Mitä Tarkoittaa ГРЕЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heated
• basking

Esimerkkejä Греется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Утюг уже греется.
The iron is already on.

Греется в твоей славе.
Basking in your glory.

Знаешь, этот парень греется с 5-, да?
You know this guy's hot with the Five-O, right?

Вода плохо греется либо вообще не греется.
Water poorly heated or not heated.

Которая от нагрузок греется и растягивается.
Which from loads of heated and stretched.

Греется и шумит ноутбук- требуется срочная чистка.
Heated and noisy laptop- need urgent cleaning.

На улице не май месяц, так что народ греется у костров.
It's not exactly summer outside, so people warm themselves around fires.

Все еще греется в лести командования Звездного Флота.
Still basking in the adulation of Starfleet Command.

Редактор журнала Железнодорожный Экспресс греется в тени моего величия!
The editor of Railway Express magazine basking in the shadow of my magnificence!

Сидр греется, индейка индеится, батат бататится.
Cider's mulling, turkey's turkeying, yams are yamming.

Пчелки и не подозревают, что на поляне греется динозавр, который уже приготовил свой длинный липкий язык для ловли насекомых.
Bees do not suspect that the glade basking dinosaur that has already prepared its long sticky tongue to catch insects.

Экран греется, в холодную погоду можно греть об него замерзшие руки.
The screen is warm, you can merely warm up your hands in cold weather.

Не секрет, что большинство уже существующего жилищного фонда( многоквартирных застроек)" греется" централизовано от квартальных или городских котельных.
It is no secret that the majority of the existing housing stock(apartment buildings)"heated" centralized quarterly or municipal boiler-houses.

Цыпленок греется, устрицы охлаждаются, вино дышит.
The chicken is warming, the oysters are chilling, and the wine is breathing.

Первоначальные инвестиции в оборудование и монтаж гелиотермальной системы начинают окупаться уже в первый день ее использования- Солнце светит, а вода в бассейне греется.
The initial investments into equipment and assembly of solar thermal system start paying back already during the first day of its use- the sun shines, and the water in the pool is warmed.

А бигос греется; сказать словами трудно О том, как вкусен он, о том, как пахнет чудно!
In the pots warmed the bigos; mere words cannot tell Of its wondrous taste, colour and marvellous smell!

Самогонный аппарат" Горилыч"- Премиум 12/ 250/ t оптимизирован для использования с индукционными плитками( толщина дна 5 мм), когда греется не сама плитка, а непосредственно дно перегонного куба за счет вихревых токов.
The Gorilych Self-Signal Device- Premium 12/250/t is optimized for use with induction tiles(5 mm thickness of the bottom) when the tiles themselves are heated, but directly the bottom of the still cube due to eddy currents.

Подушка греется либо электричеством либо при помощи пара, силиконовый коврик под утюг, 230/ 1/ 50 или 400/ 3/ 50.
Pillow is heated either electrically or by steam, silicone iron mat, 230/1/50 or 400/3/50.

Воздух в данном случае греется в минимально сжатое время и распределяется по всем без исключения помещениям.
The air in this case is heated in a minimally short time and is distributed across the premises.

Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие- дрожат от холода.
Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold.

Они часто лежат в туманных местах, думая и греясь во влажности.
They often lie in misty or foggy places, thinking and basking in the moisture.

Создать красивые картинки поздравления- Цветы греются на солнце.
Create free greeting card- Flowers basking in the sun.

Создать бесплатные картинки поздравления- Цветы греются на солнце.
Create greeting mms picture- Flowers basking in the sun.

Греемся в сауне в зимние холода!
Bask in the sauna in the winter cold!

Я должна позволить ему греться в его версии лучшего мира.
I have to let him bask in his own version of a better world to come.

Греемся и пьем чай в уютной кают-компании катера.
We bask and drink tea in the cozy cabin of the boat.

Зимние коты греются на трубах отопления.
Snow cats bask on the heating pipes.

Плюс, греться по ночам друг от друга.
Plus, it's more fun to have to keep each other warm at night.

Заключи мир и грейся в его ярком свете.
Make peace, and bask in glorious light.

Подобный пол может греться и при помощи электричества, и с помощью воды.
Such a floor can warm up and with the aid of electricity, and with water.