Mitä Tarkoittaa ГРАНИЧИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bordered
• was bounded

Esimerkkejä Граничила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На западе граничила с округом Китаа.
At West it borders with Ybytimí district.

Ие граничила с провинциями Ава, Сануки и Тоса.
Iyo bordered on Awa, Sanuki, and Tosa Provinces.

Часть Галатии была на побережье Понта, а с запада Галатия граничила с Вифинией.
The part of Galatia was at coast of Pontus, and from the West Galatia bordered with Bithynia.

Нагато граничила с провинциями Ивами и Суо.
Nagato bordered on Iwami and Suō Provinces.

Граничила с провинциями Этидзэн, Хида, Исэ, Микава, Оми, Овари и Синано.
Mino Province bordered Echizen, Hida, Ise, Mikawa, Ōmi, Owari, and Shinano Provinces.

Позже на западе фема граничила с Фессалоники и с созданными позже фемами Стримон и Болерон.
In later days, to the west it bounded the theme of Thessalonica and the later themes of Strymon and Boleron.

Кии граничила с провинциями Исэ, Идзуми, Кавати, Сима и Ямато.
Kii bordered Ise, Izumi, Kawachi, Shima, and Yamato Provinces.

Поскольку земля Марко граничила на юге с землей Хлапена, примирение, возможно, было вынужденным.
Since Marko's land was bordered on the south by Hlapen's, the reconciliation may have been political.

Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией.
It bordered the provinces of Oulu, Western Finland and Southern Finland.

На юге Австрия граничила со Штирией, получившей статус герцогства в 1180 году.
In the south, Austria bordered the Styrian lands which were likewise elevated to a duchy, and unified with Austria in 1192.

Мая Наполеон передал Транспаданской республике территорию Моденского герцогства, которая граничила с Циспаданской республикой.
On 19 May, Napoleon transferred to Milan the territories of the former Duchy of Modena from the bordering Cispadane Republic.

На юге граничила с землями Курского и Степновского районов.
It borders the Southwestern and Skopje statistical regions.

На севере неманская культура граничила с кундской культурой в мезолите и с нарвской культурой в неолите.
In the north, the Neman culture bordered the Kunda culture during the Mesolithic and the Narva culture during the Neolithic.

Ширли, 1600 акров, у тебя была самая огромная ферма в округе, которая граничила с 6 другими фермами, включая мою и ферму твоего племянника Дуайта.
SIGHS Shirley, at 1,600 acres, you have the largest farm in the area, sharing borders with six other farms, including my own farm and your nephew Dwight's.

На севере граничила со скандинавскими культурами Нествет и Лихульт.
In the north it bordered on the Scandinavian Nøstvet and Lihult cultures.

Первоначально, фема простиралась от Черного моря до центра Анатолийского плато, и граничила на западе с фемами Оптиматы и Опсикий, на юге- с фемой Анатолик, на востоке- фемой Армениакон.
Initially, the theme stretched from the Black Sea coast to the central Anatolian plateau, bordering the Optimatoi and the rump of the Opsikion in the west, the Anatolic theme in the south, and the Armeniac theme in the east.

Вся эта территория граничила с 4- й авеню на западе, 6- й авеню на востоке, Юнион- стрит на севере и Сенека- стрит на юге.
This tract was bounded by 4th Avenue to the west, 6th Avenue to the east, Union Street to the north, and Seneca Streets to the south.

Но вместо быть порученным с более серьезной обидой бежать противозаконная печатая деятельность, которая граничила на subversion, он был поручен с обычной уголовной обидой красть существенное количество чернил принтера.
But instead of being charged with the more serious offense of running an illegal printing operation, which bordered on subversion, he was charged with the ordinary criminal offense of having stolen a substantial quantity of printer's ink.

Хамгендо граничила на западе с провинцией Пхенандо, на юге- с Хванхэдо и Канвондо, на востоке омывалась Японским морем, а на севере граничила с Китаем и Россией.
Hamgyŏng was bounded on the west by P'yŏngan, on the south by Hwanghae and Kangwŏn, on the east by the Sea of Japan(East Sea of Korea), and on the north by China and Russia.

В Британии территория, на которой обитали бриганты, граничила с другими кельтскими племенами: карветии( с которыми они, возможно, были связаны) на северо-западе, паризии на востоке, кориелтаувы и корновии на юге.
Within Britain, the territory which the Brigantes inhabited was bordered by that of four other peoples: the Carvetii(to whom they may have been related) in the northwest, the Parisii to the east and, to the south, the Corieltauvi and the Cornovii.

СФРЮ граничила с Италией и Австрией на северо-западе, с Венгрией на севере, с Румынией и Болгарией на востоке, с Грецией на юге, с Албанией на юго-западе.
The Yugoslav kingdom bordered Italy and Austria to the northwest at the Rapallo border, Hungary and Romania to the north, Bulgaria to the east, Greece and Albania to the south, and the Adriatic Sea to the west.

Первое упоминание о волости было в договоре 1265 г. Ярослава Ярославича с Новгородом, а также еще упоминалась в других документах, датированных не позже чем 1471 г. Волость Тре граничила с Волостью Коло приблизительно по линии между островом Кильдин и мысом Турий Турьего полуострова.
It was first mentioned in a 1265 treaty of Yaroslav Yaroslavich with Novgorod, and was later also mentioned in other documents dated as late as 1471. Tre Volost bordered Kolo Volost approximately along the line between Kildin Island and Turiy Headland of the Turiy Peninsula.

Пермская губерния граничила: на севере: с Вологодской губернией; на востоке: с Тобольской губернией; на юге: с Оренбургской и Уфимской губерниями; на западе: с Вятской губернией.
Perm Governorate was bordered with Vologda Governorate(to the north), Tobolsk Governorate(to the east), Orenburg and Ufa governorates(to the south) and Vyatka Governorate to the west.

Во время своего существования Родезия граничила с Южной Африкой на юге, Ботсваной и Юго-Западной Африкой( последняя под управлением ЮАР) на юго-западе, Замбией( бывшая Северная Родезия) на севере и португальским Мозамбиком( с 1975- независимым Мозамбиком) на востоке.
Rhodesia was bordered by South Africa to the south, Bechuanaland(later Botswana) to the southwest, Zambia to the northwest, and Mozambique(a Portuguese province until 1975) to the east.

Белгородская епархия граничила с киевской митрополией и епархией в пределах Киевской губернии на западе и юго-западе, на востоке в пределах Азовской губернии она соседствовала с воронежской епархией в бассейне верховьев Дона.
Belgorod diocese bordered on the Metropolitan of Kiev and the Kiev diocese within the province in the west and south-west to the east within the Azov province it coexisted with the Voronezh diocese in the upper basin of the Don.

Она граничит с территорией Ялтинского горно- лесного заповедника.
It borders with Yalta mountain and forest reserve.

В районах, граничащих с Пакистаном, сохраняется высокий уровень угрозы.
The threat in the districts bordering Pakistan remains high.

Иррациональность, граничащая с безумием.
Irrational, bordering on insane.

Район граничит с морем где некоторые учреждения и различные достопримечательности.
An area bordering the sea where some establishments and various attractions.

Прибрежные Стороны( Стороны, граничащие с одними и теми же трансграничными водами) несут конкретные обязательства.
Riparian Parties(Parties bordering the same transboundary waters) have specific obligations.