Mitä Tarkoittaa ДЕЖУРЯТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• on duty

Esimerkkejä Дежурят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рядом дежурят патрули полицейских.
Next duty police patrols.

Дежурят отставные копы, больные артритом.
Always the retired cops with arthritis.

Только несколько из наших дежурят сегодня ночью.
Only a few of us at the desk tonight.

Бабы с мешками дежурят перед ним круглый день, а тем более- ночь.
Women with bags are on watch in front of the ghetto the whole day, to say nothing of the night.

То есть, я слышал, что у его комнаты дежурят копы.
I mean, I heard. There's cops outside of his room.

Семьи по всему миру дежурят со свечами в руках.
Family members with candlelight vigils around the world.

Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника.
At the foot is a metal gate manned by two security guards.

Сотрудники служб безопасности дежурят внутри монастыря и около него.
Security Police are stationed inside and outside the monastery.

В тренажерном зале дежурят тренеры, у которых вы всегда можете спросить совета;
All gyms have on-duty instructors who can always provide advice regarding exercise;

В каждом жилом корпусе ежедневно дежурят воспитатели обоего пола.
Each day there is one male and one female residence tutor on duty in each residence.

А в нигерийские дипломаты утверждают, что скинхеды нередко дежурят у посольства.
Nigerian diplomats assure that quite often skinheads are keeping vigil near the embassy.

Случается и так, что сотрудники« дежурят» неофициально и вне рабочего времени.
It happens so that employees"on duty" informally and outside working hours.

На вышках дежурят по пять- шесть военнослужащих, и на каждой из них установлен пулемет.
The towers were manned with either five or six soldiers, and a sub-machine-gun was installed on each.

Их можно встретить на станции фторирования, в гаражах, также дежурят несколько дозиметристов.
They can be found at the station of fluoridation, garages, also there are few radiation supervisors on duty.

Я думаю, что те, кто дежурят у дверей, должны угадать, откуда несутся приятные, но неуместные сейчас звуки.
I think those on duty at the door should try to figure out where those pleasant but inappropriate sounds are coming from.

Верующие Украинской Православной Церкви молятся под открытым небом и дежурят у храма круглосуточно.
Believers of the Ukrainian Orthodox Church pray outdoors and keep vigil at the temple around the clock.

Волонтеры в дневное время суток дежурят около совиных гнезд и, если нужно, охраняют упавших на землю птенцов.
During the daytime, volunteers keep watch near the nests of owls, and if necessary, protect owlets that fall to the ground.

Прежде всего памяти' Помните, что купаться разрешено только в специально оборудованных местах, рядом с которыми постоянно дежурят спасатели.
First of all city' Note that swimming is allowed only in specially equipped places near Wormswe always lifeguards on duty.

Работники гостиницы круглосуточно дежурят у стойки регистрации и готовы помочь гостям в решении различных бытовых вопросов.
Hotel staff are on duty around the clock at the front desk and are ready to assist guests in solving various domestic issues.

Работа станции не прекращается ни днем, ни ночью, пока в море могут быть корабли, а на пляжи отдыхающие спасатели дежурят.
The station never stops, day or night, while at sea can be ships and on the beaches vacationers lifeguards are on duty.

Проблемным участком является пруд Чебакса у одноименного поселка, с сегодняшнего дня здесь дежурят сотрудники МУП« Водоканал».
The problem area is also the Chebaksa pond near the village of the same name, the employees of MUP Vodokanal are on duty here from today.

Помимо всего этого по всем этажам терминала дежурят сотрудницы, к которым могут обратиться за помощью пассажиры, впервые попавшие в аэропорт.
Besides all this on all floors of the terminal employee on duty, which can apply for assistance to passengers, first came to the airport.

Ассистенты кафедры дежурят в клинике в качестве старших дежурных хирургов и выполняют объем лечебной работы, который предусмотрен положением о клинической больнице.
Assistants of the Department are on duty at the clinic as a senior surgeon on duty and do clinical work, which contains provisions regarding the hospital.

С учетом негативного опыта прошлых лет, теперь на фестивале с утра до позднего вечера дежурят члены отряда сельской самообороны и правоохранители.
Taking into account the negative experience of the past, now members of the squad of rural self-defense and law enforcement officers are on duty at the festival from morning till late evening.

Дежурить по туалетам.
Bathroom duty.

Моя очередь дежурить в выходной.
It's my turn for weekend duty.

Ты дежуришь первая.
You keep watch first.

Дежурит по столовой в Квонтико, в ожидании распределения.
Mess duty at Quantico, pending his next assignment.

Они будут дежурить снаружи на случай, если мой брат все же решит вас убить.
They will keep watch outside, in case my brother still tries to kill you.”.

Доктор Брайер сегодня дежурит?
Is Dr Briar on duty tonight?