Esimerkkejä Девелоперы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Девелоперы, агентства, компании.
Developers, agencies, realtors.Все работает отлично, уверяют девелоперы.
Everything will work fine, the developers claim.Но девелоперы слышат их очень медленно.
But the developers are slow to hear them.В российской ветроэнергетике девелоперы по сути создали рынок.
In Russian wind power, developers have virtually created a market.Девелоперы мониторят ситуацию каждые три- шесть месяцев».
Developers monitor the situation every three-six months.Все спикеры- девелоперы с огромным опытом разработки.
All speakers are developers with a huge development experience.Но девелоперы должны сделать так, чтобы их ценовые пузыри лопнули.
But developers need to let their bubbles burst.Казалось бы, российские девелоперы, переживают не лучшие времена.
It would seem that Russian developers are going through hard times.Девелоперы предостерегают депутатов тбилисского городского собрания.
Developers Warn Deputies of Tbilisi City Assembly.Далеко не все девелоперы будут в силах завершить начатые проекты самостоятельно.
Not all developers will be able to complete their projects.Девелоперы представят свои предложения по Видению и Стратегии 2030.
Developers will present their proposals contributing to Strategy 2030.Я думаю, что игру киберспортивной делают игроки, а не девелоперы.
A: I think that Почему девелоперы и инвесторы считают эти форматы недвижимости перспективными?
Why developers and investors do not see perspectives of these formats?Представители частного бизнеса владельцы участков, девелоперы и другие заинтересованные стороны.
Representatives of private sector site owners, developers and stakeholders.Девелоперы говорят о росте процентов на ипотеку, банкиры- о снижении.
Developers Talk about Growth of Interest on Mortgage Loans, Bankers- about Decrease.То есть эти крупные компании сами себе и инвесторы и производители оборудования и девелоперы.
That means that these large companies themselves are developers, investors and equipment manufacturers.Хотя девелоперы небольших проектов могут также участвовать в аукционах.
Although, developers of smaller projects may opt to participate in auctions as well.Цены на элитную недвижимость почти не изменялись, ведь девелоперы в таких проектах цены привязывают к долл.
Prices for luxury housing remained almost unchanged because developers of such projects are tied to the price in US dollars.Многие девелоперы сотрудничают с рекламными сайтами по недвижимости.
Majority of developers preferring to cooperate with the advertising С целью получения необходимого финансирования многие девелоперы будут активно искать стратегических инвесторов и партнеров.
For the purposes of obtaining the much needed financing, many developers will look for strategic investors and partners.Девелоперы находятся в процессе поиска инструментов, которые позволили бы стабилизировать денежные потоки.
Developers are searching for instruments, which would enable a stabilisation of cash flow.Узнать, как luxury бренды, девелоперы и поставщики эксклюзивных продуктов участвуют в создании жизненных стилей богачей;
Learn how luxury brands, developers and suppliers of exclusive products are involved in creation of life styles of rich people;Девелоперы развивают площадки в удобных только им регионах, где нет присутствия крупных игроков рынка?
Do the developers build up sites in those regions that are convenient only to them, where there are no large market players?Первая" бета" OS X 10. 11.4 вышла 11 января, так что девелоперы тестировали операционную систему в течение почти месяца.
Девелоперы Петербурга указали власти и на те барьеры, которые пока снижают инвестиционную привлекательность города.
Developers from St. Petersburg pointed the authorities to the barriers, which reduce investment attractiveness of the city.Новые стройки вряд ли будут начинаться, а девелоперы сконцентрируются на реализации торговых центров небольших и средних размеров с отличным месторасположением.
New construction starts will be scarce if any, with developers focusing on realization of small- to average-sized retail schemes in prime locations.Один из них- девелоперы сдвинули ориентиры, они больше не делают ставку на большой земельный банк и крупные коттеджные городки.
One of them- the developers moved GHH недавно говорил с Джорджем Gounalakis, инженер- строитель,который является менеджером Europlan Девелоперы по маркетингу и развитию, на его взгляды на проблемы и prospects of the Greek holiday homes market.
GHH recently spoke with George Gounalakis, a civil engineer who is the marketing anddevelopment manager of Europlan Real Estate Developers, on his views on the problems and prospects of the Greek holiday homes market.Девелоперы могут анализировать посещаемость тех или иных районов, узнавая их загруженность для точного управления рынком недвижимости.
Real estate developers can use it to monitor visitor traffic in different regions to estimate capacity and gain more precise control over the Почти сразу после того как яблочные девелоперы получили доступ к бета-версии iOS 8. 2 с пакетом для разработки ПО для Apple Watch под названием WatchKit SDK, им удалось узнать точную информацию о разрешении дисплея умных часов.
Immediately after the developers got access to iOS 8.2 with WatchKit SDK, they managed to find out what screen resolution 
