Esimerkkejä Городская дума käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резекненская городская дума.
Rezekne City Council.Киевская городская Дума-- Фотографии.
The Kyiv City Duma- Photos.Вентспилсская городская дума 2015.
Ventspils City Council 2015.Шервуд, Городская дума архитектор М.
Sherwood, the City Duma by the architect M.Клиент/ заказ.: Резекненская городская дума.
Customer/client: Rezekne City Council.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
государственной думыгосударственной думы федерального собрания
городской думыгосударственной думы РФ
государственной думы российской федерации
государственная дума приняла
рижской думы
Lisää
Käyttö verbillä
государственная дума приняла
Käyttö substantiivien kanssa
доктор дум
Заказчик: Городская дума Олайне.
Commissioning party: Olaine city council.В 1912 году городская дума приняла решение построить здесь доходный дом.
In 1912, the city Council decided to build a profitable house here.В 2017 г. Барнаульская городская Дума отметит свое 140‑ летие.
In 2017 Barnaul City Duma will celebrate its 140th anniversary.Московская городская Дума( Мосгордума, МГД)- законодательное собрание города Москвы.
Moscow City Duma, the municipal legislative body in Moscow.Остальную часть затрат покрыли ООО" Jūrmalas ūdens" и Юрмальская городская дума.
The remainder was covered by SIA"Jūrmalas ūdens" and the Jurmala City Council.Тюменская городская дума-- Выборы-- Документы и материалы.
The Tyumen City Duma- Elections- Documents and materials.Два закона, затрагивающие интересы религиозных организаций, приняла Московская городская дума.
Moscow city Duma passed two laws affecting the interests of religious organizations.Иркутская городская дума Известия Иркутской городской думы. .
Irkutsk City Council Proceedings of the Irkutsk Представительным органом является Челябинская городская Дума, которая формируется сроком на пять лет.
The representative body is the Chelyabinsk City Council, which is formed for a term of five years.В 2000 году городская дума благоустроила прилегающую к каналу территорию.
In the year 2000th the city council has landscaped the territory near the channel.Из-за частых пожаров в 1873 году Городская Дума запретила строить на ней деревянные дома.
Because of frequent fires, in 1873 the City Duma prohibited building wooden houses there.В это время городская Дума решила обеспечить город телефонной связью.
At this time, the City Duma decided to provide the Городская дума, возглавляемая правыми эсерами, превратилась в политический центр сопротивления большевикам.
The City Duma, headed by the Right SRs, turned into a political center of resistance to the Bolsheviks.Старый город продолжает свою активную жизнедеятельность- здесь работают президентская резиденция,Сейм и городская дума.
Old Town continues its active life- work here presidential residence,the Sejm and City Council.Юрмальская городская дума определила победителя по наиболее выгодному финансовому предложению.
Jūrmala City Council determined the winner choosing the most advantageous offer.Старый город продолжает свою активную жизнедеятельность- здесь работают президентская резиденция,Сейм и городская дума.
Old Town is still living its active live- here are located presidential residence,the Sejm and City Council.В 1902 году городская дума решила сдать здание в аренду на три года Русскому театру.
In 1902 the city council decides to loan the building for three years to the Russian theatre.Марта 1994 года были проведены выборы в Совет народных представителей,который 26 мая получило название« Тверская городская Дума».
On 20 March 1994, elections were held in the House of Representatives,who on 26 May was called Tver City Duma.В 1917 году городская дума получает такое предпи сание:« Немедленно снять с пьедестала памятник Екате рине.
In 1917, the City Council receives the instruction:"Take off the pedestal monument to Catherine.Решение о строительстве московского метро было принято в 1931 г., хотя первый такой проект городская дума утвердила еще незадолго до Первой мировой войны.
The decision of Moscow Metro building was made in 1931 though the municipal duma confirmed the first project shortly before the First World War.После пожара городская дума приняла решение провести международный конкурс на проект Киевской оперы.
After the fire, City Council decided to hold an international competition to design the Kyiv Opera House.Вы сможете прогуляться по великолепному и зимой, и летом, Приморскому бульвару,где расположена городская Дума, дворец графа Воронцова с колоннадой, памятник герцогу де Ришелье.
You can walk through the magnificent winter and summer, Primorsky Boulevard,where the City Council, the palace of Count Vorontsov with a colonnade, a monument to Duke de Richelieu.Все это время городская Дума не выделяла средств на содержание зоопарка, и он существовал за счет частных пожертвований.
During all that time, the City Council did not finance the Zoo, and it existed due to private donations.В Екатеринбурге было образовано Временное областное правительство Урала,возобновила деятельность городская дума, приехало несколько депутатов Всероссийского Учредительного собрания В.
In Ekaterinburg, was formed Provisional Regional Government of the Urals,has resumed operations City Council, came several members of All-Russian Constituent Assembly Chernov and others.Городская Дума поддержала обращение Филевского и в 1906 году приняла решение об открытии в Таганроге второй женской гимназии.
The City Duma supported Filevsky's appeal and in 1906 decided to open the second women's gymnasium in Taganrog.
