Esimerkkejä Госпитальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii госпитальные суда.
Hospital ships.Твои друзья сбрасывали бомбы на госпитальные бараки.
Your friends were dropping bombs on the hospital huts.Госпитальные суда все переполнены, сэр.
Well the hospital ships are all full, sir.Тенденция: госпитальные инфекции в ветеринарии.
Trend: Nosocomial Infections in Veterinary Medicine.Госпитальные смерти регистрируются в больнице и ЗАГС.
Hospital deaths are recorded in the Снижение расходов на приобретение дорогостоящих лекарств, введение совместной оплаты некоторые госпитальные препараты.
Cuts for expensive medicines, co-payment some hospital medicines.Госпитальные медицинские представители, КАМы, КАСы, региональные менеджеры и т. д.
Hospital medical representatives, Kama, Casa, regional managers etc.Тогда нам незачем тратить госпитальные деньги на его питание"…" достаточно поймать ему несколько мух.
Then we should not spend good hospital money feeding him, but simply catch him some flies.Госпитальные продажи занимают лишь 6% в общем объеме продаж лекарств по различным каналам.
Hospitals hold only 6% of medicines procurement in different sales channels.При этом использовались авианосцы, линкоры, госпитальные суда и большое число транспортных судов.
Such as aircraft carriers, battleships, hospital ships, and large numbers of assault transports were used.Мы расскажем об эффективных инструментах защиты на различных этапах: ввоз, оптовые,розничные и госпитальные продажи.
We will talk about effective protection tools at different steps: import, wholesale,retail and hospital sales.Кроме того, база легко интегрируется в госпитальные электронные системы благодаря поддержке протоколов HL7 и GDT.
Besides, our database is seamlessly integrated to hospital information systems(HIS) via HL7 и GDT interface engines.Госпитальные результаты фармакоинвазивного подхода у больных острым инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST- стр.
In-hospital outcomes of pharmacoinvasive approach in patients with acute myocardial infarction with ST-segment elevation- p.Решение автоматизирует деятельность менеджеров по работе с ключевыми дистрибьюторами иаптечными сетями, госпитальные продажи.
This solution allows to atomize such operations as handling the key distributors andpharmacy chains, hospital sales.Госпитальные популяции микроорганизмов, складывающиеся в условиях стационара, всегда состоят из штаммов с высокой вирулентностью и антибиотикоустойчивостью.
Hospital populations of microorganisms always include highly virulent and antibiotic-resistant strains.С XII века появляются духовные попечительства о больных, госпитальные братья и сестры, посвящающие себя исключительно уходу за больными.
From the XII century appear spiritual guardianship of patients, hospital brothers and sisters, who are dedicated exclusively to the care of the sick.Рекрутинговая компания AVICONN осуществляет поиск сотрудника в компанию на должность Медицинский представитель( госпитальные продажи) в городе Самаре.
Recruitment company AVICONN searches for the employee in the company for the position Medical representative(hospital sales) in the city of Samara.Когда начала работать новая внешняя граница из Ливерпуля в Квебек и Монреаль,начали курсировать госпитальные суда, на борту которых находились стратегические грузы и около 800 пассажиров.
RMS Hesperian was now beginning a new run outward bound from Liverpool to Quebec and Montreal, with a general cargo,also doubling as a hospital ship, and carrying about 800 passengers.Тела лиц, замученных в военном госпитале" Абдул- Аль- Гадир- Шагафи" ив отделении службы государственной безопасности в Дамаске, направлялись в госпитальные морги.
The bodies of those tortured to death in Abdul Gadir Al-Shagafi Military Определяет приоритетность ЛПУ и оценивает их потенциал,организовывает госпитальные закупки в стационарах, ведет тендерную работу, обеспечивает включение препаратов в льготу.
Prioritizes health facilities and evaluates their potential,organizes hospital procurement in Тем не менее, мы можем использовать госпитальные данные для контакта с большинством или со всеми пациентами, страдающими раком поджелудочной железы, а затем получить случайную выборку такого же числа субъектов без рака железы такое исследование носит название« случай- контроль».
However we could use data from hospitals to contact most or all of their pancreatic cancer patients, and then randomly sample an equal number of subjects without pancreatic cancer this is called a"case-control study.Командующий Силами пояснил, что предложение установить в качестве норматива 120 дней основано на той посылке, что нынешние условия с точки зрения безопасности сохранятся и что государства- члены обеспечат средства морского транспорта иподдержку с моря, включая госпитальные суда и поддержку морской операции.
The Force Commander explained that the estimated requirement of 120 days for withdrawal assumed the continuation of current security conditions and the availability of shipping and offshore support from Member States,including hospital ships and amphibious support.В странах, где были созданы национальные госпитальные регистры для контроля качества помощи при инсульте или ОКС, анализ и отчетность по итогам сбора данных привели к повышению качества помощи, улучшению исходов и совершенствованию политики здравоохранения.
In countries where hospital-based national registries for quality clinical care for stroke or ACS have been set up, analysis and reporting of the data collected have led to improvements in the quality of care, patient outcomes, and health policy.При университете было 45 учебно- вспомогательных учреждений: 2 библиотеки( научная и студенческая), 2 обсерватории( астрономическая и метеорологическая), ботанический сад,4 факультетских клиники, 3 госпитальные и 2 клинических отделения при городской больнице, анатомический театр и 9 лабораторий.
The University had 45 teaching and ancillary facilities: including 2 libraries(academic and student), 2 observatories(both astronomical and meteorological), a botanical garden, 4 faculty clinics,3 hospitals and 2 clinical departments at the City Также он занимается поддержкой профессиональных контактов с руководителями органов здравоохранения,организует госпитальные закупки в ключевых стационарах, включает препараты в региональную льготу или целевые программы, ведет тендерную работу, взаимодействует с дистрибьюторами, проводит крупные мероприятия: конференции, круглые столы.
He also maintains professional contacts with health care authorities,organizes hospital acquisitions in key Стратегия и перспективы Основная стратегическая задача« Медси» на 2009 год- стать лидером российского рынка частной медицины, используя сильные позиции в ключевых сегментах рынка, таких какуслуги поликлиник, госпитальные услуги, услуги VIP клиентам, детские клиники, фитнес и сопутствующие услуги, лечение за рубежом.
The primary strategic goal of Medsi is to become the leader of the market for private medical care in Russia and build upon its leading position in the marketplace and presence in key market segments,including its chain of clinics, hospital, VIP clinics, children's clinics, fitness and additional services, including treatment abroad.Они вытирают кровь с госпитальных полов в то время, как проливается их собственная кровь.
They sweep the blood off the hospital floors while their own blood is spilled.Кафедра госпитальной хирургии ГОУ ВПО" Российский университет дружбы народов", Москва.
Department of hospital surgery of GOU VPO"Russian peoples friendship University, Moscow.Кафедра госпитальной терапии педиатрического факультета ФГБОУ ВО РНИМУ им.
Department of Hospital Therapy of the Pediatric Faculty FSBEI HE RNSMU n.a.Число госпитальных коек.
Hospital beds Nursing homes.
