Mitä Tarkoittaa ДЕЖУРНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• duty
• on-call
• standby

Esimerkkejä Дежурные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дежурные офицеры.
Duty Officers 9.

А если что, дежурные позовут нас.
If anything, the guards will call us.

Дежурные ночные аптеки.
Pharmacies on duty at night.

На каждом объекте есть дежурные инженеры.
Each facility has on-duty engineers.

Дежурные больницы, клиники, врачи и аптеки.
On-duty hospitals, clinics, doctors& pharmacies.

Дополнительные кассиры дежурные в розничную продажу.
Additional on-duty cashiers at retailers.

Каждый день дежурные офицеры давали ей разные ответы.
Every day the officers on duty gave her a different answer.

Аптеки работают по расписанию магазинов, есть дежурные аптеки.
Pharmacies are open on the store schedule, there are a duty pharmacies.

Дежурные отвечают за общую чистоту класса, кухни и туалетов.
Those on duty are responsible for the general cleanliness of the classroom, kitchen, and restrooms.

Народу собралось столько, что пришлось ставить дежурные медпункты.
The event gathered somany people that there was aneed toput on-duty aid posts.

Дежурные заправки на скоростных магистралях и в крупных городах работают в круглосуточном режиме.
Duty refueling on motorways and major cities are working all day long.

По существу Кудлоу ничего не сообщил, это было по больше части сотрясение воздуха, дежурные фразы.
Essentially, Kudlow did not say anything, it was for more part a shaking of the air, on duty phrases.

Дежурные бригады осуществляют учащенные обходы и осмотры оборудования и линий электропередачи.
Duty crews perform more frequent rounds and inspections of equipment and power lines.

В их числе система резервных соглашений и дежурные списки военнослужащих и сотрудников гражданской полиции.
Those included the standby arrangements system and the on-call lists for military and civilian police.

Дежурные инженеры на каждом объекте, а также контроль из единого ситуационного центра.
Engineers on duty at each facility, as well as exercising control from a single response center.

Действуют отделы и имеются дежурные телефоны, куда пострадавшие могут обратиться в нерабочие часы и дни.
There are out-of-hours offices and telephones so that women can seek help during non-working hours and days.

Дежурные сотрудники Управления пограничной полиции( УПП) весьма внимательно следят за этим.
The duty officers with the Border Police Directorate(DPAF) are very alert to this situation.

В больших городах и крупных туристических центрах имеются дежурные почтовые отделения, которые работают и по субботам.
In big cities and major tourist centers there are on duty post offices, they are open on Saturdays.

Проводники, дежурные по станции, и даже начальник станции являются учениками 5- 7 классов.
The conductors, the station attendants, and even the station chief are students of 5-7 grades.

Следствие не может вестись, если не доступны дежурные адвокаты, поскольку его результат будет признан недействительными.
Where no duty lawyers were available, the investigation could not proceed since the outcome would be declared inadmissible.

Дежурные врачи в госпитале выполняют обязанности врачей Скорой помощи поэтому объявления транслируются здесь.
The medics on duty in the hospital act as the base's E.M.T. s, so they make an announcement in here.

Дежурный адвокат- традиционно дежурные адвокаты предоставляются клиентам в день их первого появления в суде.
Duty counsel: traditionally duty counsels are provided to clients on the day of their first appearance in the court.

Все дежурные сотрудники участвовали в его избиении, а один из них ударил его в лицо осколком зеркала.
All the officers on duty participated in beating him and one of them struck him in the face with a piece of a mirror.

Штат сотрудников студенческого городка позволил создать собственные бригады сварщиков, дежурные службы и ремонтно-строительные бригады.
The staff of the campus allowed to create their own team of welders, on-call service, repair and construction crews.

Не знаю, куда там эти все дежурные врачи в лагерях смотрят- и у меня, и у трех знакомых дети приехали из лагеря со вшами.
I don't know where these all the doctors on duty in the camps are looking at- both I and three friends of the children came from the camp with lice.

Работа была утомительной и, соответственно, все были рады, когда мы пришли на обед на берег реки, где дежурные уже все приготовили на костре.
It was hard work, and everyone was glad when we went to our place by the river, where the people on duty had cooked lunch over the fire.

Оперативные дежурные включают и гражданских, и военных сотрудников, которые обладают необходимыми навыками и знаниями в области операций по поддержанию мира.
Operations officers include a mix of civilian and military personnel to reflect the skills and knowledge required in the area of peacekeeping.

Будут непрерывно работать диспетчерские службы, оперативно- выездные бригады, дежурные подстанций производственных отделений распределительных сетевых компаний.
Dispatch services, field-service teams, standby substations of production departments of distribution grid companies will operate without interruption.

Дежурные врачи при здравпунктах и сельских лечебных центрах обладают достаточной квалификацией, чтобы лечить всех травмированных пациентов, включая женщин.
At the Basic Health Unit and the Rural Health Center level, the doctor on duty is competent to provide treatment to all trauma patients including women.

Оратор призывает Департамент операций по поддержанию мира эффективнее использовать дежурные списки личного состава гражданского персонала для заполнения вакансий в действующих миссиях.
He called on DPKO to make more effective use of the on-call list of civilian personnel to fill vacancies in current field missions.