Mitä Tarkoittaa ГУКЕР Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hooker

Esimerkkejä Гукер käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 1865 году Гукер и Бентам перенесли тетракарпею из кунониевых к эскаллониевым.
In 1865, George Bentham and Joseph Hooker moved Tetracarpaea from Cunoniaceae to Escalloniaceae.

В 2009 году он сыграл в байопике« Происхождение» роль друга Чарльза Дарвина- Джозефа Гукера.
In 2009, he appeared in the Charles Darwin biographical film Creation as Darwin's friend Joseph Hooker.

Гукер был схвачен и брошен в тюрьму в Сиккиме, когда он ехал в направлении перевала Чола в Тибете.
Campbell and Hooker were imprisoned by the Dewan of Sikkim as they travelled towards the Cho La in Tibet.

Эти хромолитографии базировались на ботанических иллюстрациях, предоставленных Гукером и другими авторами.
These chromolithographs were based on botanical illustrations provided by Hooker and others.

Под руководством отца и сына Гукеров Королевский ботанический сад в Кью вырос во всемирно известный.
Under the directorship of father and son Hooker, the Royal Botanic gardens of Kew rose to world renown.

Остров Итон- небольшой, всего 3 километра в длину, остров в 12 километрах к западу от острова Гукера.
Ostrov Iton(Остров Итон), Eaton Island, is a small, 3 km long island lying 10 km to the west of Scott-Keltie Island.

В 1841 году Уильям Гукер стал директором Королевских ботанических садов в Кью и Фитч вместе с ним перебрался в Лондон.
In 1841 W.J. Hooker became director of Royal Botanic Gardens, Kew and Fitch moved to London.

В письме в 1844 году Дарвин изложил Гукеру свои первые идеи о происхождении видов и естественном отборе.
On 11 January 1844 Darwin mentioned to Hooker his early ideas on the transmutation of species and natural selection.

Также Фитч иллюстрировал" Handbook of the British Flora" Джорджа Бентама 1858, следующее издание под редакцией Джозеф Долтон Гукера.
Other works were for George Bentham's Handbook of the British Flora 1858, later editions edited by Joseph Dalton Hooker.

В возрасте тридцати лет( в 1847 году) Гукер был избран членом Королевского общества, а в 1873 году- его президентом до 1877 года.
At the age of thirty, Hooker was elected a fellow of the Royal Society, and in 1873 he was chosen its president till 1877.

В 1859 году Гукер опубликовал Вступление к« Flora Tasmaniae», заключительной части из ботанических трудов антарктической экспедиции.
In December 1859, Hooker published the Introductory Essay to the Flora Tasmaniae, the final part of the Botany of the Antarctic Voyage.

Позже, в 1843 году, британский коллекционер растений Джозеф Далтон Гукер посетил остров с антарктической экспедицией сэра Джеймса Кларка Росса.
Then, in 1843, the British plant collector Joseph Dalton Hooker visited the island with Sir James Clark Ross's Antarctica expedition.

Джозеф Долтон Гукер описал непентес Раджа в 1859 году, назвав его в честь сэра Джеймса Брука, основателя династии Белых раджей.
Joseph Dalton Hooker described Nepenthes rajah in 1859, naming it in honour of Sir James Brooke, the first White Rajah of Sarawak.

Декан Вестминстерского аббатства предложил для захоронения Гукера место в нефе близ могилы Дарвина, но настаивал, чтобы Гукер был кремирован.
The Dean and Chapter of Westminster Abbey offered a grave near Darwin's in the nave but also insisted that Hooker be cremated before.

Джозеф Долтон Гукер умер дома во сне 10 декабря 1911 года после короткой и, по-видимому, незначительной болезни.
Joseph Hooker died in his sleep at midnight at home, the Camp, Sunningdale in Berkshire, on 10 December 1911 after a short and apparently minor illness.

Его знания и навыки привели его Королевские ботанические сады в Кью, где он работал садовником с 1846 до 1848 года под руководством Уильяма Джексона Гукера.
His knowledge and skills resulted in his securing a position at Kew Gardens from 1846 to 1848, where he was influenced by William Jackson Hooker.

Несмотря на небольшой опыт Гукер призвал ее показать свои работы Фитчу, и в 1878 году впервые был опубликован один из ее рисунков.
Despite her limited artistic training, Hooker encouraged her to show the magazine her own work, and in 1878 it first published one of her drawings.

Гукер предложил засадить остров растительностью, чтобы увеличить количество осадков и сделать жизнь более сносной для гарнизона, который был размещен там.
Hooker proposed a plan to plant the island with vegetation to attempt to increase rainfall and make life more bearable for the garrison that was stationed there.

Споры по оплате между Фитчем и Гукером привели к тому, что в 1877 году Фитч оставил многолетнюю работу в журнале.
A dispute over pay between Fitch and Hooker-for whom Fitch had been preparing illustrations for several books-led to Fitch leaving the long-running magazine in 1877.

Как секретарь Лондонского Линнеевского общества на встрече следующим вечером, 1 июня, он зачитал бумаги вслух вместе с сопроводительной запиской Лайеля и Гукера.
As secretary of the Linnean Society at a meeting on the following evening, 1 July, he read out the papers together with a covering note by Lyell and Hooker.

Джордж Бентам и Джозеф Гукер отнесли этот вид в семейство кунониевые( лат. Cunoniaceae), и это решение было подтверждено Адольфом Энглером и многими другими.
George Bentham and Joseph Hooker placed it in Cunoniaceae, and this treatment was followed by Adolf Engler and most others.

Впервые вид был описан в 1856 году английским ботаником Джозефом Гукером в The botany of the Antarctic voyage of H. M. discovery ships Erebus and Terror.
The species was first formally described in 1856 by English botanist Joseph Dalton Hooker in The botany of the Antarctic voyage of H.M. discovery ships Erebus and Terror.

Во время плавания на« Эребусе» Гукер читал« Путешествие на Бигле» Чарлза Дарвина и был очень впечатлен мастерством Дарвина- натуралиста.
While on the Erebus, Hooker had read proofs of Charles Darwin's Voyage of the Beagle provided by Charles Lyell and had been very impressed by Darwin's skill as a naturalist.

После 1841 года Фитч был единственным ботаническим иллюстратором всех официальных и неофициальных публикаций, изданных Ботаническими садами в Кью; он получал оплату персонально от Гукера.
After 1841 Fitch was the sole artist for all official and unofficial publications issued by Kew; his work was paid for by Hooker personally.

В 1849 году британский управляющий Дарджилингом Артур Кампбелл и ботаник и путешественник Джозеф Долтон Гукер были взяты в плен на территории района, контролируемого Сиккимом.
In 1849, the BEIC Superintendent Archibald Campbell and the explorer and botanist Joseph Dalton Hooker were imprisoned in the region by the Sikkim Chogyal.

Под влиянием двоюродного брата, ботаника Джозефа Долтона Гукера Матильда заинтересовалась ботаникой, его дочь Герриет также стала ботаническим иллюстратором.
Her interests in botany and botanical art were fostered by her second cousin Joseph Dalton Hooker, whose daughter Harriet would also go on to become a botanical illustrator.

Их переписка продолжалась на протяжении всего развития теории Дарвина, и позднее Дарвин писал, что Гукер был« единственной живой душой, от которой я постоянно получал сочувствие».
Their correspondence continued throughout the development of Darwin's theory and in 1858 Darwin wrote that Hooker was"the one living soul from whom I have constantly received sympathy.

Важными работами Фитча являются его иллюстрации к книге Уильяма Гукера" A century of orchidaceous plants"( 1849), и" A Monograph of Odontoglossum" Джеймса Бэйтмана 1864- 74.
Fitch's important works are his illustrations for William Hooker's A century of orchidaceous plants(1849), and for James Bateman's A Monograph of Odontoglossum 1864-74.

Плодолистика, давшие ему родовое название, являются абсолютно свободными друг от друга даже на самых ранних этапах развития завязи.- Уильям Джексон Гукер Гукер не использовал современную таксономическую номенклатуру.
The 4 carpels, which have suggested the Generic name, are perfectly free even in the earliest state of the ovary.- William Jackson Hooker Hooker did not use the modern system of suffixes for taxonomic ranks.

В 1849 году экспедиция двух британских исследователей, Джозеф Долтон Гукер и Артур Кэмпбелл( последний отвечал за связи британского и сиккимского правительств) проникла в Сикким без разрешения и предварительного уведомления.
In 1849, two British physicians, Sir Joseph Dalton Hooker and Dr. Archibald Campbell, the latter being in charge of relations between the British and Sikkimese governments, ventured into the mountains of Sikkim unannounced and unauthorised.