Mitä Tarkoittaa ГЕРЦОГАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dukes of

Esimerkkejä Герцогам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Позже он принадлежал герцогам Mantova, а с 1714 года- династии Савойя.
Later it belonged to the Dukes of Mantova, and from 1714- to the dynasty of Savoy.

Изначально это был городской дом, принадлежащий с начала восемнадцатого столетия Герцогам Букингемским.
It was originally a town house belonging to Duke of Buckingham from early eighteenth century.

В Италии Агапит писал герцогам Беневенто и Капуи, требуя, чтобы монастыри были возвращены монахам, изгнанным оттуда.
In Italy, Agapetus wrote to the dukes of Beneventum and Capua, demanding that monasteries be returned to the monks whom they had displaced.

Герцогам Графтон принадлежат еще три титула, все созданные в 1672 году в пэрстве Англии: граф Юстон, виконт Ипсвич и барон Садбери.
The Duke of Grafton holds three subsidiary titles, all created in 1675 in the Peerage of England: Earl of Euston, Viscount Ipswich, and Baron Sudbury.

Графы Тироля, продавшие большую часть своих владений герцогам Aндехс- Mераниен, постоянно пытались расширить свои полномочия.
The Counts of Tyrol, in particular, who had fallen heir in large part to the territories of the Duke of Merania, constantly grew in power.

Другая традиция- многовековой церемониальный прием, который новый король получает в стране во время радостного вступления; эта традиция, по-видимому, восходит к герцогам Брабантским.
Another tradition is the centuries old ceremonial welcome the new king receives in the country during the Joyous Entry; this tradition apparently dates back to the Dukes of Brabant.

Венгерские короли заявляли, что могут лечить от желтухи; герцогам Бургундским приписывали способность спасения от чумы; испанские короли изгоняли бесов.
The kings of Hungary claimed that they could cure the jaundice; the Dukes of Burgundy were credited with preserving people from the plague; the kings of Spain delivered those possessed by the devil.

Например, Захария Зелигман( 1694) состоял на службе у принца Гессен- Гомбургского, а многие другие евреи служили герцогам Мекленбурга.
There were court Jews at all the petty German courts; e.g., Zacharias Seligmann(1694) in the service of the Prince of Hesse-Homburg, and others in the service of the dukes of Mecklenburg.

Позже, однако, их политическая позиция стала усложняться тем, что император передал их герцогам Нижней Баварии, не освободив их от своих обязанностей камерных слуг.
But their political position became complicated later by the circumstance that the emperor transferred them to the dukes of Lower Bavaria without releasing them from their obligations as chamber servants.

Января 1466 года герцоги Померанские и курфюрст Бранденбургский заключили Сольдинский договор, согласно которому курфюрст жаловал Померанию герцогам, а те в свою очередь признавали его своим сеньором.
On 21 January 1466, the Dukes and the Elector concluded the Treaty of Soldin, in which the Elector enfeoffed the Dukes with Pomerania and they recognised him as their liege lord.

После смерти графа Берлингтона в 1753 году, Берлингтон- хаус перешел в собственность к герцогам Девонширским, но у них не было потребности жить в этом здании, поскольку они уже владели Девоншир- хаусом на Пикадилли.
After Burlington's death in 1753, Burlington House was passed on to the Dukes of Devonshire, but they had no need of it as they already owned Devonshire House just along Piccadilly.

Австрия уступила Наполеону III Ломбардию, который, в свою очередь, передал ее сардинскому королю Виктору Эммануилу; Моденское герцогство и Тоскана были возвращены своим герцогам, а Романья- папе римскому, а Виктор Эммануил стал Президентом объединенной Италии.
Austria ceded Lombardy to Napoleon III, who in turn ceded it to Victor Emmanuel; Modena and Tuscany were restored to their respective dukes, and the Romagna to the pope, now president of an Italian federation.

Провинции и замки, принадлежащие герцогам Ланкастера, находились в основном в Глостершире, Северном Уэльсе и Чешире, в то время как владения Йорков были широко распространены по всей Англии, хотя многие находились в Валлийской марке которую унаследовал Ричард Йоркский, став графом Марч.
The lands and offices attached to the Duchy of Lancaster were mainly in Gloucestershire, North Wales, Cheshire, and(ironically) in Yorkshire, while the estates and castles of the Duke of York were spread throughout England and Wales, many in the Welsh Marches.

Затем он недолго находился в руках его сестры Анны Марии; с ее смертью прямая линия рода Медичи угасла и дворец перешел к новым Великим герцогам тосканским- Лотарингскому дому из Австрии в лице императора Священной Германской Империи Франца I Стефана.
It was then occupied briefly by his sister, the elderly Electress Palatine; on her death, the Medici dynasty became extinct and the palazzo passed to the new Grand Dukes of Tuscany, the Austrian House of Lorraine, in the person of Francis I, Holy Roman Emperor.

Памятник герцогу де Ришелье находится в 4. 5 км от этих апартаментов.
Its proximity to a port provides an easy access to Duke de Richelieu monument situated 4.5….

Памятник герцогу де Ришелье находится в 8 км от Malibu Beach Complex.
Duke de Richelieu monument is approximately 8 km from the hotel.

Памятник герцогу де Ришелье находится приблизительно в 200 метрах.
Duke de Richelieu monument is situated 200 meters away.

Герцог Орлофф и Монтованес.
The Duke of Orloff and Montovanes.

Памятник герцогу де Ришилье, или просто дюку фр.
Monument to Duke de Rishile or just Duke is the main symbol of Odessa.

Памятник герцогу де Ришелье( Дюк де Ришелье)- г. Одесса.
Monument to Duke de Reshelye(Duke de Reshelye)- Odessa.

Герцог и герцогиня.
The Duke and Duchess.

Гвардейцы, к герцогу сейчас же!
Guards, to the Duke at once!

Это герцогу Джулиано вы должны быть преданы.
It is to the Duke Giuliano you owe allegiance.

Ты даже сраненьким герцогом не стал бы.
You can't even be duke.

Казнь герцога Знгиенского была государственная необходимость.
The execution of Duke of Enghien was a state necessity.

Мэри водила герцога на чердак.
Mary took the Duke up to the attics.

Герцог Саффолк, Ваше Величество.
The Duke of Suffolk, your Majesty.

Мой лорд, герцог, я не могу этого допустить.
My lord duke, I can't allow it.

Мне нужна армия герцога, чтобы спасти Францию.
I need the Duke's army to save France.

Да. Герцог снял о нем документальный фильм.
Yeah, Herzog made a documentary about them.