Esimerkkejä Гидрофильной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Площадь картины олеофильная иобласть не- шаблона является гидрофильной.
The pattern area is oleophilic andnon-pattern area is hydrophilic.Крышка высокого absorbent материала после гидрофильной обработки, края пеленки для предотвращать протекать.
Cover of the high absorbent material after hydrophilic treatment, diaper edge for preventing Leaking.Витамин С максимально реализуется как антиоксидант в гидрофильной среде.
Vitamin C is maximally implemented as an antioxidant in a hydrophilic environment.Ткани с« дышащей» гидрофильной мембраной и трикотажной подложкой с длительной защитой от сильного дождя до 24 часов.
Fabrics with"breathing" hydrophilic membrane and knitted lining with long-lasting protection from heavy rain up to 24 hours.Кислородные вакансии закрываются водой итакое поглощение воды поверхности ванадия делает ее гидрофильной.
The oxygen vacancies are met by water andthis water absorbency by the vanadium surface makes it hydrophilic.Структурная формула глюкамида с гидрофильной головкой и гидрофобным хвостом позволяет поверхностно-активному веществу смешиваться как с водой, так и с маслом.
The structural formula of glucamide with its hydrophilic head and hydrophobic tail, which enables the surfactant to mix water and oil.Противотуманные средства, как правило, работают либо путем нанесения пленки поверхностно-активного вещества,либо путем создания гидрофильной поверхности.
Anti-fog treatments usually work either by application of a surfactant film,or by creating a hydrophilic surface.Большинство молекул липидов состоит из гидрофильной головки и от одного до трех гидрофобных хвостов жирных кислот, поэтому липиды являются амфифильными веществами.
Most lipids consist of a polar or hydrophilic head(typically glycerol) and one to three nonpolar or hydrophobic fatty acid tails, and therefore they are amphiphilic.Для каждого конкретного случая ПС поверхность можно сделать какгидрофобной- для связывания мембранных белков, так и гидрофильной- для возможности клеточного роста.
To take a specific case, PS surfaces can either be made hydrophobic so thatmembrane proteins can bind, or hydrophilic to enable cell growth.Полифторированные алкилированные соединения состоят из гидрофобной алкильной цепи разной длины( обычно от 4 до 16 атомов углерода) и гидрофильной.
Polyfluorinated alkylated substances consist of a hydrophobic alkyl chain of varying length(typically from four carbon atoms(C4) to C16) and a hydrophilic end group.Далее, проникая в пористую структуру" активной штукатурки",влага адсорбируется на гидрофильной поверхности пор, постепенно покрывая все большую поверхность.
Further, penetrating into the porous structure of the active plaster,the moisture adsorbed on the hydrophilic surface of the pores, gradually covering all the large surface area.Капиллярная конденсация начинается, на гидрофильной поверхности пор, при образовании мениска жидкости с радиусом, равным более 2- 3 диаметров молекулы этой жидкости.
Capillary condensation begins at the hydrophilic pores surface, under the formation of the liquid meniscus with a radius of more than 2-3 molecules of the liquid diameters.Проведена оценка теплопроводности композиций с нанодисперсными магнитномягкими частицами на гидрофильной( глицерин) и гидрофобной( вазелиновое масло) основах.
The thermal conductivity of the compositions containing nanodisperse magnetic particles(magnetite Fe3O4 and metallic iron- Fe) on hydrophilic(glycerol) and hydrophobic(vaseline oil) bases was evaluated.Фильтрующие свечи„ CANDEFILT HMP" со складной( плиссе) ассиметричной PES( гидрофильной полиэфирсульфоновой) мембраной предназначены специально для использования при холодной стерилизации пива.
CANDEFILT HMP filter cartridges with pleated asymmetric PES(hydrophilic polyethersulphonic) membranes are specifically intended for application in cold beer sterilization.Он также выступает в качестве гидрофильной молекулы, которая присоединяется ферментами печени к гидрофобным токсичным веществам в процессе их биотрансформации с целью выведения из организма в составе желчи.
It is also important as a hydrophilic molecule that is added to lipophilic toxins and waste in the liver during biotransformation before they can become part of the bile.Выход низкомелекулярных HPLC- полифенолов лежит со средними 66% выше чем выход EBC- полифенолов с 40%, чтоприписывается более лучшей растворимости гидрофильной, низкомолекулярной структуре.
Поверхности этих планшетов модифицированы с использованием кислорода плазмы таким образом, чтобы их поверхность была более гидрофильной- прилипающие клетки растут на ней гораздо легче, в противном случае поверхность планшета была бы сильно гидрофобной.
The surfaces of these products are modified using an oxygen plasma discharge to make their surfaces more hydrophilic so that it becomes easier for adherent cells to grow on the surface which would otherwise be strongly hydrophobic.Возможно увеличить время удерживания путем добавления большего количества воды в мобильную фазу,делая таким образом сродство гидрофобного анализируемого вещества к гидрофобной стационарной фазе сильнее, относительно теперь более гидрофильной подвижной фазы.
An investigator can increase retention times by adding more water to the mobile phase;thereby making the affinity of the hydrophobic analyte for the hydrophobic stationary phase stronger relative to the now more hydrophilic mobile phase.Изменение соотношения концентрации липофильных желчных кислот и гидрофильной УДХК, вызванное поступлением экзогенной УДХК и образованием нетоксичных смешанных мицелл, объясняет также положительный эффект УДХК при холестатических заболеваниях печени и рефлюксном гастрите.
In cholestatic liver diseases and reflux gastritis, the beneficial effect of UDCA is due to the changed concentrations of lipophilic bile acids and hydrophilic UDCA, which is caused by the supply of exogenous UDCA and the formation of non-toxic mixed micelles.Метод Гриффина для неионогенных ПАВ, как описано в 1954, использует формулу: H 20 M h M{\ displaystyle H= 20\,{\frac{ M_{ h}}{ M}}}, где M h{\ displaystyle M_{ h}}- молекулярная масса гидрофильной части молекулы, а M{\ displaystyle M}- молекулярная масса всей молекулы.
Griffin's method for non-ionic surfactants as described in 1954 works as follows: H L B 20∗ M h/ M{\displaystyle HLB=20*M_{h}/M}where M h{\displaystyle M_{h}} is the molecular mass of the hydrophilic portion of the molecule, and M is the molecular mass of the whole molecule, giving a result on a scale of 0 to 20.Гидрофильные свойства данного покрытия обеспечивают уничтожение грязи и бактерий.
The hydrophilic properties of this coating ensure that waste and bacteria are effectively eliminated.Они имеют гидрофильный коллоидный стабилизатор и консистенцию донор агент.
They have a hydrophilic colloidal stabilizing agent and a consistency donor.Молекулы фосфолипидов имеют гидрофильную головку и гидрофобные концы.
Phospholipid molecules have a hydrophilic head and hydrophobic ends.Разбухающая гидрофильная резина для изготовления холодных швов в бетоне.
Swelling hydrophilic rubber for making cold seams in concrete.Коллагеновая маска создает гидрофильную пленку на коже, обеспечивая стойкое увлажнение.
The collagen mask creates a hydrophilic membrane on the skin, providing persistent moisturizing.Удаление макияжа гидрофильным маслом Pure Cleansing Oil.
Removing makeup using the hydrophilic Pure Cleansing Oil.Реологические свойства гидрофильных основ мягких лекарственных форм.
Rheological properties of the hydrophilic bases of soft formulations.Способ получения сшитого гидрофильного полимера, проявляющего свойства суперабсорбента.
Process for the preparation of cross-linked hydrophilic polymer exhibiting superabsorbent properties.Липиды состоят из гидрофильных головок и гидрофобных хвостов.
The biological membrane is made up of lipids with hydrophobic tails and hydrophilic heads.Сывороточные белки, эмульгатор, гидрофильные и липофильные свойства, ультрафильтрация, полисахариды.
Whey proteins, emulsifier, hydrophilic and lipophilic properties, ultrafiltration, polysaccharides.
