Mitä Tarkoittaa ДАВНО НАЗРЕЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is long overdue
• was long overdue
• are long overdue

Esimerkkejä Давно назрела käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Реформа давно назрела.
Reform is long overdue.

Эта необходимость давно назрела.
This is long overdue.

Она уже давно назрела.
Such a reform is long overdue.

Такая постановка вопроса давно назрела.
That is long overdue.

Действительно, давно назрела необходимость сделать это.
Indeed, this is long overdue.

Необходимость принятия этого закона давно назрела.
This law is long overdue.

Здесь давно назрела необходимость в серьезных действиях.
Serious action is long overdue.

Необходимость таких переговоров давно назрела.
Such negotiations are long overdue.

Давно назрела реформа Совета Безопасности.
Reform of the Security Council is long overdue.

Реформа Совета Безопасности давно назрела.
Security Council reform is long overdue.

Вообще-то, давно назрела такая необходимость.
Actually, there's a long overdue need for it.

Реформа Совета Безопасности давно назрела.
The reform of Security Council is long overdue.

Давно назрела необходимость налаживания диалога между цивилизациями.
The need for dialogue among civilizations is long overdue.

Наконец, реформа Совета Безопасности давно назрела.
Lastly, Security Council reform is overdue.

Давно назрела необходимость в решительных действиях международного сообщества.
Strong action by the international community is long overdue.

Реформа Совета Безопасности также давно назрела.
Reform of the Security Council is overdue as well.

Давно назрела потребность в значительных сокращениях стратегических и тактических ядерных арсеналов.
Deep cuts in strategic and tactical nuclear arsenals are long overdue.

Однако реформа Совета Безопасности давно назрела.
Reform of the Security Council is, however, long overdue.

Исландия неоднократно заявляла, что уже давно назрела необходимость осуществить все эти изменения.
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.

Мы согласны с тем, что реформа Совета Безопасности важна и давно назрела.
We agree that Security Council reform is important and long overdue.

ЮНЕП убеждена в том, что давно назрела необходимость проведения межправительственного диалога по проблеме пресной воды.
UNEP firmly believes that the intergovernmental dialogue on fresh water is long overdue.

Необходимость укрепления Экономического и Социального Совета давно назрела.
The strengthening of the Economic and Social Council has long been needed.

Подлинная реформа палестинских служб безопасности давно назрела, и откладывать ее больше нельзя.
Genuine reform of the Palestinian security services is long overdue and it cannot be put off further.

Мы по-прежнему твердо убеждены в том, что реформа Совета Безопасности давно назрела.
We continue to strongly believe that Security Council reform is long overdue.

Необходимость упрощения нынешней чрезмерно усложненной системы давно назрела, и решение теперь за государствами- членами.
The simplification of the current overly complex system was long overdue, and it was now up to Member States to act.

Необходимость создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, давно назрела.
The establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East was long overdue.

Потребность в таких переговорах давно назрела, а их успешное завершение стало бы значительным достижением в деле ядерного разоружения в соответствии со статьей VI ДНЯО.
Such negotiations are long overdue and their successful conclusion would constitute a significant achievement to nuclear disarmament efforts in accordance with article VI of the NPT.

Гн Мацунага( Япония) говорит, что необходимость начала практического функционирования НККР давно назрела.
Mr. Matsunaga(Japan) said that the operationalization of IAAC was long overdue.

Она настоятельно просила Рабочую группу изыскать компромиссное решение для принятия процедуры испытания СПС для многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами, необходимость в которой давно назрела.
She urged the Working Party to seek compromise in adopting an ATP test for multi-compartment multi-temperature vehicles, which was long overdue.

Не удалось нам пока провести и реформу Совета Безопасности, хотя каждый в общем согласен с тем, что она давно назрела.
Security Council reform has for the moment eluded us, even though everyone broadly agrees that it is long overdue.