Mitä Tarkoittaa ДАЛЕЕ УКАЗЫВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• further indicates
• further states
• further points out
• further notes
• further indicated
• further argues
• further observes

Esimerkkejä Далее указывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оно далее указывает, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты.
It further argues that the author has failed to exhaust domestic remedies.

Государство- участник далее указывает, что заявителю нечего опасаться угроз со стороны политических партий, находящихся сегодня у власти, поскольку она является членом одной из партий, представленных в парламенте.
The State party further argues that the complainant does not have anything to fear from the political parties now in power, since she is a member of one of the parties represented in Parliament.

Он далее указывает, что около 500 000 человек были вынуждены искать убежище в соседних странах.
He states further that about 500,000 have been forced to seek refuge in neighbouring countries.

Запрос далее указывает, что применяются и механические и ручные средства.
The request further indicates that both mechanical and manual means have been applied.

Оно далее указывает, что решения об административном задержании могут быть оспорены в судах.
It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts.

Государство- участник далее указывает, что, хотя, как утверждает автор, ордер на его арест все еще не отменен, им не были точно указаны ни обвинения, ни действия, на основе которых был выдан этот ордер.
The State party further points out that, although the author alleges that there is an outstanding warrant for his arrest, he does not identify the charge or actions on which that warrant is based.

Оно далее указывает, что физическому, психическому и моральному здоровью г-на Уртадо не наносится никакого ущерба.
It further contends that the physical, mental and moral health of Mr. Hurtado is fully ensured.

В пункте 51 Комиссия далее указывает, что," как утверждалось, за это оружие было заплачено 300 000 долл. США наличными, которые доставил один из старших офицеров руандийской армии в сопровождении гражданина Южной Африки.
In paragraph 51, the Commission further states that"The weapons were said to have been paid for with $300,000 in cash supplied by a senior Rwandan military officer accompanied by a citizen of South Africa.

Он далее указывает, что это исследование выявило ряд технических альтернатив для поддержания стабильности программы.
He further indicates that the study identified a range of technical alternatives for the sustainability of the programme.

Запрос далее указывает критерии, используемые для аннулирования подозрительных районов.
The request further indicates the criteria used for cancelling a suspected area.

Он далее указывает, что в течение нескольких последних лет в ФШМ не было зарегистрировано сообщений о нарушении правительством свободы религии.
It further stated that there were no reported governmental abuses of religious freedom during the past few years in the FSM.

Запрос далее указывает, что большинство затронутых общин находятся в сельской местности.
The request further indicates that most of the impacted communities are in rural areas.

Он далее указывает, что вспомогательные возможности Глобального центра обслуживания и Регионального центра обслуживания будут использоваться на постоянной основе.
He further states that the support capacities of the Global Service Centre and the Regional Service Centre will be leveraged on an ongoing basis.

Запрос далее указывает, что Сенегалу еще слишком рано точно экстраполировать расходы.
The request further indicates that it is too early for Senegal to precisely extrapolate costs.

Ирак далее указывает, что транспортная компания не будет терпеть убытки изза увеличения стоимости страхования, поскольку такая компания- перевозчик компенсирует данное увеличение за счет покупателя.
Iraq further states that a transport company would not suffer a loss due to an increase in the cost of the insurance because the transport company would pass on the increase to its customer.

Запрос далее указывает, что эти данные, хотя и полезные, все же оказались ненадежными.
The request further indicates that this data, while useful, has proven to have been unreliable.

Автор далее указывает на необъективность судебных органов в ходе разбирательства по делу о насилии в семье( уголовное производство) и разбирательства по делу об опеке гражданское судопроизводство.
The author further points to the partiality of the judiciary in the domestic violence proceedings(criminal proceedings) and custody proceedings civil proceedings.

Запрос далее указывает, что может оказаться возможным высвободить некоторые районы без расчистки.
The request further indicates that it may be possible to release some areas without clearance.

Запрос далее указывает, какой оператор по разминированию будет работать в каждой провинции каждый год.
The request further indicates which demining operator will be working in each province in each year.

Запрос далее указывает, что от международных доноров ожидается в общей сложности 17, 9 миллиона долл. США.
The request further indicates that a total of US$ 17.9 million is expected from international donors.

Запрос далее указывает, что Йемен намерен инвестировать аналогичные суммы каждый год с 2009 по 2014 год.
The request further indicates that Yemen intends to invest similar amounts in each year from 2009 to 2014.

Запрос далее указывает, что в" буферной зоне" все еще остается одно минное поле в районе к югу от Вароши.
The request further indicates that one minefield in the buffer zone in the area south of Varosha still remains.

Запрос далее указывает, что силами ПНН и ЦКДРООН были подготовлены шесть сотрудников по управлению информацией.
The request further indicates that six information management officers have been trained by NPA and UNMACC.

Комиссия далее указывает, что независимость является основой эффективной внешней ревизии и публичной отчетности.
The Board further states that independence is the bedrock of effective external audit and public accountability.

Запрос далее указывает, что Венесуэла будет покрывать всю стоимость операций, обновляя бюджет по мере необходимости.
The request further indicates that Venezuela will cover the entire cost of operations, updating the budget as necessary.

Запрос далее указывает, что остающиеся мины блокируют сельскохозяйственные угодья, ирригационные источники и пастбища.
The request further indicates that the remaining mines are blocking agricultural lands, irrigation sources and grazing areas.

Запрос далее указывает, что после завершения технического обследования будет реализована стратегия высвобождения земель.
The request further indicates that the land release strategy will be implemented after the completion of the technical survey.

Запрос далее указывает, что из 56 общин, первоначально идентифицированных как затронутые минами, затронутыми остаются 39.
The request further indicates that of 56 communities originally identified as having been affected by mines, 39 remain affected.

Запрос далее указывает, что все подозрительные районы, сообщаемые за счет ООЦПМД, подлежат техническому обследованию в будущем.
The request further indicates that all suspected areas reported by the GMAA are subject to technical survey in the future.

Запрос далее указывает, что все расчистные работы проводятся в соответствии с Международными стандартами противоминной деятельности.
The request further indicates that all clearance work is conducted in accordance with the International Mine Action Standards.