Esimerkkejä Гондол käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Правая гондола!
Starboard nacelle!Гондолу любовников"?
Gondola of Love'?Угол наклона гондолы 5 степеней.
Nacelle tilt angle 5 degrees.Гондола из Венеции!
A gondola from Venice!Гарри, выбросить всю плазму из гондол.
Harry, vent all plasma from the nacelles.Порт гондолы получил повреждение.
The port nacelle has been hit.Ступица, рама гондолы, гондола и башня.
Hub, nacelle frame, nacelle and tower.Гондола готова, нужно установить электроскопы.
The gondola is ready, you should install the electroscopes.Прокатиться на гондоле по Венецианской лагуне;
Rode on a gondola around the Venetian Lagoon;Только подумай! Больше никаких громоздких варп- двигателей и гондол.
Think about it no more bulky warp engines or nacelles.Была создана гондола, способная перевезти 15 тонн материала.
A gondola was built that could carry 15 tons of material.Зоны посадки- высадки для кресел и гондол при этом остаются раздельными.
The loading and unloading areas for chairs and gondolas have been appropriately separated.Да, на Мачу- Пикчу, в гондоле в Венеции, на Великой Стене в Китае.
Yeah, at machu picchu. in a gondola in venice. on the great wall of china.Гондола" ski amade" доставит Вас в известнейший горнолыжный регион Санкт- Йоханн/ Альпендорф.
The"ski amade" gondola brings you to the famous St. Johann/ Alpendorf ski area.Установка двух мобильных гондол для ремонта фасада здания Секретариата.
Two mobile gondolas for façade maintenance of the Secretariat Building.Сборка двух гондол турбины приливной электростанции на заводе ANDRITZ HYDRO в Равенсбурге, Германия.
Assembly of two tidal turbine nacelles at the ANDRITZ HYDRO plant in Ravensburg, Germany.Противообледенительная система гондол двигателей должна быть включена только после запуска двигателей.
Nacelle anti-ice should only be enabled after the engines are started.Замечаю молодоженов в свадебном убранстве, которые движутся к стоянке гондол возле самого большого венецианского канала.
They went to the gondola parking place on the largest Venetian canal.SkyView состоит их двух гондол, каждая из которых может вместить до 16 человек.
Each gondola is steered by two gondoliers and has a seating capacity for 16 guests.Декорированный живописными венецианскими каналами, торговый центр Venezia позволяет делать покупки с гондол.
Decorated with the spectacular Venetian Canals, Venezia enables shopping on gondolas.В центре внимания-современное искусство в Венеции, городе гондол, голубей и каналов.
Then the spotlight В Ульяновске мы принимаем участие в создании производства лопастей для ветроустановок, в Нижнем Новгороде- гондол.
In Ulyanovsk, we took part in the creation of the wind turbine blades production, and the gondolas- in Nizhny Novgorod.Эта дорога состоит из двух отдельных 10- местных гондол Danter и Cepies, которые соединены одной промежуточной станцией.
The installation consists of two separate 10-passenger Danter and Cepies gondola ropeways which are linked via a midway station.В настоящее время ни один коммерческий производитель планеров не располагает приемлемыми альтернативами галонов для гондол двигателей.
At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.Противообледенительная система гондол двигателей распространяет воздух от двигателей обратно к их корпусам для замедления образования льда на них.
Nacelle anti-ice distributes air from the engines back onto the engine casing to slow formation of ice.Создаются предприятия по производству лопастей,башен и сборке гондол широким кругом российских предприятий.
Enterprises are being created for the production Споки от причала« Энтерпрайза» спускается в шаттле, названном по имени вулканца философа Сурака,который несет варп- гондол на съемных салазках.
Spock docks with Enterprise in a shuttle named for the Vulcan philosopher Surak,which carries Warp drive nacelles on a detachable sled.Наши Б И Б находится на первом этаже венецианском дворце с видом канала и мнения гондол регулярно пришвартованными поблизости.
Our B& B is on the first floor Как заявил Юрий Козинский, заместитель директора по производству« ФВТ- Украина», рамы гондол ветрогенераторов выполнены на очень высоком технологическом уровне, в соответствии со всеми европейскими нормативами.
Yuri Kozinski, Deputy Director for Production at FWT- Ukraine, noted:"These wind turbine nacelle frames have been manufactured at a very high technology level in accordance with all European standards.Ранние модификации L- 1011, такие как- 1,- 100, и- 150, отличаются от поздних моделей видом гондол среднего двигателя.
The earlier versions of the L-1011, such as the -1, -100, and -150 can be distinguished from the later models by the design of the middle engine nacelles.
