Mitä Tarkoittaa ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commander-in-chief
• commander in chief

Esimerkkejä Главнокомандующему käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Главнокомандующему.№ 28, генерал Данилов.
Commander- Brigadier-General Daniel Ménard.

Он уже доставлен главнокомандующему в Москву.
It's been delivered to the commander-in-chief in Moscow.

Главнокомандующему наземных войск в Северном Вьетнаме.
Commander ground troops in North Vietnam.

Однако я сообщу главнокомандующему ваши проблемы.
However I will advise the commander of your concerns.

Я должен немедленно передать донесение главнокомандующему.
I have a message for the Commander-in-Chief.

Сообщите Верховному Главнокомандующему, что силы нападения Далеков полностью демобилизованы и мы единственные выжившие.
Advise Supreme Command the Dalek attack force is totally immobilised and that we are the only survivors.

Хотя вам стоит знать, что я уже все рассказал главнокомандующему.
Though you should know, I already told the commander everything I did.

Ноября 1960 года командир бригады доложил главнокомандующему о завершении формирования ракетной бригады- в/ ч 14245.
November 1960 the brigade commander reported to the commander in chief of the completion of the missile brigade- V/Ch 14245.

Сигнал, который мы перехватили, предназначался Верховному Главнокомандующему Далеков.
The signal we intercepted was to Dalek Supreme Command.

Января 1923 армия была подчинена главнокомандующему вооруженными силами Республики штаб армии- г. Чита.
On January 24, 1923 the army became subordinated to the commander-in-chief of the armed forces of the Republic with army headquarters in the city of Chita.

Я перехвачу ответ генерала Ли и сразу передам его главнокомандующему.
I will intercept the reply from Lee and I will take it straight to the commander.

С глубокой скорбью я отдаю дань памяти президенту и главнокомандующему Республики Фиджи рату сэру Пенайя Ганилау, скончавшемуся на этой неделе.
It is with deep sorrow that I pay tribute to the memory of President and Commander-in-Chief Ratu Sir Penaia Ganilau of the Republic of Fiji, who passed away this week.

О погибших никогда не легко сообщать матери или супругу, или главнокомандующему.
Casualties are never easy to explain to a mother or spouse, or a commander in chief.

Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны США.
The American military takes its orders from the civilian administration, specifically from the President as Commander-in-Chief, who may act through the Secretary of Defense.

Как мать восемнадцатилетнего юноши, который собирается служить в армии, почему я должна доверять вам, как следующему главнокомандующему?
As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief?

Вместо этого он послал письменный рапорт Сэму Хьюстону, главнокомандующему регулярной армией.
Instead, he sent a written report to Sam Houston, the commander-in-chief of the regular army.

Председатель( говорит по-английски): Я воздаю честь президенту и главнокомандующему вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии за великолепное соблюдение им регламента.
The President: I compliment the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria on his excellent timekeeping.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Олусегуну Обасанджо, Президенту и Главнокомандующему вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.

В то же время резидент в Пенджабе Курри отправил главнокомандующему Бенгальской армией Хью Гофу предложение двинуть основные силы на Мултан.
Meanwhile, on learning of the events at Multan, Currie wrote to Sir Hugh Gough, the Commander in Chief of the Bengal Army, recommending that a major British force should at once move upon Multan.

Января 1807 года вновь поступил на военную службу с чином подполковника по армии и назначен адъютантом к генералу И. И. Михельсону- главнокомандующему Молдавской армией.
On 15 January 1807 Volkonsky re-entered military service with the rank of lieutenant colonel and in the army was appointed adjutant to General Ivan Michelson- Commander of the Moldavian army.

Марта, второй техасский командир, Уильям Тревис, послал ее к мексиканскому главнокомандующему Антонио Лопесу де Санта- Анне, с тем, чтобы просить о почетной капитуляции крепости.
On March 4, Texian co-commander William Barret Travis sent her as an emissary to Mexican commander Antonio Lopez de Santa Anna to negotiate an honorable surrender for the Texian forces.

Используя эти стратегии, силы национальной безопасности Афганистана систематически докладывают о сокращении жертв среди гражданского населения Национальному совету безопасности и Главнокомандующему вооруженных сил;
Based on those strategies, Afghan national security forces systematically reports the reduction of civilian casualties to the National Security Council and Supreme Chief of Army.

В начале августа 1775 года он отправился в Кембридж, штат Массачусетс, и предложил Джорджу Вашингтону, главнокомандующему Континентальной армией, идею второго удара по Квебеку, с востока.
He went to Cambridge, Massachusetts in early August 1775, and approached George Washington, Commander-in-Chief of the Continental Army, with the idea of a second eastern invasion force aimed at Quebec City.

Император Николай I рекомендовал Липранди главнокомандующему в следующих выражениях:« Генералу Липранди можно поручить отдельный отряд, и на него можно смело положиться, как на опытного генерала».
Emperor Nicholas I recommended Liprandi as commander in chief in the following terms:"To General Liprandi, can instruct a separate unit, and it can be safely relied upon, as an experienced general.

Раздел 34: Главнокомандующему могут понадобиться любые регулярные силы или часть этих сил для участия в международных операциях по поддержанию мира за пределами Сейшельских Островов на определенных им условиях.
Section 34: The Commander-in-Chief may require any Regular Force, or part thereof, to take part outside Seychelles in any international peace-keeping operation on such terms and conditions as he determines.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить благодарность президенту и главнокомандующему вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии за заявление, с которым он только что выступил.
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria for the statement he has just made.

В военное время все ВГ подчиняются главнокомандующему армией, если территория вверенная их управлению, входит в район занимаемый армией По делам военно- сухопутной части ВГ подчиняются командующему Военного округа.
In wartime, all Military Governors are subordinate to the commander-in-chief of the army, if the territory entrusted to their control enters the area occupied by the army.

В тот же день Специальный представитель направил приглашения на 3 и 4 ноября президенту Аристиду и его правительству, председателю палаты депутатов, председателю сената и главнокомандующему вооруженных сил Гаити.
On that same day the Special Representative addressed letters of invitation for the 3rd and 4th of November to President Aristide and his Government, the President of the Chamber of Deputies, the President of the Senate and the Commander-in-Chief of Haiti's Armed Forces.

В начале войны Дениц подал главнокомандующему германским ВМФ адмиралу Эриху Редеру докладную записку, в которой утверждал, что эффективная подводная война может поставить Британию на колени из-за ее зависимости от внешней торговли.
Early in the war, Dönitz submitted a memorandum to Grand Admiral Erich Raeder, the German navy's Commander-in-Chief, in which he estimated effective submarine warfare could bring Britain to its knees because of the country's dependence on overseas commerce.

Автомобили КрАЗ изготовлены в соответствии с Военная техника« КрАЗ» была продемонстрирована Президенту Украины- Верховному Главнокомандующему ВС Украины Виктору Ющенко во время его посещения 1- й отдельной гвардейской танковой бригады 8- го армейского корпуса.
Holding Company were demonstrated to Mr. Viktor Yushchenko- the President of Ukraine and Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine during his visit to the 1-st independent guards tank brigade of the 8th army corps.