Esimerkkejä Декораторы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы же декораторы, да?
You're the decorators, right?Сильно постарались декораторы и стилисты.
Decorators and stylists made a real effort.Декораторы в особенности советуют тоны зеленого.
Scene-painters advise specially shades of blue and green.Почему архитекторы и декораторы предпочитают Basmat?
Why architects and interior designers prefer Basmat?Декораторы использовали натуральные ткани, дерево и кожу.
The decorators used natural fabrics, wood and leather.Художники, живописцы, декораторы и садовники приглашаются тогда, когда здание окончено.
Artists, painters, decorators and gardeners are invited when the building is ended.Декораторы подобрали подходящую мебель, и пространство заиграло новыми красками.
Decorators have picked up suitable furniture and space it performs new colors.Если Вы найдете и установите другие декораторы, Вы сможете выбрать их в данном меню.
Should you find and install other decorators, you can choose a different one from the pop-up menu.Декораторы определяют внешний вид окон и всех элелементов пользовательского интерфейса.
Decorators determine the look and feel of windows and all GUI elements.Ведущие, фотографы, видеографы,флористы, декораторы, визажисты, парикмахеры и др.
Presenters, photographers, videographers,florists, decorators, makeup artists, hairdressers and others.С версии 2. 6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям.
In Python prior to version 2.6, decorators apply to functions and methods, but not to classes.В строительстве этой виллы принимали участие лучшие архитекторы, декораторы, садовники и стройтельные компании побережья.
In the construction of this luxury villa have worked the best architects, interior designers, landscapers and construction companies in the Costa del Sol.Наши декораторы оформят Вашу машину при помощи цветов( искусственных, живых), игрушек, различных фигур, ткани, лент и т.
Our decorators use various flowers(live and artificial), toys, rings, fabrics, ribbons, etc.Здесь архитекторы, дизайнеры и декораторы размещают свои работы, делятся опытом и налаживают профессиональные контакты.
Architects, designers and decorators place their works, share their experience and establish professional contacts here.Декораторы, краснодеревщики и столяры- это настоящие художники, которые трансформируют дерево и создают уникальные предметы искусства.
Decorators, carpenters and joiners are the artists that turn the wood into unique works of art.Лучшие производители, дизайнеры и декораторы собираются, чтобы поделиться новыми коллекциями и задать« тон» на следующий сезон.
The best manufacturers, designers and decorators meet to share new collections and set the"tone" for the next season.Декораторы Лилия Чуприна и Андрей Михайлов создали отличный интерьер с использованием современной мебели и предметов антиквариата.
The designers Lilya Chuprina and Andrey Mikhailov created perfect interior using modern furniture and antique items.Держи у себя этот список телефонных номеров поставщики продуктов, декораторы, священник и т. д. И точно так же, как вы набираете городской код' 020' в Пуне здесь нужно набирать код' 212.
Keep this list of phone numbers with you… caterers, decorators, priest etc… and just like you dial the city code of'020' in Pune… you will need to dial the code'212' here.Дизайнеры и декораторы, которые обращаются к продукции Nourison, безошибочно чувствуют возможности, предоставляемые подобным сотрудничеством.
Designers and decorators, which are turning to products Nourison, unmistakable, feel the opportunities provided by such cooperation.И все остальные, которые еще хуже, самоуверенные, смазливые, самодовольные всезнайки, толстяки и вечно юные,молочники и декораторы;
And all Дизайнеры, декораторы и художники сделали все, чтобы постояльцам было легко отвлечься от суетливых будней и полноценно отдохнуть в приятной обстановке.
Designers, decorators and artists have done everything to make it easy for the guests to get away from fussy everyday life and to relax in a pleasant atmosphere.В настоящий момент дизайн студия« SKline Group»- это грамотные архитекторы,дизайнеры и декораторы, создавшие свой узнаваемый стиль, внушительная база подрядчиков, работающих на высоком уровне.
Vnastoyaschy time design studio«SKline Group»- is a competent architects,designers and decorators who have created a recognizable style, impressive base of contractors working at a high level.Сценаристы, декораторы, костюмеры, дрессировщики, каскадеры, технические специалисты, садовники и другие профессионалы ставят свое умение и опыт на службу новым произведениям искусства.
Screenwriters, designers, costumiers, animal trainers, stuntmen, technicians and gardeners(among others), all pool their expertise and skills to create new spectacles.Свадебный распорядитель Ольга Барменкова, известные ведущие, фотографы,стилисты, декораторы, кондитеры совершенно бесплатно раскроют свои профессиональные секреты и расскажут о том, как сделать свадьбу мечты!
Wedding manager Olga Barmenkova, popular hosts, photographers,stylists, decorators, confectioners absolutely free will reveal their trade secrets and talk about how to make wedding dreams come true!В этом году форум KIFF и выставка МТКТ Innovation ожидают более 20 000 гостей с разных уголков Украины и мира,среди которых известные дизайнеры и архитекторы, декораторы и флористы, дилеры и производители мебели.
This year, KIFF and MTKT Innovation are awaiting for over 20,000 guests from all over Ukraine and the world,among which are famous designers and architects, decorators and florists, dealers and furniture manufacturers.Будуарные пеньюары, специализированные студии,узко- ориентированные декораторы, многостраничные руководства по позированию- всю эту лавину информации google радостно вываливает на вас в ответ на вопрос об утре невесты.
Boudoir dressing-gowns, specialized studios,narrowly-oriented decorators, multi-page guides on posing- all this avalanche of information google joyfully dumps on you in response to a question about the bridal morning.Эта покровительница художников, тореадоров и интеллектуалов задумала сотворить настоящий рай на земле, который посещали самые прославленные знаменитости того времени и над созданием которого работали самые престижные художники,садовники и декораторы.
As a protector of artists, bullfighters, and intellectuals, the Duchess created an authentic natural paradise frequently visited by the most distinguished personalities of the period, and where the most prestigious artists,gardeners, and set designers worked.Влияние Topcret в Венесуэле вызвало очень позитивные изменения на рынке; архитекторы, декораторы, дизайнеры интерьеров и частные клиенты уже включают нас в свои проекты в качестве идеального продукта, заменяющей традиционную и до сих пор известные отделочные работы и покрытия.
Architects, decorators, interior designers and private clients already include us in their projects as the ideal product replacing traditional coatings known up until now.К Новому году витрины столицы преображаются:Кузнецкий мост вышел из спящего царства, в ЦУМе декораторы колдуют над зимней сказкой, Третьяковский проезд и ГУМ загорелись разноцветными огоньками, а Столешников переулок зазывает блеском бриллиантов.
As New Year's gets closer, Она ведь не декоратор на самом деле.
She's not really a decorator.
