Esimerkkejä Горнолыжников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Белый поезд» для горнолыжников.
White Train for skiers.Зимой Бенецко является раем для горнолыжников.
In winter, it is a paradise for skiers.Для горнолыжников и сноубордистов всех уровней.
For skiers and snowboarders of all ability levels.Это место считается тусовочным центром у горнолыжников.
This place is considered the center at rave skiers.Для опытных горнолыжников такие модели обычно не подходят.
For experienced skiers such models are usually not suitable.Регион предлагает во многом уникальные возможности для горнолыжников.
The region offers many ways unique opportunities for skiers.В зимнее время года Интерлакен привлекает горнолыжников и сноубордистов.
In the winter, the nearby Mount Bohemia attracts skiers and snowboarders.Местные горнолыжные спуски подходят для начинающих и продвинутых горнолыжников.
The slopes here are good for both beginners and advanced skiers.Что касается сноубордистов и горнолыжников, то сегодня они на старт не выйдут.
As for snowboarders and alpine-skiers, there will be no competitions in these disciplines today.Авориаз- удивительный поселок,созданный горнолыжниками для горнолыжников.
Avoriaz- an amazing village,created by Шлемы классов А и В предназначены для горнолыжников, сноубордистов и занимающихся похожими видами спорта.
Class A and B helmets are for alpine skiers, snowboarders and similar groups.Крайне приятная новость пришла из Шамони- одного из любимых курортов всех фрирайдеров и горнолыжников.
Very good news came from Chamonix- one of the favorite resorts of all freeriders and ski.На трассах верхней части долины предусмотрено катание горнолыжников, имеющих большой опыт.
The slopes of the upper part of the valley provide skating of the skiers who have a great experience.Аренду оборудования для занятия горнолыжным спортом, ночную лыжню иобучение для начинающих и опытных горнолыжников.
Ski equipment rental, night skiing and lessons for beginners andmore experienced skiers.В силу этих условий курорт особенно хорошо подходит для начинающих горнолыжников и сноубордистов.
Under these conditions the resort is particularly well suited for novice skiers and snowboarders.Церматт принимает горнолыжников круглый год, он хорошо известен своими длинными трассами и комфортными подъемниками.
Zermatt takes skiers all year round, it is well known for its long runs and comfortable lifts.В 2011 году сдается в эксплуатацию горноешоссе« Дорога семи мостов», которое ведет прямо к финишной зоне соревнований горнолыжников.
Seven Bridges Road,a mountain roadway leading right to the finish line of ski events.У подножия горы трассы более ровные и пологие,они предназначены для горнолыжников, имеющих средний уровень.
At the foot of the mountain slopes are smoother and gentle,they are designed for skiers, with the average level.Горнолыжный спуск тут отлично укомплектован всем необходимым,в том числе на высоком уровне безопасность горнолыжников.
Slopes here are well-equipped with everything you need,including high-level security of the skiers.Здесь горнолыжников от 3 до 16 лет ждут различные группы по интересам, увлекательные занятия и собственные склоны.
Here skiers from 3 to 16 years waiting for the various interest groups, and exciting experience to own the slopes.Много внимания было уделено развитию инфраструктуры для спортсменов, икак это странно не звучит, даже для горнолыжников.
Much attention has been paid to the development of infrastructure for athletes, andhow strange it sounds, even for skiers.Для более опытных горнолыжников и бордистов курорт предлагает пару недлинных крутых склонов с бугельными подъемниками.
For more experienced skiers and the resort offers a couple bordistov rather short steep slopes with rope tows.Сейчас Энгельберг- настоящая находка длялюбителей зимних видов отдыха, и это касается не только горнолыжников и сноубордистов.
Now Engelberg is a real find forlovers of winter recreation, and this applies not only to alpine skiers and snowboarders.Швейцария- прекрасное место для горнолыжников и сноубордистов: продолжительный или круглогодичный сезон, большая протяженность трасс, высокий уровень сервиса.
Switzerland- a great place for skiers and snowboarders: long or year-round season, a large length of slopes, high level of service.Ортизей подходит для семейных пар с детьми, где они смогут найти все необходимое,он привлекает горнолыжников среднего уровня подготовленности.
Ortisei is suitable for couples with children, where they can find everything necessary,it attracts skiers of average level.Это идеальное место для горнолыжников и сноубордистов, в особенности для родителей с детьми, планирующих обучить своих ребят основ горнолыжного спорта.
This is an ideal place for skiers and snowboarders, especially for parents with children who plan to teach their kids the basics of skiing.Модель SCX открыла дверь в совершенно иной мир катания- ипривнесла в словарь горнолыжников новое слово- карвинг.
The SCX В Магнитогорске будут разыграны восемь из 10 комплектов наград у горнолыжников: в скоростном спуске, гигантском слаломе, супергиганте и суперкомбинации у мужчин и женщин.
The process of getting ready 10 alpine skiing medal events of the Deaflympics will be held in Magnitogorsk: downhill, giant slalom, super giant and super combined for men and women.В последние годы Армения стала наиболее привлекательной идля сторонников активного отдыха- альпинистов, горнолыжников, любителей водных видов спорта, пляжного волейбола и пр.
Recently, Armenia has become more attractive forthe active rest enthusiasts: climbers, mountain-skiers, water sports and beach volleyball lovers, etc.Это место затем было названо" горнолыжный курорт Накиска", и в настоящее время является действующим коммерческим горнолыжным курортом, атакже активно используется для тренировок спортсменов- горнолыжников национальной команды и команд провинций.
The site was later renamed Nakiska 
