Mitä Tarkoittaa ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dizzying

Esimerkkejä Головокружительным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И секс был… головокружительным.
And the sex was… Mindblowing.

Невероятное количество музеев может быть просто головокружительным.
An incredible number of museums can be just dizzying.

Прокатите его по 30 головокружительным лабиринтам, чтобы доставить ему столь желаемое удовольствие!
Roll him around the 30 dizzying mazes to give him the buzz he desires!

Выиграть золотую медаль по прыжкам на батуте, прыжки Олимпийских игр с головокружительным!
Win the gold medal of the Olympic Games trampoline jumping from a dizzying!

Итак, приготовьтесь к головокружительным и опасным приключениям, схваткам на световых мечах и сражениям с разными злодеями.
So, get ready for a dizzying and dangerous adventures, fights and lightsaber battles with different villains.

Апогеем вашей поездки в Прагу может стать ночь в шестизвездочных апартаментах с головокружительным видом на освещенную ночную Прагу.
The highlight of your visit to Prague can be a stay in the six-star suite with dazzling views of Prague by night.

Но перейдем за барную стойку и познакомимся с головокружительным выбором среди освежающих коктейлей и кофейных миксов.
But let us pass behind the bar counter and get acquainted with the breathtaking choice of refreshing cocktails and coffee mixes.

Бар считается не только самым сексуальным во всей Юго-Восточной Азии, но и самым головокружительным- в прямом смысле этого слова.
Bar is not only considered the sexiest in the whole of South-East Asia, but also the most dizzying- in the literal sense of the word.

В странах Восточной Азии безработица достигнет тревожного уровня, равно как и неполная занятость и нищета, а сокращение доходов будет головокружительным.
In the East Asian countries, there would be an alarming surge in unemployment, underemployment and poverty, and incomes would plummet.

Ведь для того, чтобы научиться акробатическим трюкам, головокружительным прыжкам и неизменному равновесию, в реальной жизни нужно потратить долгие годы на постоянные тренировки.
Because in order to learn acrobatics dizzying jumps and constant equilibrium, in real life you need to spend many years of constant training.

Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам.
So, Mr Boyce, I would very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer.

С более чем 10000 приложений на выбор, в Android Market может быть сложной- хотя нигде близко к головокружительным 70000 приложений от iPhone в App Store компании Apple.
With more than 10,000 apps to choose from, the Android Market can be daunting-- though nowhere close to the dizzying 70,000 apps available from Apple's iPhone App Store.

В проекте 3 бассейна, первый- потрясающе красивый внутри комплекса, раскинувшийся по всему его периметру, два других- на крыше здания с головокружительным See View.
In the project, 3 swimming pools, the first- a stunningly beautiful inside the complex, spread across its perimeter, the other two- on the roof of the building with the dizzying See View.

Чтобы сгладить шок от роста цен на авиабилеты, вызванный головокружительным подорожанием доллара, отечественные авиакомпании начали использовать фиксированный курс ниже межбанковского сегодня достигает 27.
To smooth the shock of rising prices on air caused by the dizzying rise in price of the dollar, domestic airlines have started using a fixed rate below the interbank today reaches 27.

В поселении Талмон были выставлены на продажу и немедленно раскуплены 40 единиц жилья, при этом высокопоставленный чиновник назвал спрос головокружительным." Гаарец", 18 февраля.
In the Talmon settlement, 40 housing units were put on sale and bought immediately, with one senior official describing the demand as simply“dizzying”. Ha'aretz, 18 February.

Угроза того, что это повторится, сохраняется и в тысячу раз усилена головокружительным развитием науки и техники во второй половине этого века, которое позволяет постоянно модернизировать ядерное оружие.
The threat of a recurrence remains and has been multiplied a thousand times by the dizzying development of science and technology in this second half of the century, which has made possible a continuous modernization of nuclear weapons.

Отсутствие этого раздела вызывает особую тревогу в связи с тем, что в нашем современном однополярном мире продолжается рост военных расходов, вызванных прежде всего головокружительным ростом военного бюджета одной сверхдержавы.
That omission is particularly alarming if we bear in mind that, in our current unipolar world, military expenditures continue to grow, principally owing to a dizzying increase in the super-Power's military budget.

В настоящее время Совет в силу тайного характера своей работы движется в направлении, обратном головокружительным достижениям в области телекоммуникаций и растущему осознанию мировым сообществом того, что все страны являются неотъемлемой частью всего человечества.
Today, the Council, with its secrecy, is going in the opposite direction from the dizzying developments in telecommunications and from the rising global awareness that all nations belong to a single humanity.

Музыкальный сайт AllMusic назвал альбом« головокружительным, сбивающим с толку, шизофреническим туром по любому рок- направлению, о котором группа только может подумать, переход от жанра к жанру без какой-либо явной рифмы или причины, а иногда и несколько раз в одной и той же песне».
AllMusic called it a"dizzying, disconcerting, schizophrenic tour through just about any rock style the group can think of, hopping from genre to genre without any apparent rhyme or reason, and sometimes doing so several times in the same song.

Не зная о величине и строе обороняющейся армии, они поторопились с ударом, а большая часть армии Гондора не вышла еще из узкого итилиэнского горла- поэтому атака колесниц и кавалерии увенчалась успехом гораздо более скорым и головокружительным, чем они ожидали.
Ignorant of the numbers and ordering of the defending army they had launched their first onslaught too soon, before the greater part of that army had time out of the narrow land of Ithilien, and the charge of their chariots and cavalry had met with a success far swifter and more overwhelming than they had expected.

Чтобы сгладить шок от роста цен на авиабилеты, вызванный головокружительным подорожанием доллара, отечественные авиакомпании начали использовать фиксированный курс ниже межбанковского( сегодня достигает 27, 5 грн./$) или предлагать промо- тарифы, рассказали перевозчики.
To smooth the shock of rising prices on air caused by the dizzying rise in price of the dollar, domestic airlines have started using a fixed rate below the interbank(today reaches 27.5 UAH./$) or offer promotional fares, told carriers.

Страны- члены ЕС, которые цепляются за соломинки и стараются спасти то, что еще осталось от Союза, все равно не смогут приспособиться к новой ситуации и рискуют столкнуться с мучительными конвульсиями первых лет новой России- головокружительным падением уровня и средней продолжительности жизни.
The member states of the EU who hang on, desperately trying to save whatever remains of the Union, will fail in their adaptation to this new distribution, and run the risk of experiencing the painful convulsions of the first few years of the new Russia- a vertiginous drop in the standard of living and life expectancy.

Кристофер Хутан из« Metro» посчитал, что эпизод был« идеальным сочетанием смутного предчувствия и современного быстроразвивающегося триллера», добавив, что« вместе с головокружительным сценарием и увлекательной игрой от Бенедикта Камбербэтча,„ Шерлок“ предлагает примерно полтора потрясающих часа телевидения».
Christopher Hootan of Metro thought the episode was"the perfect marriage of misty, moor-based foreboding and modern, fast-paced thriller," adding that"with a breakneck script and captivating acting from Benedict Cumberbatch, Sherlock offers about the fastest hour and a half of television going at the moment.

Желаю вам головокружительных успехов и исполнения самых смелых желаний!
I wish you a dizzying success and execution wildest desires!

Ценой головокружительных высот человеческих эмоций мы уничтожили самый их корень.
At the cost of the dizzying highs of human emotion, we have suppressed its abysmal lows.

Ваш головокружительный успех или поражение зависят от приобретенных умений и навыков.
Your dizzying success or failure depends on the acquired skills.

Рынки Гоа можно описать как головокружительное пиршество красок, запахов и звуков.
Goa markets can be easily described as a dizzying feast of colors, smells and sounds.

Погрузитесь в головокружительных футуристическим приключение с всемирно известной бабушкой, сердясь Gran Run.
Immerse yourself in a dizzying action-packed adventure with the world famous grandmother, Angry Gran Run.

Замечательный введение в головокружительных чувств!!!
A wonderful introduction to dizzying senses!!!

Это было головокружительное время заговоров и сговоров, частью- безрассудных, частью- чрезвычайно серьезных.
It was a dizzying time of conspiracies and plots, some harebrained, some deadly serious.