Mitä Tarkoittaa ГНИЮЩИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rotting

Esimerkkejä Гниющий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Гниющий скелет кита.
A rotting whale carcass.

Ты большой гниющий хулиган!
You great putrescent bully!

Это гниющий светильник Джека!
It's a rotting jack-o'-lantern!

Это значит, что ты выглядишь как гниющий труп.
It means you look like a rotting corpse.

Гниющий город, мерзкий, отвратительный город.
Putrid city, vile, repulsive city.

Кардинал, гниющий в полном облачении.
The Cardinal, decaying in his full ecclesiastical robes.

Какой-то бедный таксист гниющий в камере?
Some sad taxi driver rotting away in a cage somewhere?

Ее древний, гниющий труп- секрет ее же долголетия.
Her ancient, rotting corpse is the secret to her longevity.

Итак, у нас пропавший доктор и гниющий пациент, да?
So we got a missing doctor and an oozy patient, huh?

Мертвая трава и гниющий камыш маячили в тумане, как изорванные тени давно забытого лета.
Dead grasses and rotting reeds loomed up in the mists like ragged shadows of long forgotten summers.

Нет ничего более трагичного, чем невиновный человек, гниющий в тюрьме.
There's nothing more tragic than an innocent man rotting in jail.

Она сейчас как зубная боль, как гниющий зуб в моей дурной голове.
It's like a bad toothache, now, like a rotting tooth in my fuckin' head with three roots.

Он столько раз получал порезы, переломы и ушибы, что стал выглядеть как гниющий.
He wiped out so many times that he was cut and broken and bruised so much that he looked like he was rotting.

Ну, какой врач звонит в ЦКЗ, а потом прячет гниющий труп в своем сарае?
Well, what kind of doctor calls the CDC and then stashes the gooey corpse in his shed?

Ты прятал гниющий труп наверху веками, а тут, нет- нет, мой сынок ангелочек, он не прикончил этих, нам известных.
You were hiding a rotting corpse upstairs for years, but no, no, my son's an angel, he didn't murder close to- a dozen women that we know of.

Они могут также есть обложки книг и картон, любой гниющий органический материал, включая мертвые листья и корни.
They can also eat bookbinding's, And cardboard, And any rotting organic matter.

Если ты придешь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам.
You bring any negative energy to the Tree, Ari, I'm gonna crush your larynx and leave your rotting corpse here for the coyotes to eat.

Если это гниющий органический мусор, утилизируйте его, в случае с землей- перетряхните ее- вам должны встретиться белые личинки.
If it's rotting organic waste, dispose of it, should it be soil, pick through it and you will definitely find some white larvae.

Потом их перевезут на одном из судов Бэмпфилда на гниющий корабль, превращенный в плавучую темницу на Темзе или в новую каменную тюрьму, построенную французскими пленными где-то в дебрях Дартмура.
They would be taken by Bampfylde's ships to the rotting prison hulks in the Thames or else to the new stone jail built by French prisoners in the wilds of Dartmoor.

За это время каждый из членов клуба столкнулся с ужасающими видениями: грозный клоун, безголовый мальчик, фонтан крови, больной гниющий мужчина, жуткая женщина с ожившей картины, горящие заживо родители Майка и призрак Джорджи.
Each member of the group has encountered terrifying manifestations of the same menacing clown who attacked Georgie, a headless boy, a sink of blood, a diseased and rotting man, a disturbing painting come to life, Mike's parents burning alive, and a phantom Georgie.

IЭто- кое-что, что я выбрал от старой, старой вещи, которую я написал пути назад, когда прежде, чем о DALnet когда-либо думали и прежде, чем IRC был даже изобретен все же. Я не имею этого больше- я не думаю, что любой делает, хотя возможно кто- то все еще имеет это гниющий на некотором старом накопителе на жестких дисках где-нибудь.
It's something I picked from an old, old thing I wrote way back when before DALnet was ever thought of and before IRC had even been invented yet. I don't have that anymore-- I don't think anyone does, though maybe someone still has it rotting on some old hard drive somewhere.

Гниющей рыбы и дизельного топлива?
Rotting fish carcass and diesel fuel?

Это нисходит к гниющим корням твоей души.
It goes right down to the roots, rotting your soul.

Гниющее мясо выделяет метан- их топливо.
Rotting meat gives off methane gas for fuel.

Гниющая плоть?
Rotting flesh?

Гниющие растения.
The rotting vegetation.

Противоречия гниющего капитализма чрезвычайно остро затрагивают молодежь в четырех областях.
The contradictions of rotting capitalism hit youth most particularly in four areas.

Без сомнения, гниет в том подземелье Морд- Сит, как мы говорим.
No doubt rotting in that Mord-Sith dungeon as we speak.

Ныне смирение стало рабством у гниющего, разлагающегося" мира сего.
But now humility is become a slavery to a rotting, putrified"this world.

Это лучше, чем гнить в подвале какой-то мерзавки.
It's better than rotting in some skank's basement.