Mitä Tarkoittaa ДВАДЦАТКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• G20
• with a 20

Esimerkkejä Двадцаткой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Уверен, что я заплатил двадцаткой.
I'm sure I paid with a 20.

Колгейт Палмолив, Эксон Мобайл, и двадцаткой, найденой мной в пиджаке с прошлогодней свадьбы.
Colgate Palmolive, Exxon Mobil, and a 20 I found in a blazer I wore to a wedding last year.

Откуда я знаю, что это не 1- долларовые купюры, обернутые двадцаткой?
How do I know that's not a bunch of ones with a 20 wrapped around it?

Также в условиях роста цен на продукты питания в целом ряде регионов« двадцаткой» была сформирована система реагирования на продовольственные кризисы.
In addition, to cope with rising food prices, the G20 formed food crisis response systems in several regions of the world.

Все экспертные международные организации также очень тесно работают с« двадцаткой» по этим линиям.
All expert international organizations are closely cooperating with the G20 in these areas.

Американцы инициировали, они первые же ввели и использовали разработанные« двадцаткой» и Советом финансовой стабильности принципы у себя.
The Americans initiated this work, and were the first to introduce at home the principles for compensation practices elaborated by the G20 and the Financial Stability Board.

Было упомянуто также о моратории на применение протекционистских мер, введенном в ноябре 2008 года" двадцаткой" Г20.
Reference was also made to the Group of Twenty(G-20) moratorium on protectionist measures, adopted in November 2008.

Выступавший проанализировал меры реагирования, принятые Международным валютным фондом и" двадцаткой", а также инициативы, реализуемые в Европейском союзе.
The speaker discussed the responses of the International Monetary Fund and the G20, and initiatives under way in the European Union.

Вопросы высоких цен на продовольствие и продовольственной безопасности в целом были включены в многолетний план действий в области развития, принятый" двадцаткой" в Сеуле в 2010 году.
High food prices and food security at large were the issues identified in the G- 20 Multi-Year Action Plan for Development adopted in Seoul in 2010.

Одобрен доклад об исполнении« двадцаткой» обязательств по содействию развитию и план коллективных действий по содействию реализации целей устойчивого развития до 2030 г.
The report on implementa on by the G20 of obliga ons to facilitate development and the plan of collec ve ac ons to assist fulfi lment of goals of sustainable development ll 2030 were approved.

Участники отметили, что принципы" инновационной финансовой доступности", одобренные" двадцаткой", а также положения" Декларации майя" согласуются с императивами этой политики регулирования спроса и предложения.
Participants noted that the principles endorsed by the G20 for innovative financial inclusion and the ones enshrined in the Maya Declaration were in line with these supply and demand policies.

Отрадно, что в коммюнике, опубликованном" двадцаткой" в апреле 2009 года, было признано, что глобальная финансовая система плохо подготовлена к реагированию на нынешний кризис, и было принято решение реализовать большой комплекс мер политики.
It is reassuring that the G20 communiqué of April 2009 acknowledged that the global financial system is ill equipped for responding to the current crisis and agreed to deliver a large policy package.

Многие из них нуждаются в доработке для того, чтобы быть воспринятыми и реализованными" двадцаткой", но это хороший материал для разработки рекомендаций G20, базирующихся на предложениях партнеров».
Many of them need review and improvement in order to be reflected and implemented by the G20, but this is a good material for developing the final versions of the social partners' recommendations for the G20.".

Разработанный« двадцаткой» при поддержке ОЭСР совместный план действий в этой сфере можно смело назвать самым масштабным шагом в совершенствовании и координации налоговой политики наших стран за последние 100 лет.
The G20 Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting developed with the support of the OECD can be by all means considered the most prominent step towards modernization and coordination of our countries' tax policies in a hundred years.

Как отмечалось ранее, Отделом проведена большая работа по адаптации к увеличению числа форумов для формирования потенциала и обмена опытом с другими организациями региональными интеграционными организациями," двадцаткой" и другими.
As noted earlier, the Division has done a substantial job in adapting to the increasing number of venues for consensus-building and sharing its expertise with other organizations regional integration organizations, Group of 20 and others.

В коммюнике, опубликованных в апреле 2009 года" двадцаткой" и Международным валютно- финансовым комитетом, содержалась просьба о пересмотре созданного МВФ/ Всемирным банком Механизма оценки приемлемости уровня долга( МПУД) стран с низким уровнем доходов на предмет повышения его гибкости.
The G20 and International Monetary and Financial Committee(IMFC) communiqués of April 2009 requested a revision of the IMF/World Bank Debt Sustainability Framework(DSF) for low-income countries with the objective of enhancing the flexibility of the Framework.

Кроме того, все участники согласились с тем, что вопросы международных финансово- экономических реформ необходимо обсуждать на уровне Организации Объединенных Наций и что необходимо обеспечить синергизм между бреттон- вудскими учреждениями," двадцаткой" и Организацией Объединенных Наций.
Moreover, all participants agreed that international economic and financial reforms needed to be discussed at United Nations level, and that synergies between the Bretton Woods institutions, the G-20 and the United Nations should be established.

Основные подходы к процессу- подготовка ежегодных докладов, проведение анализа того, насколько страны выполняют принятые обязательства, насколько реализуемые на национальном уровне меры соответствуют решениям, принятым« двадцаткой» в целом- все эти подходы уже были выработаны еще в 2009 году в ходе британского председательства.
The main methods of carrying out the process- of preparing annual reports, of analyzing the extent to which countries are fulfilling their commitments, the extent to which measures taken at national levels are in line with decisions made by the whole of G20- all these methods were set out back in 2009 during the UK Presidency.

У нас проведено: три встречи шерп; две встречи министров финансов и управляющих центральными банками; четыре встречи заместителей министров финансов, включая консультации заместителей министров с группой по занятости; в общей сложности десять встреч рабочих групп по разным направлениям, то есть по каждому направлению по две встречи; около 12 семинаров; около 20 так называемых« аутрич»- встреч, то есть встреч с разного рода внешними партнерами( либо группа государств, либо разные форматы, сотрудничающие с« двадцаткой»).
We have held: three G20 Sherpas' meetings; two meetings of Finance Ministers and Central Bank governors, four meetings of Deputy Finance Ministers, including consultations between finance deputies and the Task Force on Employment members; a total of ten working groups on different work streams, i.e. two meetings per each area of work; 12 seminars; 20 outreach meetings, i.e. meetings with various external partners(namely, associations of states or various social dialogue formats working jointly with the G20).

Во время встречи Ксения Юдаева отметила, что к саммиту в Санкт-Петербурге« Группа двадцати» подготовит отчет о выполнении обязательств в сфере содействия развитию, где проанализирует проделанную работу и оценит эффективность мер, принятых« двадцаткой» в сфере содействия развитию, для стран- реципиентов.
Ksenia Yudaeva noted that the G20 would prepare a report on fulfilling the development-related obligations for the St. Petersburg Summit. The report will include an analysis of the work done and evaluate the effectiveness of the measures taken by the G20 to facilitate development in recipient countries.

Двадцатка» имеет несколько уровней.
The G20 has several levels.

Региональный консультативный форум« Деловой двадцатки» в формате двух панельных дискуссий;
Regional Consultative Business 20 Forum in the format of two panel discussions;

Плюс к тому« двадцатка» часто заказывает экспертные аналитические продукты по многим направлениям.
In addition, the G20 often orders expert analytical products in many areas.

Убийство двадцатки из тоннеля Бокс.
This Box Tunnel 20 massacre.

Это укрепит авторитет« двадцатки» и ее влияние в мире.
It will strengthen the G20 authority and its influence in the world.

Он дает мне двадцатку, и я присматриваю за его машиной.
He flip me a 20, and I watch his car.

Мы постараемся вернуть повестку" двадцатки" к ее истокам- к вопросам макроэкономики и финансовых рынков.
We will try to bring the G20 agenda back to its roots, i.e.

Там, двадцатка в верхнем ящике.
There's a 20 in the top drawer.

Процесс" двадцатки" раскрыл как хороший, так и плохой опыт.
The G20 process is disclosing both good and bad experience.

Я дал ему двадцатку, чтобы молчал.
SIGHS I paid him 20 not to talk.