Esimerkkejä Двухкомпонентные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двухкомпонентные системы среди эукариот редки.
Two-component systems are rare in eukaryotes.В исходном состоянии компаунды СИЭЛ представляют собой одно- или двухкомпонентные композиции.
Initially SIEL compounds are single or two-component compositions.Двухкомпонентные эпоксидные или полиуретановые грунтовки GA, GK, GS.
Two-pack epoxy or polyurethane primer GA, GK, GS.Для восстановления потрескавшегося бетона могут быть использованы жидкие двухкомпонентные смолы.
For the repair of cracked concrete, two-component liquid resins can be used.Ручки двухкомпонентные, обрезиненные, очень удобны и безопасны в работе.
Two-component handles, rubberized, very comfortable and safe to use.Ассортимент дисков Textar разнообразен и включает диски с покрытием, двухкомпонентные и высокоуглеродистые тормозные диски.
Textar also provides a variety of discs including coated, composite and high carbon.Свойства: Двухкомпонентные клеи на основе силан- эпоксидной смолы представляют собой уникальную гибридную систему.
Properties: Two-component silane-epoxy resin adhesives are a unique hybrid system.Для продукции использовано материалы высокой прочности н. п современные двухкомпонентные лакокрасочные покрытия.
For the production of the trailer high-quality materials are used, such as modern two-component coatings.Двухкомпонентные клеи очень прочные, не дают усадки, подходят для склеивания дерева с любым основанием.
Two-component adhesives are very durable, do not shrink, suitable for bondingwood with any base.Компания Henkel предлагает одно- и двухкомпонентные полиуретановые клеи для производства сэндвич- панелей и конструкционной сборки.
Henkel is offering one-component and two-component PU adhesives for sandwich panel bonding and structural assembly.Двухкомпонентные биты( 29 мм) из высококачественной легированной и оптимально закаленной инструментальной стали.
Component bits(29 mm) made from high-quality alloyed tool steel with optimum hardening.Помимо основы из нитроцеллюлозы двухкомпонентные пороха в качестве энергетического материала содержат нитроэфиры, обычно нитроглицерин 10- 38.
Apart from the basic nitrocellulose, the two base powders contain nitro esters, usually nitro glycerine(10-38%) as the propellant.Двухкомпонентные покрытия дают оптимальную защиту при отличном удобстве применения и безопасной технологии.
Two-component coating products offer the best possible protection while being extremely user-friendly and safe to apply.Основанная в 1945 году фирма LACKFA вот уже 40 лет производит двухкомпонентные полиуретановые системы для различных областей применения в промышленности.
Founded 1945 LACKFA has produced 2-component polyurethane systems for various industrial applications for more then 40 years.Современные двухкомпонентные водно- дисперсионные клеи состоят из порошка и эмульсии, которые перед применением нужно смешивать.
Modern two-component aqueous dispersion adhesives consist of a powder and emulsions, which must be mixed before use.Кроме того, компания обязательно расширит свою программу, включив в нее высокоэффективные сдвоенные диски,также известные как двухкомпонентные.
Furthermore, the business will imminently expand its programme to include high performance, two piece brake discs;also known as semi-compound discs.Двухкомпонентные системы идеально подходят для соединений, которые подвергаются динамическим нагрузкам, например, вибрациям или ударным нагрузкам.
Two-component systems are perfect for joints that are exposed to dynamic loads like vibrations or heavy impacts.Здесь применяются одно- и двухкомпонентные клеи PVAC, однокомпонентные клеи PUR, а также одно- и двухкомпонентные РUR- дисперсии.
This includes one and two component PVAC glues, one Двухкомпонентные полиуретановые системы марки RAKU- PUR надежно делают свою работу в диапазоне температур от- 50 до+ 130 C.
The two-component polyurethane systems belonging to the Raku-PUR brand carry on reliably doing their job at temperatures ranging from -50 to +130 C.Наиболее часто исследуют гомогенный полиоксибутират и двухкомпонентные сополимеры оксибутирата и оксивалерата, оксибутирата и оксиоктаноата.
The best-studied are the homogeneous, polyoxybutyrate, and the bicomponent copolymers of oxybutyrate and oxyvalerate, or oxybutyrate and hydroxyoctanoate.Одно или двухкомпонентные тонеры, или микроколичества- типичные применения оборудования CONDUX уже продемонстрировавшего свою эффективность.
One- or two-component toners and micro-qualities are among the routine applications for the well-proven CONDUX machines.Она обратила особое внимание на то, что комбинация« дарунавир/ ритонавир+ ламивудин» гораздо дешевле, чем трех- или двухкомпонентные схемы терапии на основе долутегравира.
She pointed out that darunavir/ritonavir plus lamivudine has the potential to be much cheaper than either Двухкомпонентные системы осуществляют биологическую передачу сигнала посредством фосфорилирования регулятора ответа( РО) гистидинкиназой ГК.
Two-component systems accomplish signal transduction through the phosphorylation of a response regulator(RR) by a histidine kinase HK.Существенный элемент продуктового предложения Grupa PCC- это готовые одно- и двухкомпонентные полиуретановые системы для производства ранее упомянутых видов пен, клеев или герметизирующих средств.
An important part of the PCC product range are finished one- and two-component polyurethane systems for the manufacture of the aforementioned types of foams, adhesives or sealants.Применено двухкомпонентные лакокрасочные материалы, которые дают высокую прочность и антикоррозионную стойкость, а также высокую стойкость к ультрафиолетовому излучению.
Applied two-component hardened paints gives high resistance and durability against corrosion and UV radiation.Следует использовать пластиковые шприцы с люэровским наконечником,предпочтительно трехкомпонентные( с резиновым кольцевым уплотнением), так как они позволяют намного лучше контролировать скорость, чем дешевые двухкомпонентные шприцы.
Use plastic syringes with luer tip,preferably 3-component syringes(with rubber O-ring) as they allow a much better speed control than cheap 2-component syringes.Реактивные одно- и двухкомпонентные системы представляют собой химически отверждаемые клеи, при комнатной температуре находящиеся в жидкой или пастообразной форме.
Reactive one- and two-component systems are chemically curing adhesives and are liquid or pasty at room temperature.В дополнение к двухкомпонентным транспортным средствам, работающим на этаноле, в Европе и США( в основном в Калифорнии)успешно прошли испытания метанольные двухкомпонентные транспортные средства.
In addition to Двухкомпонентные значения векторов скорости являются проекциями реальных( трехмерных) векторов скорости потока в измерительной области на плоскость регистрирующей оптической системы модуля.
Two-component values of velocity vectors are projections of real(three-dimensional) flow velocity vectors in the target area onto the plane of the recording optical system module.На выставке K 2016 компания ENGEL будет выпускать эти двухкомпонентные детали из ПБТ и жидкого силиконового каучука на литьевой машине ENGEL victory 200H/ 200L/ 160 combi с интегрированным линейным роботом ENGEL viper 40.
At K 2016, ENGEL is producing these two-component parts of PBT and LSR on an ENGEL victory 200H/200L/160 combi injection moulding machine with integrated ENGEL viper 40 linear robot.
