Mitä Tarkoittaa ДАРЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• giving
• offering
• presenting

Esimerkkejä Даря käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Даря свою гитару.
You give him your guitar.

Они вдохновили эту песню даря мне отдых.
They inspired this song to give me some comfort.

Даря поцелуй любви.
Offering a kiss of love.

Он продолжает его изгибы, даря природе новую форму.
It continues it in bends and giving the nature a new form.

Как напомнила нам гжа Обейд, ни одна женщина не должна умереть, даря жизнь.
As Ms. Obaid reminded us, no woman should die giving life.

Образующиеся крутые скалы спускаются к морю, даря уникальное зрелище.
The cliffs that are formed fall into the sea, offering a unique spectacle.

Даря украшения нашим самым дорогим людям, мы придаем особый вкус событиям….
By giving jewellery to our dearest ones, we give occasions a special touch….

А все это время она спала с отцом Фрэнсисом, даря ему Второе Пришествие.
And the entire time she's sleeping with father Francis, giving him a second coming.

Даря доступные по цене букеты, вы можете одновременно экономить деньги и приносить хорошее настроение.
Presenting affordable bouquets, you can both save money and bring a good mood.

Входящее в состав масло алтайской облепихи глубоко питает кожу, даря ей комфорт и мягкость.
Altai Sea Buckthorn Oil nourishes the skin, giving it comfort and softness.

С древних времен музыка сопровождает человека, даря ему духовное и физическое здоровье.
Since ancient times, music accompanies man, giving him the spiritual and physical health.

Этот букет дышит искренностью, даря его любимой девушке- Вы восхищаетесь ее красотой и обаянием.
This bouquet breathe sincerity, giving his girlfriend- you admire her beauty and charm.

Оттенки вечернего заката, навевают воспоминания о теплых днях, даря вновь мечты и вдохновение.
Shades of evening dusk, evoke memories of warm days, giving back the dreams and inspiration.

Флисовый плед мягкий, теплый и даря такой подарок, вы дарите частичку тепла и заботы!
Fleece blanket is soft, warm and giving such a gift, you give a piece of warmth and caring!

Пусть свет Вифлеемской звезды освещает ваши души, даря мир, семейный уют и достаток.
Let the light of the star of Bethlehem illuminates your soul, giving peace, family comfort and prosperity.

Отлично подходит для путешествий, даря в подарок, или переживать немного всего в вашей масляной коллекции!
Great for traveling, giving as a gift, or experiencing a little bit of everything in your oil collection!

Такие картины могут легко увлечь в пучину ярких наслаждений, даря незабываемые ощущения.
Such paintings can easily entice into the abyss of vivid pleasures, giving an unforgettable experience.

Пусть судьба будет благосклонна, даря радость жизни, неизменную удачу, счастливую семью, верных и надежных друзей.
Let the fate will be favorable, giving the joy of life, a happy family and loyal and trusted friends.

Нежный розовый оттенок Miss Dior перевоплотился в цвете 162 Miss Satin, даря женщинам очаровательную улыбку.
The delicateness of Miss Dior pink is incarnated in 162 Miss Satin to give women a resplendent smile.

Даря эти подарки животным, дети чувствуют, что сделали для них что-то важное и полезное.
The children give the animals their gifts and by doing so, feel that they have done something meaningful and important for the pets.

Какой путь пришлось проделать кофейному зернышку прежде, чем попасть в чашку, даря ни с чем не сравнимое удовольствие?
Which way had to make coffee seed before getting to the cup, giving neither an incomparable pleasure?

Освещением служат яркие светодиодные ленты, даря теплый свет нашему временному жилищу, которое стало нашим домом на время экспедиции.
Acting as the lighting source there are bright led strips, giving our temporary home a warm light.

Выполненная на зеленом оазисе, напоминает цветущий сад с розами, даря ощущение праздника и солнечного настроения.
Made on a green oasis, reminiscent of a blooming rose garden, giving a sense of celebration and sunny mood.

Блюда и напитки, которые достойны внимания, поджидают в уютных кафе и ресторанах, даря новые впечатления.
Dishes and beverages worthy of attention are waiting for you in cozy cafes and restaurants offering new impressions.

Тайский массаж помогает энергии равномерно распределиться по всему телу, даря вам одновременно чувство умиротворения и заряд энергии.
Thai massage helps to spread energy evenly throughout the body, giving you peace and boost of energy.

В любом случае, когда парень испытывает хорошие чувства к своей девушке, он хочет это доказать, даря ей что-то очень… хорошее.
Anyhow, when a guy feels good about his sweetheart, he wants to prove it by giving her something really… good.

Ради каждого посетителя« City» постоянно меняется и совершенствуется, даря жителям интересные тенденции ресторанного искусства.
For each visitor to«City» is constantly changing and improving, giving residents of interesting trends of restaurant art.

Свежий ароматный чай« Мята- мелисса» придется по душе и холодным, и горячим, каждый раз даря новые нюансы глубокого вкуса.
Sweet and fragrant«Mint-Melissa» tea tastes good both cold and hot, each time presenting new shades of its deep taste.

Закона об обществах владельцев многоквартирных домов указано, что член общества продавая, даря или иначе переуступая помещения, принадлежащие ему на правах частной собственности, обязан рассчитаться с обществом по своим обязательствам.
Of the Law on the Apartments Houses Owners Communities, it is provided that a member of the community, when selling, granting as a gift, or transferring propriety right for the premises belonging to him in any other way is obligated to settle up with the community in accordance to his liabilities.

Я обожаю видеть счастливые лица и слышать смех, который опять наполняет наш дом, даря нам добрые воспоминания, моя дорогая.
I love to see the happy faces and to hear the laughter fill our home once more, bringing back happy memories for both of us, my dear.