Esimerkkejä Геральдической käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вымпел- это изделие из разряда геральдической продукции.
Message- this is the product of the discharge heraldic products.Кроме геральдической популярности, лилия обладает еще и неповторимым ароматом.
In addition to the popularity of heraldic lily has also a unique flavor.Карташов Илья Михайлович- ответственный секретарь Геральдической комиссии г. Москвы.
Kartashov, Ilya Mikhailovich- Executive Secretary of the Moscow Heraldic Commission.Знамеровский- член Геральдической Комиссии Министерства Внутренних Дел Польши.
Znamierowski is a member of the Heraldic Commission at the Ministry of Internal Affaires and Administration in Warsaw.С февраля 1992- начальник Государственной геральдической службы Российской Федерации.
Since February 1992 he has been chief of the State Heraldic Service of the Russian Federation.Красноярская привокзальная площадь- единственная в стране,украшенная геральдической символикой.
Krasnoyarsk station square is the only one in the country,decorated with heraldic symbols.Герб Университета Виктории был зарегистрирован Канадской геральдической администрацией 3 апреля 2001 года.
University of Victoria's Arms were registered with the Canadian Heraldic Authority on April 3, 2001.С XVIII столетия« Шапка Мономаха» служила геральдической короной« Царства Большой, Малой и Белой Руси».
Since 18th century the Cap of Monomakh served as heraldic crown of the"Tsardom of Great, Little and White Russia.Центробанк Армении выпускает памятные монеты, посвященные известным футболистам в рамках международной геральдической программы« Короли мирового футбола».
The CBA issues commemorative coins dedicated to famous football player as part of international heraldic program"Kings of Football.Герольд Ордена не является членом Геральдической Коллегии, как и многие другие геральдические офицеры.
The Order's King of Arms is not a member of the College of Шелковенко Михаил Константинович- консультант Рязанской областной геральдической комиссии, заслуженный художник Российской Федерации.
Shelkovenko, Mikhail Konstantinovich- adviser at the Ryazan Regional Heraldic Commission, merited artist of the Russian Federation.Представляет собой щит французской геральдической формы, основание которого равно восьми девятым высоты, с выступающим в середине нижней части щита острием.
It includes a shield of French heraldry form with a basement of 8/10th of its height and a sharp part in the middle of the bottom part.Гостиница Династия Санкт-Петербург расположена в старинном особняке девятнадцатого века,интерьер которого оформлен геральдической символикой знатных родов.
Dynastiya hotel(Sankt Peterburg) is located in an old mansion nineteenth century,the interior of which is decorated heraldic symbols of noble birth.Кузнецов Олег Вячеславович- начальник Военно- геральдической службы Вооруженных Сил Российской Федерации- главный военный герольдмейстер, кандидат исторических наук.
Kuznetsov, Oleg Vyacheslavovich- chief of the Military-Heraldic Service of the Armed Forces of the Russian Federation- the main military King of Arms, candidate of historical sciences.Изображение государственных символов( Государственного Флага и Государственного Герба)не используется в качестве элемента или геральдической основы ведомственных наград.
The image of state symbols(the National Flag and the National Emblem)is not used as an element or a heraldic basis of departmental awards.Является старинной геральдической рукописью, содержащей перечень покровителей и жертвователей религиозного учреждения в Братиславе с 67 полностраничными цветными миниатюрами их гербов.
Is a heraldic codex containing a list of the patrons and donors of a religious institution in Bratislava with 67 full-page painted miniatures of their respective coats of arms.Также представлена информация о Геральдическом Совете при Президенте Республики Татарстан икаталог значков с геральдической символикой.
Information is also provided about the Ко времени пожалования College of Arms герба совету графства Сомерсет в 1911,красный дракон стал признанной геральдической эмблемой древнего королевства.
By the time of the grant of armorial bearings by the College of Arms to Somerset County Council in 1911, a(red)dragon had become the accepted heraldic emblem of the former kingdom.Другие периоды представлены в меньшей мере, но среди них также выделяются серии выразительных рисунков: олени в раннесакском зверином стиле,средневековое изображение собаки в геральдической позе и др.
Other periods are represented to a lesser degree, but also with expressive images, such as deer in Early Saki style,a medieval image of a dog in a heraldic pose, and others.По мере необходимости ив особо важных случаях на заседания Совета выносятся вопросы о геральдической экспертизе отдельных знаков и комплексов знаков, обсуждения конкретных вопросов геральдической практики.
As needed andin particularly important cases, the Council sessions look into questions on the heraldic analysis of individual signs and sets of signs, discussions of specific questions of heraldic practice.Данное требование не распространяется на случаи, когда составной частью геральдической основы ведомственных наград является изображение объектов, в которых используются изображения государственных символов в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
This requirement does not extend to cases where heraldic basis of departmental awards has an element depicting state symbols in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.Холодецкий был известным во многих интеллектуальных кругах и организациях,в том числе- Организация польского образования, Геральдической организации, исследовательской организации в Перемышле, организации львовских историков« Tow.
Chołodecki was also part of many of intellectual circles and organizations,including the Organization for Polish Education, the Heraldic Organization, Organization of Studies in Przemyśl, and the Organization of Lwów Historians Tow.Выработка общих подходов иметодических оснований для решения основополагающих вопросов геральдической практики, разработка и обсуждение проектов законодательных и нормативных материалов, методических рекомендаций, принципов проведения геральдических экспертиз.
Development of common approaches andmethodical bases for solving basic questions of heraldic practice, development and discussion of drafts of legislative and regulatory materials, methodical recommendations, principles of carrying out Комиссия по геральдике была создана с целью способствовать единой и качественной разработке геральдической символики самоуправлений и государственных инстанций ивнесения предложений по улучшению системы геральдической символики.
The Фиолетовый цвет геральдического щита означает полярную ночь.
The violet color of the heraldic shield means polar night.Кружка с использованием геральдических мотивов и шрифта германских гравюр.
A mug blazoned with heraldic motives and font of German engravings.Они будто бы используют геральдический язык, чтобы предстать в виде современного герба.
They appear to speak in a heraldic language, forming a modern coat of arms.В 2006 году утверждены официальные геральдические символы( герб и флаг) города Ошмяны.
In 2006, the official heraldic symbols(emblem and flag) of Oshmjany city approved.Широко распространены геральдические лилии, особенно на севере и в центре страны.
Heraldic lilies are widespread, especially in the north and the center of the country.Предшественником Геральдического совета была Государственная герольдия.
The predecessor of the Heraldic Council was the State Heraldry established by Decree No.
