Mitä Tarkoittaa ДЕЗИНТЕГРАЦИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disintegration

Esimerkkejä Дезинтеграция käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дезинтеграция прошла успешно.
Disintegration successful.

Социальная дезинтеграция, разложение элиты.
Social disintegration, decay of the elites.

Внутри государства начался разлад и дезинтеграция.
Internally, the process of disintegration started.

Дезинтеграция Центральноафриканских вооруженных сил( ЦАВС) и других органов безопасности.
Disintegration of the Central African Armed Forces(FACA) and other security agencies.

Мой принцип: дезинтеграция формы и интегрирование ее в новую структуру.
I have the following principle: the disintegration of the form and its integration into a new structure.

В Албании произошли развал государственных институтов и дезинтеграция социальных структур.
State institutions have collapsed and social structures have disintegrated in Albania.

В частности, дезинтеграция наций- государств привела к существенным передвижениям населения.
In particular, the disintegration of nation-States has resulted in significant population movements.

В то время, как наш бедный президент занят сохранением своего трона, дезинтеграция Грузии продолжается.».
While our poor president is busy preserving his throne, Georgian disintegration continues and deepens.

Паника; социальная дезинтеграция( например в том, что касается отсутствия чувства общности, безопасности или контроля);
Panic; social disruption(e.g. no sense of community, security or control);

Преобладающие в мире неравномерный рост, нищета, дезинтеграция и безработица не свидетельствуют о совершенстве людей.
The prevailing inequitable growth, poverty, disintegration and unemployment do not prove human excellence.

Социальная дезинтеграция затрагивает людей, живущих в обстановке лишений, насилия и вооруженных конфликтов.
Social disintegration affects people living in situations of strife, violence and armed conflicts.

Нищета, безработица и социальная дезинтеграция слишком часто ведут к изоляции, маргинализации и насилию.
Poverty, unemployment and social disintegration too often result in isolation, marginalization and violence.

Социальная дезинтеграция становится серьезной проблемой по мере того, как население земного шара все более урбанизируется.
Social disintegration is a serious problem as the world's population becomes more urbanized.

В более экстремальных случаях происходит политическая дезинтеграция, приводящая к нестабильности и вооруженным конфликтам.
In the more extreme cases, political disintegration has occurred, leading to instability and armed conflict.

Социальная дезинтеграция не может бесконечно долго сдерживаться в рамках отдельных пригородов, гетто и национальных границ.
Social disintegration cannot be indefinitely contained within isolated suburbs, ghettos or national borders.

Мы знаем, что нищета, отсутствие производительной занятости и социальная дезинтеграция ущемляют человеческое достоинство.
We know that poverty, lack of productive employment and social disintegration are an offence to human dignity.

Политический кризис и дезинтеграция сил безопасности поразному сказываются на положении в 10 штатах Южного Судана.
The political crisis and the break-up of the security forces have affected the 10 states of South Sudan in different ways.

Варианты, предлагавшиеся респондентам, были следующими: дезинтеграция, партнерство и интеграция в различных формах.
The options offered to the respondents were the following: complete disintegration, partnership and integration in various forms.

Дезинтеграция субстанции и обновление субстанции, поддержание формы и изменение формы являются постоянным процессом жизни;
Disintegration of substance and renewal of substance, maintenance of form and change of form are the constant process of life;

Международное право в условиях мировых трансформаций>>, Интеграция, дезинтеграция и реинтеграция, Мексиканская ассоциация международных исследований, Акапулько, март 1993 года.
El Derecho Internacional ante las transformaciones mundiales", Integration, Desintegration and Reintegration, AMEL, Acapulco, March 1993.

Дезинтеграция социально-экономических и политических стратегий успешно управляемой страны предвещает нестабильную ситуацию.
The disintegration of socio-economic and political strategies that make a successfully managed country augurs a precarious situation.

В наше время нищета, социальная дезинтеграция, безработица, демографические проблемы, эпидемии-- особенно ВИЧ/ СПИД-- и массовые миграции представляют собой современные угрозы безопасности.
Poverty, social disintegration, unemployment, demographic pressures, epidemics-- especially HIV/AIDS-- and mass migrations are modern threats to security.

Дезинтеграция общества вынуждает людей, начинающих упо- треблять наркотики, разрушать свои жизни, и политики должны осознать, что это происходит повсеместно.
Broken-down societies are causing people to destroy their own lives through the use of drugs, and politicians need to see that that is happening everywhere.

Семинар французской Группы ЖЕМДЕВ и Европейской ассоциации учебных и научно-исследовательских институтов в области развития( ЕАДИ), Париж, май 1993 года," Региональная интеграция/ дезинтеграция на разных континентах.
GEMDY/European Association of Development Research and Training Institutes(EADI) seminar on continent-wide regional integration and disintegration.

Социальная дезинтеграция, широкое распространение нищеты, безработица, преступность, наркомания и нестабильная глобальная экономика продолжают сдерживать усилия в области социального развития.
Social disintegration, endemic poverty, unemployment, crime, drug abuse and an unstable global economy continued to impair social development efforts.

В свое время- в президентском послании 2001 года- Путин даже констатировал, что" период расползания государственности- позади, дезинтеграция государства остановлена".
At one time- in his annual address to parliament in 2001- Putin even said that the period of collapsing statehood is now behind us, and the disintegration of the state has been halted.".

В странах Восточной Европы и бывшего Советского Союза дезинтеграция промышленных комплексов может привести к оттоку специалистов и, соответственно, вызвать аналогичные имплементационные проблемы.
In Eastern Europe and the former Soviet Union the disintegration of the industrial conglomerates may lead to loss of expertise and hence similar implementation problems.

Дезинтеграция растительной ткани( дробление и измельчение)- процесс образования новой поверхности в растительной ткани- один из наиболее распространенных и древних процессов, осуществляемых человеком.
The disintegration of plant tissue(crushing and grinding)- is the formation of new surface in the plant tissue- one of the most common and ancient processes carried out by man.

Не может быть более сомнений в том, что все возрастающая функциональная дезинтеграция мира была предварительным условием достижения национальной независимости и внутренней социально-политической и международной демократизации.
There can no longer be any doubt today about the fact that the ever-increasing functional integration of the world was the very prerequisite of national independence and internal sociopolitical and international democratization.

Наконец, дезинтеграция государства и отсутствие правопорядка привели к повсеместному распространению криминальной деятельности отдельных лиц и групп и их финансовому обогащению, включая тех, кто наживался на войне, и террористов.
Finally, the disintegration of the State and the absence of law and order have led to widespread criminal activity by individuals and groups for financial gain, including by war profiteers and terrorists.