Mitä Tarkoittaa ГНАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drove
• to go back
• chased
• persecuted

Esimerkkejä Гнал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ветер гнал облака.
The wind scudded the clouds.

Он гнал на Джунипер.
He was runnin' down Juniper.

Но старый Jag гнал как заводной.
But the old Jag ran like clockwork.

Я гнал навстречу своей жизни.
I was racing to my life.

Я знал, что парень гнал по полной.
I knew that guy was full of shit.

Ты гнал 100 миль в час.
You were going 100 miles an hour.

Знаете, когда я гнал на красный.
You know, whenever I hit a red light.

Не сказал ли Голос, что Савл гнал Его?
Didn't the voice say Saul had been persecuting him?

Ты думаешь, что я гнал ради трофеев?
You think I'm racing for trophies,?

Я гнал овец домой, Повернулся, а его нет.
I drove the sheep to the pen, I turned, it was gone.

Христос, Которого он гнал, любил его!
The Jesus he had persecuted loved him!

Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца.
He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.

Ладно тебе, ты так быстро гнал, я знаю, что ты снова хочешь.
Come on, you drove so fast, I know you want to again.

Позднее Вогарт сообщил начальству, Что гнал как ненормальный.
Beauregard later told his boss that he drove like a madman.

Я гнал это время так быстро, что молодость сбежала, наконец.
I ran so fast that time and youth at last ran out.

А я там был, когда гнал быков из имения Виэртола.
That's what I did when I drove the bulls there from Viertola Manor.

Французов гнал из Португалии больее голод, чем сила оружия.
The French had been driven from Portugal more by hunger than by force of arms.

Если просто фантазировать, я бы гнал товар из Ирана через Грузию.
If I fantasise, I could just bring goods from Iran through Georgia.

Совсем не понимал. Гнал на свет пока копы не нарисовались позади.
I didn't even realize I ran the light until the cop pulled up behind me.

Он укрылся в пещере, а оттуда вышел медведь и гнал его по всем горам.
He went to a cave for cover but a bear got out of there and chased him all over the mountains.

Водитель автобуса гнал, как псих, но если вот так застегнуть пиджак.
The bus driver was driving like a maniac, but if I keep my jacket closed like this.

Он гнал всю дорогу, а я не имел ни малейшего желания спрыгнуть.
He had been accelerating throughout the whole journey, yet I had had no urge to jump off.

И сильным восточным ветром гнал Иегова море во всю сию ночь; и сделал море сушею, и расступились воды.
And the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night and made the sea dry land, and the waters were divided.

Я гнал их от себя потому что я думал, что не заслуживаю их. Но я хочу измениться.
I have driven them away because I didn't think I deserved them, but I want to change.

Ибо вы слышали o моем образе жизни некогда в иудействе, что я, не зная меры, гнал Церковь Божию и опустошал ее.
For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it.

Он так гнал от себя боль, что потерял контакт с той, которую любил больше всех.
He pushed the pain away so hard, he disconnected himself from the person he loved the most.

Com стал основным брендом выпускается группой особняк и с тех пор двигатель, который гнал его вперед стала команда ONISAC с ограниченным режимом природопользования.
Com has become the main brand released by Mansion Group and ever since then the engine that drove it forward was the ONISAC Limited management team.

Малый гнал ее с фабрики всю ночь, всю дорогу от Леичестера до Рима, за один присест.
A bloke drove it from the factory, overnight, all the way from Leicester to Rome in one hit.

Что ж, я сообщил ему, что он превысил скорость и тогда он мне сказал, что гнал домой потому что его друг был готов совершить самоубийство.
Well, I informed him that he was exceeding the speed limit and that's when he told me that he was racing home because his friend was about to commit suicide.

Так что я гнал домой, чтобы спасти жизнь моего друга, и был остановлен за превышение скорости.
So I sped home to save my friend's life, and I was stopped for speeding..