Esimerkkejä Головоногих käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зоолог специализировался на изучении головоногих и планктона.
Chun was a specialist on cephalopods and plankton.И без квантовых клеточных составляющих, которые Уилл, получал из головоногих.
And without the quantum cellular equations Will derived from Cephalopods.Заметки: Наутилусы( лат. Nautilus)- род головоногих моллюсков.
Notes: Nautilus is a genus of cephalopods in the family Nautilidae.Получение консервов поликомпонентного состава из головоногих моллюсков».
Technology multicomponent canned products of cephalopods mollusks.В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.
The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.Использование реактивного способа ускорения делает головоногих самыми быстрыми водными беспозвоночными, причем они способны обгонять большинство рыб.
It makes cephalopods the fastest marine invertebrates, and they can out-accelerate most fish.Это стремительные хищники, которые охотятся в первую очередь на костистых рыб и головоногих.
They are fast-swimming, agile predators that feed primarily on free-swimming bony fishes and cephalopods.Ночью они подплывают к берегу и начинают активно охотится на костистых рыб, головоногих, ракообразных и многощетинковых червей.
At night, it moves towards the shore to actively forage for small bony fishes, cephalopods, crustaceans, and polychaete worms.Очень сильно эксплуатируются запасы трески, пикши, камбалы,креветок, атлантического лосося и некоторых видов головоногих и тунца 72/.
Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon andcertain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72/.Темпы роста, а также плодовитость, размеры яиц иразвитие антарктических головоногих рассматриваются в Collins and Rodhouse 2006.
Rates of growth as well as fecundity, egg size anddevelopment 104 in Antarctic cephalopods are reviewed by Collins and Rodhouse 2006.У большинства головоногих оплодотворение полу- внутреннее, то есть самец помещает гаметы внутри полости мантии самки.
Most cephalopods have semi-internal fertilization, in which the male places his gametes inside the female's mantle cavity or pallial cavity to fertilize the ova found in the female's single ovary.Тире в бой в боеприпас автомобиля ивлияние свой путь обратно в ваш отвратительно головоногих компаньон, прежде чем это прошлое точка невозврата!
Dash into fight in your weaponized vehicle andimpact your way back to your disgusting cephalopod companion before it is past the point of no return!Кроме того, увеличился улов головоногих, который имеет потенциал для дальнейшего развития, а тунец по-прежнему был для этого района важным экспортным товаром.
Additionally, the catch of cephalopods, which had potential for further development, has increased, and tuna has remained an important export commodity for the area.Богатая и уникальная морская жизнь появиласьна калифорнийском тихоокеанском побережье, где от высших типов головоногих произошло более тысячи видов аммонитов.
A rich and unique marine life appeared onthe Californian Pacific coast, where over one thousand species of ammonites developed from the higher types of cephalopods.Воздействие закисления океана может затронуть и коммерчески облавливаемые рыбные запасы, что создаст угрозу для продовольственной безопасности, равно как идля отраслей промысла рыбы и головоногих.
The impacts of ocean acidification could also affect commercial fish stocks, threatening food security,as well as fishing and shellfish industries.В районе подводной горы Great Meteor Seamount, восточная Атлантика,эти акулы обычно охотятся на костистых рыб и головоногих и в меньшей степени на хрящевых рыб.
At the Great Meteor Seamount in the eastern Atlantic,this species feeds primarily on teleosts and cephalopods, and to a lesser extent on small cartilaginous fishes.На досуге исследовал окаменелости силурийских скал Готланда, включая кораллы, плеченогих,брюхоногих в том числе: крылоногих, головоногих и ракообразных.
His leisure was devoted to researches on the fossils of the Silurian rocks of Gotland, including the corals, brachiopods,gastropods including pteropods, cephalopods and Crustacea.Комитет рекомендовал увеличить размер ячей сетей, используемых в траловом промысле в Северо-Западной Африке для добычи головоногих и сократить усилие по добыче скумбрии и ставриды.
The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries Например у наутилусов, головоногих моллюсков, каждая камера его раковины является приблизительной копией предыдущей камеры, увеличенной на определенный коэффициент и представленной в виде логарифмической спирали.
For example, in the nautilus, a cephalopod mollusc, each chamber of its shell is an approximate copy of the next one, scaled by a constant factor and arranged in a logarithmic spiral.Криль представляет собой наиболее распространенный компонент зоопланктона и является главным источником пищи для многих антарктических животных, включая китов, морских котиков, пингвинов и других птиц,рыб и головоногих.
Krill is the most abundant constituent of zooplankton and is the major food source for many Antarctic animals, including whales, fur seals, penguins and other birds,fish and squid.В целях выполнения Меры по сохранению 23- 04 объектом лова является Electrona carlsbergi,а« виды прилова» определяются как любые виды головоногих, ракообразных или рыб, помимо Electrona carlsbergi;
For the purposes of Conservation Measure 23-05, the target species is Electrona carlsbergi,and‘by-catch species' are defined as any cephalopod, crustacean or fish species other than Electrona carlsbergi.Рацион исландского пилохвоста состоит в основном из креветок, таких как Pasiphaea multidentata и Sergestes robustus, а также прочих ракообразных, например, Dorhynchus thomsoni, костистых рыб, в частности,путассу северная( Micromesistius poutassou) и головоногих.
The diet of the mouse catshark consists primarily of shrimp such as Pasiphaea multidentata and Sergestes robustus, other crustaceans such as Dorhynchus thomsoni,bony fishes such as Micromesistius poutassou, and cephalopods.Гладиусы известны у ряда вымерших головоногих, таких как Teudopseina( Actinosepia, Glyphiteuthis, Muensterella, Palaeololigo, Teudopsinia, Teudopsis и Trachyteuthis), Loligosepiina( e. g. Geopeltis, Jeletzkyteuthis и Loligosepia) и Prototeuthina Dorateuthis, Paraplesioteuthis и Plesioteuthis.
Gladii are known from a number of extinct cephalopod groups, including teudopseids(e.g. Actinosepia, Glyphiteuthis, Muensterella, Palaeololigo, Teudopsinia, Teudopsis, and Trachyteuthis), loligosepiids(e.g. Geopeltis, Jeletzkyteuthis, and Loligosepia), and prototeuthids e.g. Dorateuthis, Paraplesioteuthis, and Plesioteuthis.Челюсти рамфоринхов несли острые игольчатые зубы, направленные вперед, а острый, изогнутый, беззубый клюв указывает, в основном, на рыбную диету; в самом деле,рыба и остатки головоногих часто встречаются среди содержимого желудков рамфоринхов, а также в копролитах.
The jaws of Rhamphorhynchus housed needle-like teeth, which were angled forward, with a curved, sharp, beak-like tip lacking teeth, indicating a diet mainly of fish; indeed,fish and cephalopod remains are frequently found in Rhamphorhynchus' abdominal contents, as well as in their coprolites.Шотландский исследователь Erich Hoyt собрал все упоминания о нападениях косаток на различных позвоночных животных и выяснил, что в рацион данного вида входят 24 вида китообразных, 14 видов ластоногих, 31 вид рыб, 9 видов птиц,2 вида головоногих, 1 вид черепах и калан.
Scotland researcher Erich Hoyt collected all reports about killer whale's attacks on different vertebrate animals and found, that the diet of orcas include 24 species of cetaceans, 14 species of pinnipeds, 31 species of fishes, 9 species of birds,2 species of cephalopods, 1 turtle species and sea otter.За исключением антарктического криля( Euphausia superba), являющегося ключевым видом экосистемы Антарктики,имеется неясность при выборе видов рыб, головоногих и зоопланктона для включения в экосистемную модель, частично потому, что в ходе своего жизненного цикла эти виды могут заполнять различные экологические ниши.
Apart from Antarctic krill(Euphausia superba), which is a keystone species in the Antarctic ecosystem,it is not straightforward to select the fish, cephalopod and zooplankton species to be included in an ecosystem model, in part because these species may fill various ecological niches during their lives.Возврат ФПУ на уровне хромосомной ДНК можно рассматривать как одну из форм возвратной волновой эпигенетической памяти, которую биосистемы используют для актов регенерации органов и тканей- печени человека, клешней краба,щупалец головоногих, тела у планарий, регенерация у растений и т.
Returns the FPU at the level Другое исследование у берегов Киликии, Турция, выявило, что наиболее важным компонентом рациона этих скатов являются креветки семейства Penaeidae Metapenaeus stebbingi, за которыми следовали креветки семейства Alpheidae Alpheus glaber икрабы семейства Portunidae Charybdis longicollis; самцы чаще охотятся на головоногих, а самки на рыб.
Another study off the coast of Tarsus, Turkey, found the most important dietary component to be the penaeid shrimp Metapenaeus stebbingi, followed by the pistolshrimp Alpheus glaber and the swimming crab Charybdis longicollis; cephalopods were relatively important for males, while fishes were important for females.Как и хамелеоны, головоногие используют физиологическую смену цвета для коммуникации.
Like chameleons, cephalopods use physiological colour change for social interaction.Головоногие- один из самых умных видов среди беспозвоночных.
The squid is among the most intelligent of the invertebrates.
