Mitä Tarkoittaa ДЕЖУРНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• duty
• desk

Esimerkkejä Дежурным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он был дежурным сержантом в Костоне.
He was desk sergeant at Causton.

Удалось договориться с дежурным сержантом.
I managed to square things with the desk sergeant.

Ты был дежурным офицером, верно?
You were duty officer, weren't you? Yeah?

Я работаю здесь дежурным администратором.
I'm the duty manager here at the theatre.

Он был дежурным охранником в тюрьме на момент бомбежки.
He was the guard on duty when the prison was bombed.

Я говорила с дежурным сержантом с 27- го.
I was talking to the desk sergeant over at the 27th.

Помещение под стражу контролируется дежурным сотрудником.
The detention is verified by the reception officer.

Его называли" дежурным скептиком упадочного мира.
Was considered, one at a time, the"skeptic on duty of a declining world.

Предпочитаю получать 300 евро, работая дежурным адвокатом.
I prefer picking up duty solicitor jobs at 300 Euros a pop.

Он был дежурным администратором в Jessops Chemicals в Хаддерсфилде.
He was a floor manager at Jessops Chemicals in Huddersfield.

Я разговаривала с дежурным сержантом, женщиной, около 30 лет.
I have been talking with a desk sergeant, a woman in her early 30s.

Она была дежурным врачом в эджварском полицейском участке с 86- ого по 92- ой.
She was the police duty doctor at Edgware nick,'86 to'92.

Поднялся он очень рано и подошел к Фродо, который был дежурным.
In the small hours he got up and came to Frodo, whose turn it was to watch.

В тот день я был дежурным переговорщиком по району на случаях с захватом заложников.
I was the hostage negotiator on call that day for the borough.

Обязательно проконсультируйтесь с дежурным врачом, прежде, чем станете что-то предпринимать!
Make sure to definitely consult with the duty doctor before you do anything!

В райотделе полиции Специальный докладчик встретился с дежурным офицером гном Г. Рогавой.
At the District Police Station, the Special Rapporteur met with the duty officer, Mr. G. Rogava.

Они будут также оказывать помощь дежурным сотрудникам, включаемым в еженедельный график дежурств.
They will also support the Watch Officers in the weekly duty roster.

В этот день подполковник Микаэл Мирзоян, начальник третьего отдела, был дежурным.
On that day, Lieutenant Colonel Mickayel Mirzoyan, head of the third department, was on duty.

Поскольку коммандер Гапп был дежурным той ночью, его не было в первоначальном полетном расписании.
While Commander Happ was on duty that night, he wasn't originally scheduled to fly.

Эти консультации могут предоставляться либо дежурным солиситором, либо солиситором подозреваемого.
This advice can either be delivered by a duty solicitor or by the suspect's own solicitor.

Он был осмотрен дежурным фельдшером в 18 ч. 40 м. 23 марта 2001 года по прибытии в ИВС.
He was examined by a duty medical assistant at 6.40 p.m. on 23 March 2001 upon his arrival to the IVS.

Формат личного досмотра определяется дежурным офицером соответствующего полицейского участка.
The scope of such searches is to be decided by the Duty Officer of the police station concerned.

Кроме того, исполнение таких решений могло бы быть временно приостановлено до вынесения решения дежурным судьей.
Such decisions could also be temporarily stayed pending the decision of the duty judge.

Изменение заданий( границ) для локальных систем управления дежурным энергетиком и дежурным механиком ЦОД;
Changing jobs(limits) for local control systems by duty power or mechanical engineer;

Обвинительное заключение рассматривается дежурным судьей или единоличным судьей, которого назначил Председатель.
The indictment shall be reviewed by the duty judge or a Single Judge designated by the President.

Тем, у кого нет адвокатов в суде, будет предложена возможность проконсультироваться с дежурным адвокатом бесплатно.
Those who have no lawyer at court will be offered the opportunity to speak to the duty solicitor free of charge.

Не раз дежурным операторам приходилось отвечать на запросы граждан о ситуации в районах, где огонь приближался к населенным пунктам.
More than once shift operators had to answer the questions of the people about the situation in the areas where fire was approaching communities.

Компрессор, который был назначен дежурным( A), назначается последним ожидающим( D), а все другие назначения компрессоров увеличиваются на единицу.
The compressor that was assigned for duty(A) is reassigned as last standby(D) and all other compressor assignments are incremented by one.

Подготовка по вопросам насилия в семье и использования процедуры выдачи" голубой карточки" предоставляется полицейским патрулям, участковым полицейским и дежурным приставам.
Training on the subject domestic violence and on the use of the"Blue Card" procedure is offered to police patrols, district policemen and duty officers.

Г-жа Дараби повторила свое заявление перед дежурным уголовным судьей и впоследствии перед судьей Мохаммадпуром, которому было поручено это дело.
Ms. Darabi repeated her declaration before an on-call criminal judge and subsequently before Judge Mohammadpour, who was in charge of the case.