Mitä Tarkoittaa ГОЛОСУЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• voting
• voters
• vote
• votes

Esimerkkejä Голосующие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Голосующие за мисс Уорвик?
Votes for Miss Warwick?

Тем не менее, в этот раз голосующие не были столь единогласны.
However, this time the voting was not unanimous.

Голосующие Тони внутри.
There's Tony voters in there.

Ты не считаешь, что это такая информация которую голосующие должны знать?
Don't you think that's the kind of information a voting public deserves to know?

Голосующие могут оценить варианты одинаково.
Voters may rank options equally.

А теперь" Еженедельные скидки" говорит, что некоторые голосующие находят Клэр, цитата.
And now the"weekly saver" says that some voters find Claire-- quote.

Как мы, голосующие, можем понять, что оно игривое?
How do we, as voters, know it's playful?

Он определяет для каждого голосования, могут ли голосующие изменить свои голоса.
The Secretary determines for each poll whether voters can change their votes.

Третьеклассники, голосующие ненормально, это вовсе не то же самое, что и взрослый, видящий единорога.
Third graders voting crazy isn't the same as an adult seeing a unicorn.

Помимо этого компании" Нового рынка" обязуются выпускать только" голосующие" акции, дающие один голос.
In addition, Novo Mercado companies commit to only issue voting shares that have one vote..

Сделаешь это снова, голосующие могут подумать, что у тебя какая-то вендетта против полиции племени.
You do it again, voters might think you have some sort of vendetta against us tribal cops.

О количестве размещаемых голосующих акций и конвертируемых в голосующие акции ценных бумаг;
The quantity of voting shares and securities convertible into voting shares to be outstanding;

Объект отчуждения: голосующие акции эмитента; идентификационные признаки: обыкновенные.
Subject of alienation: voting shares of the Issuer; identification characteristics of voting shares of the.

Голосующие акции МВФ в сравнении с долей в глобальной торговле; представители страны, участвующей в переговорах.
IMF voting shares compared to share in global trade; representatives for country participating in negotiations.

Нацистскую партию попросили оказать поддержку и продать голосующие акции лицам, которые были настроены против Розенталя.
The Nazi Party was asked for support and sold the voting shares to persons who were not well-disposed towards Rosenthal.

Они устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.
Ballot boxes are installed the way that voters approach them passing through the booths for secret voting.

Многие республиканцы были огорчены задержкой, полагая, что они бы набрали больше голосов, если бы голосующие знали об отставке Рамсфелда.
Many Republicans were unhappy with the delay, believing they would have won more votes if voters had known Rumsfeld was resigning.

Избирательные ящики устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.
Ballot boxes shall be located the way that voters approach them leaving voting booths.

Разрешены: именные акции, привилегированные акции, выкупаемые и невыкупаемые акции, голосующие и не голосующие акции.
The following classes of shares are permitted: registered shares, preference shares, redeemable shares, non-redeemable share and shares with or without voting rights.

Высший орган- общее собрание акционеров( в обществе, все голосующие акции которого принадлежат одному акционеру,- единственный акционер);
Supreme body- a general meeting of shareholders(or, in a JSC where all voting shares are held by one shareholder- such sole shareholder);

Избиратель, участник референдума, голосующие досрочно, подает в соответствующую комиссию заявление, в котором указывает причину досрочного голосования.
A voter, referendum participant who votes early shall submit to the relevant commission an application stating the reasons for early voting..

Высшим органом АО является Общее собрание акционеров, а в АО, в котором все голосующие акции принадлежат одному акционеру,- Единственный акционер.
The supreme body of a JSC is a general meeting of shareholders or a sole shareholder, if all voting shares are held by such sole shareholder.

В компаниях, все голосующие акции которых принадлежат Фонду, существуют следующие особенности в отношении процесса избрания членов Совета директоров.
In the Companies, all the voting shares of which are owned by the Fund, there are the following features of the process of election of members of the Board of Directors.

Избирательные ящики устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.
Ballot boxes should be placed so as on approaching them, voters shall have to pass through booths or rooms for secret ballot.

После превращения зрителя в автора в Театре Угнетенных, Боал инициировал Законодательный театр, в котором голосующие становились законодателями.
After having worked to transform spectator into author in Theatre of the Oppressed, Boal initiates the Legislative theatre movement process, in which voter becomes legislator.

В случае, если все голосующие акции принадлежат одному акционеру на праве собственности и( или) доверительного управления, Общее собрание акционеров не проводится.
If all the voting shares are owned by one Shareholder on the right of ownership and(or) trust management, the General Meeting of Shareholders shall not take place.

Фонд в формате общего собрания акционеров проводит заседания с членами Совета директоров компаний, все голосующие акции которых принадлежат Фонду.
The Fund in the format of the General Meeting of Shareholders shall meet with the members of the Board of Directors of the Companies, all voting shares of which are owned by the Fund.

Государства, голосующие за этот проект, нанесут ущерб самому курсу, который они, как и мы, отстаивают: курсу на нераспространение ядерного оружия, разоружение и мир.
The countries that vote in favour of the text will work against the very cause which they wish to defend and which we defend as we do the cause of non-proliferation, disarmament and peace.

Уведомление должно быть представлено не позднее, чем за день до начала размещения голосующих акций и конвертируемых в голосующие акции ценных бумаг.
The notice shall be submitted to the Bank no later than one day before the beginning of the allocation of voting shares and securities convertible into voting shares of the Bank.

Остальные акционеры обязаны продать свои голосующие акции в течение шестидесяти календарных дней с даты публикации запроса на интернет- ресурсе харанилища финансовой отчетности.
The remaining shareholders are obliged to sell their voting shares within sixty calendar days after the date of publication of the request on the Internet resource of the depository of financial statements.