Esimerkkejä Громил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они дают ему громил.
They give him goons.Посмотри на громил вокруг нее.
Look at the muscle around her.Я не хочу видеть твоих громил.
I don't want your rubbers.Команда громил направляется в Букингемшир.
Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.А не как вышибалу для банды громил.
Not as a bouncer for a gang of musclemen.Это кучка громил, ставших причиной хаоса в Саут Сайде.
A bunch of bad-egg bruisers that cause mayhem on the South side.Есть еще причина,я не люблю громил.
There's another reason.I don't like bullies.Казаки громили портовые города Турции, Румынии, Грузии.
Cossacks raided the port cities of Turkey, Romania, and Georgia.Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.
We don't wanna run into Spats and his chums.Двое громил с головами, как свиной окорок, отделали его безо всякой причины.
These two thugs with heads like canned hams worked him beyond all reason.Через 200 циклов Дьюс пошлет за мной своих громил.
In 200 cycles, Deuce will send his hoogs for me.Чтобы остановить этих громил, нам потребуется всего лишь найти второе кольцо первыми.
To stop these bullies, all we have to do is find the second ring first.Благодарю за приглашение, ноне нужно было посылать ваших громил.
I appreciate the invitation, butyou didn't have to send your henchmen.Мой сын звонит мне через пять минут после того,… как один из громил Малатеста пытался меня шлепнуть?
My son actually calls me 5 minutes after one of Malatesta's goons… tries to wax me!А так же, где он громил гостиничный номер, снимал секс на видео и вел пьяные разговоры о своих романах.
It's also where he trashed his hotel room, made a sex tape, and drunk twittered about his affair.И он воспевал любовь к жизни с той же страстью, с которой громил тех, кто уничтожает жизнь.
That's to say И когда он сюда приедет, он вряд ли одобрит, что вы поставили под удар всю организацию, избавляя ваших громил от тюрьмы.
And when he gets here, he's not going to wanna hear that you have endangered our operation just to get your thugs out ofjail time.Итак, что если… что если Брэкстон или кто-то из его громил заставили Дуайта наблюдать, как убивают его любимых до того, как его самого забить до смерти?
So, what if, what if Braxton or one of his goons forced Dwight here to watch his loved ones being murdered before he himself was beaten to death?Разбитый, Андрей бежал в Швецию искать помощи у тех самых разбойников, которых с помощью Божией громил на Неве его великий брат.
Defeated, Andrew fled to the Swedes seeking the help of those very robbers whom his great brother had crushed with the help of God at the Neva.Спустя всего полгода после освобождения активистов ичленов профсоюзов 50 работников были жестоко избиты бандой громил за участие в мирной акции протеста в компании Haesong, производящей свитеры.
Just six months after the trade unionists had been released,50 garment workers were badly beaten by a gang of thugs for taking part in a peaceful protest at sweater manufacturer, Haesong.О закрытии программы на первой кнопке Капица впоследствии вспоминал следующим образом:-« Первый канал» требовал, чтобы я, во-первых, громил советскую науку и, во-вторых, не возражал против всякой лженауки.
In one of the last interviews he told about the closing of his TV program:"Channel One ordered me, first, to trash Soviet science, and, second, not to object against pseudoscience.Громлю этот дом!
Smash this house!Они громят города, в которых мы работали.
They're hitting towns we have worked jobs in.Мы громим их, Док.
We're killing them, Doc.Ковбои громят Краснокожих прямо сейчас.
The Cowboys are crushing the'Skins right now.Наверное, пошли громить еще чей-то дом.
Probably off to go destroy someone else's place.Громит, старина.
Gromit, old pal.Громит, ты видел ее?
Gromit, did you see who that was?Громит, да как ты посмел укусить мою возлюбленную?
Gromit, how dare you bite my be?Громит, это же бомба.
Gromit, it's a bomb.
