board Member for Exploration and Production in Europe and Middle East.

Дальнейшая обработка и интерпретация полученных в результате исследований данных позволит« Газпром геологоразведке» к 2017 году построить модель Чаяндинского нефтегазоконденсатного месторождения« в формате 3D», согласно которой будут определены наиболее перспективные участки для бурения скважин.
Further processing and interpretation of the data obtained during the surveys will allow Gazprom Geologorazvedka to develop a 3D model of the Chayandinskoye oil, gas& condensate field, which will help to detect the most prospective areas for drilling.

В 2015 году в Казахстане планируется пробурить порядка 200 нефтяных скважин- Карабалин 12 Марта 2015 В 2015 году в Казахстане планируется пробурить порядка 200 нефтяных скважин, сообщил первый заместитель министра энергетики Республики Казахстан Узакбай Карабалин на 1- ом международном форуме по геологоразведке нефти и газа« Kazakhstan Geology Forum, Oil& Gas».
About 200 oil wells to be drilled in 2015- Karabalin 12 March 2015 It's planned to drill about 200 oil wells in Kazakhstan this year, First Deputy Minister of Energy of Kazakhstan Uzakbay Karabalin said during the 1st international forum on exploration of oil and gas“Kazakhstan Geology Forum, Oil& Gas”.

Как сообщил заместитель председателя Правительства края Виктор Зубарев, наибольший прирост инвестиций отмечен в геологоразведке( в 2, 6 раза), в металлургическом комплексе( 19%)- в основном в результате модернизации производственных мощностей в Норильском промышленном районе.
As reported by the Deputy Chairman of the Government of the region Viktor Zubarev, the highest growth rate of investment is observed in exploration(2.6 times), metallurgical industry(19%), mainly as a result of modernization of production facilities in the Norilsk industrial district.