Mitä Tarkoittaa ГРАБЕЖУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• robbery
• looting
• to plunder

Esimerkkejä Грабежу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я поднял файлы по грабежу ювелирного.
I pulled the files from the jewelry heist.

Ну, он допрашивал Макбрайда по грабежу.
Well, he was questioning McBride over a robbery.

Члены инициативы« Нет грабежу», или новые лица?
Are they the members of"No to Plunder" initiative or are they new people?

Он оказывает содействие предумышленному грабежу.
He's aiding a premeditated robbery.

Указывалось, что копты подвергаются грабежу, а на их церкви совершаются нападения.
It is also reported that Copts are victims of racketeering and that their churches are attacked.

У меня в этот день в Саутварке начинается процесс по грабежу.
I have got a robbery trial starting at Southwark on the same day.

Фирмы подвергаются грабежу, в то время как посетителей и владельцев часто похищают ради выкупа.
Businesses are subject to robbery while employees and owners are often subject to kidnapping for ransom.

Чабринович оставил заботу об оружии Принципу и Грабежу.
Čabrinović handed over the weapons he was carrying to Princip and Grabež.

И присоединилась к разворовыванию, и грабежу и закидыванию в вулкан старейшин деревни.
And joined in the sacking, the looting"and the volcano-ing of the village elders.

Около семисот еврейских общин в Польше подверглись резне и грабежу.
Some seven hundred Jewish communities in Poland had suffered massacre and pillage.

Наряду со сложностями руководства, собрания инициативы“ Нет грабежу!” до сегодняшнего дня мирные и законные.
Notwithstanding management complexities the assemblies of“No To Plunder” initiative are peaceful and law-abiding by now.

Армия Гелона штурмовала карфагенский лагерь, но греки предались грабежу.
Gelo's army stormed the Carthaginian camp and the Greeks scattered to loot the tents.

Вопервых, придание вооруженному грабежу статуса преступления, караемого смертной казнью, имеет негативные последствия.
First, the elevation of armed robbery to the level of a capital offence has perverse consequences.

Ибо так сказал Господь Иегова: созвать на них собрание и предать их ужасу и грабежу.
For thus says the LORD God, I will bring up a multitude against them, and will give them over to terror and spoil.

Последствия применительно к вооруженному грабежу, который в Нигерии является преступлением, влекущим за собой смертную казнь, были ужасными.
The consequences in relation to armed robbery-- a capital offence in Nigeria-- have been devastating.

Жители, сопротивляющиеся переселению, подвергаются, по сообщениям, травле, грабежу, поджогам и пыткам.
Villages resisting relocation are reportedly subject to harassment, looting, burning and torture.

Мы, страны Юга, систематически подвергаемые грабежу, страдаем от перекосов мирового экономического порядка, исключающего наши законные интересы.
We, the countries of the South, repeatedly plundered, suffer the distortions of a world economic order that excludes our legitimate interests.

Ибо так сказал Господь Бог: созвать на них собрание и предать их озлоблению и грабежу.
For thus saith the Lord GOD: An assembly shall be brought up against them, and they shall be made a horror and a spoil.

Однако татары перешли к грабежу мирного населения и добыванию ясыря, а казаки в войске Орлика начали массово дезертировать, чтобы защитить свои селения.
When the Tatars turned to looting civilians and taking captives, Orlyk's Cossacks began deserting en masse to defend their villages.

Мусульмане, боснийские хорваты и цыгане становятся жертвами убийств, насилия, включая изнасилования; их собственность подвергается грабежу, а они теряют работу.
Muslims, Bosnian Croats and Roma have all suffered killings, violence, including rape, theft of property, and loss of jobs.

На следующий день, 14 сентября, немцы приступили к неизбирательным массовым казням, пыткам, грабежу, поджогам, вандализму и разрушениям.
On the following day(14 September), indiscriminate mass executions, impromptu shootings and arrests, as well as looting, arsons, vandalism, demolition and destruction of harvests.

Этот тихий период, однако, был разрушен с приходом Искандар- хана, который превратил Армению в« пустыню» и подверг ее« разрушениям и грабежу».
This peaceful period was, however, shattered with the rise of Qara Iskander, who reportedly made Armenia a"desert" and subjected it to"devastation and plunder, to slaughter, and captivity.

Он должен доказать, что его солдаты не нарушали нормы международного гуманитарного права и не подвергали грабежу собственность палестинцев.
It must prove that its soldiers have not contravened international humanitarian law and that they have not plundered the property of Palestinians.

Января 2007 года: рано утром вблизи детского сада в Грачанице нападению и грабежу подверглись Вук Симич и малолетняя М. М. По имеющимся подозрениям М. М. была изнасилована.
January 2007: Vuk Simić and underage M. M. were attacked and robbed near the kindergarten at Gračanica early in the morning. It is suspected that M.M. was raped.

За менее чем пять часов имело место 22 случая, когда хорватские путешественники забрасывались камнями, подвергались угрозам, грабежу или нападениям на шоссе М- 17.
In a period of less than five hours, 22 cases in which Croat travellers were stoned, threatened, robbed or assaulted occurred on the M-17 highway.

Значительные объемы наших поступлений незаконно конфисковываются методами, которые равнозначны грабежу и противоречат принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Substantial amounts of our revenues have been illegitimately seized in a manner tantamount to looting and contrary to the principles enshrined in the United Nations Charter.

Другим наносились колющие удары холодным оружием или дубинками на стадионе или его территории, а некоторые также подвергались систематическому грабежу, когда они проходили рядом с силами безопасности.
Others were stabbed or beaten inside the stadium and within the complex, and then also systematically robbed by the security forces.

После изнасилования ополченцы<< джанджавид>> приступили к поджогам и грабежу. Она подтвердила присутствие военных в этом районе, поскольку в тот же день она видела военные вертолеты, которые используются армией.
After the rape, the Janjaweed started burning and looting. She confirmed the presence of the military in the area, as she had seen military helicopters used by the army on the same day.

Акты насилия, которые последовали за этим, привели к смерти по меньшей мере 14 человек-- факт, который был удостоверен, и к значительному разрушению имущества и грабежу, а также перемещению тысяч людей.
The violence that followed left at least 14 verified dead and resulted in significant destruction of property and looting, as well as the displacement of thousands of people.

Прибегает к грабежу или вымогательству с таким намерением или при таких обстоятельствах, что это дает основание считать, что данное преступление совершено с целью финансирования враждебных актов против Республики; или.
Commits the offence of robbery or extortion with the intention of, or under such circumstances that it is likely that such offence was committed for the purpose of, collecting funds for waging war against the Republic; or.