Mitä Tarkoittaa ДЕЛЕГАЦИЯ ИНТЕРЕСОВАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delegation asked
• delegation inquired
• delegation wondered
• delegation enquired

Esimerkkejä Делегация интересовалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Делегация интересовалась, обеспокоен ли ЮНФПА сокращением расходов.
The delegation asked if UNFPA was concerned about cost containment.

Кроме того, делегация интересовалась, каким образом ПРООН оценивает сотрудничество со Всемирным банком.
In addition, the delegation inquired how UNDP evaluated cooperation with the World Bank.

Делегация интересовалась принимаемыми мерами по подготовке сотрудников к проведению реформы в рамках Организации Объединенных Наций.
The delegation inquired as to what measures had been undertaken to prepare staff for United Nations reform.

Другая делегация интересовалась, каким образом будут собираться и анализироваться данные.
Another delegation asked how the data would be collected and analysed.

Делегация интересовалась планами охвата ИНР стран с переходной экономикой, о чем говорилось в решении 96/ 9.
The delegation asked about plans to include countries with economies in transition in PPD membership, as called for in decision 96/9.

Другая делегация интересовалась, будет ли Фонд сотрудничать с новой правительственной организацией, занимающейся проблемами женщин.
Another delegation inquired whether the Fund was collaborating with the new government agency devoted to women's issues.

Делегация интересовалась, когда предлагаемое увеличение вступит в силу и будет ли оно касаться соглашений, которые уже осуществляются.
The delegation asked when the proposed increases would go into effect and whether they would apply to agreements that were already being implemented.

Югоосетинская делегация интересовалась ходом расследования дел в отношении граждан Республики, пропавших без вести в результате грузинской агрессии в августе 2008 года.
South Ossetian delegation was interested in the investigation proceedings against the citizens of the Republic missing as a result of the Georgian aggression in August 2008.

Делегация интересовалась тем, способствует ли нынешнее уделение повышенного внимания профессиональной подготовке более широкому набору специалистов из развивающихся стран.
The delegation wondered if the current emphasis on the provision of training would help to open the way for more recruitment of people from developing countries.

Одна делегация интересовалась, не носит ли эта страновая программа слишком амбициозный характер с учетом нынешней ситуации.
One delegation wondered whether the country programme was too ambitious in view of the present situation.

Другая делегация интересовалась тем, какова конкретная роль Фонда и его сравнительные преимущества в контексте оказания помощи Бангладеш в области народонаселения.
Another delegation asked what was the Fund's specific role and comparative advantage in the context of population assistance to Bangladesh.

Другая делегация интересовалась совершенствованием Wеьсайтов центрами, и, по заявлению Департамента, такая работа ведется по инициативе отдельных центров.
Another delegation enquired about the development of Web sites by centres, and the Department replied that such development was done at the initiative of the individual centre.

Одна делегация интересовалась возможностью повышения эффективности кампаний по борьбе с заболеваниями синдрома приобретенного иммунодефицита и уменьшению опасности таких стихийных бедствий, как циклоны.
One delegation asked whether the campaigns against acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and on natural disasters, such as cyclones.

Одна делегация интересовалась, какие критерии применяются при назначении директоров информационных центров, и внесла предложение о том, чтобы центры в странах Африки возглавляли граждане африканских стран.
One delegation asked what the criteria were for appointing centre directors, and suggested that centres in Africa be headed by African nationals.

Другая делегация интересовалась масштабами сотрудничества с Панамериканской организацией здравоохранения( ПАОЗ), у которой имеется субрегиональный проект по охране репродуктивного здоровья.
Another delegation enquired about the extent of cooperation with the Pan American Health Organization(PAHO), which had a subregional project on reproductive health.

Другая делегация интересовалась возможностью достижения некоторой экономии средств в рамках других фондов и программ Организации Объединенных Наций и направлением дополнительных средств в распоряжение ЮНФПА.
Another delegation wondered if it would be possible to make some savings among other United Nations funds and programmes and provide add-ons to UNFPA.

Делегация интересовалась вопросами переработки бытовых отходов, коммунального обслуживания и уборки улиц, решениями в области городского планирования и энергоэффективности.
The delegation was interested in issues regarding the treatment of household waste, municipal services and street cleaning, best practices in urban planning and energy efficiency.

Делегация интересовалась сокращением общего объема помощи Фонда в области народонаселения и хотела знать, достаточно ли делается в Африке с точки зрения обязательств и исполнения программ.
The delegation asked about the decrease in the Fund's total population assistance and wondered if enough were being done in Africa in terms of commitments and programme delivery.

Делегация интересовалась тем, каким образом накопленный в ходе предыдущего цикла помощи опыт будет отражен в новой программе, в частности, как будет осуществляться сотрудничество Юг- Юг.
The delegation inquired as to how the lessons learned during the past cycle of assistance would be reflected in the new programme, and in particular, how South-South cooperation would be implemented.

Делегация интересовалась возможностью изучения последствий увеличения объема ресурсов для профилактики ВИЧ/ СПИДа и добавила, что этот вопрос мог бы быть включен в пропагандистские программы Фонда.
The delegation asked if it would be possible to look at the impact of increased resources on the prevention of HIV/AIDS and added that that point could be added to the Fund's advocacy programmes.

Одна делегация интересовалась, не противоречит ли изменение методов распределения общих ресурсов заявлению о том, что расходы по программам в наименее развитых странах в 1997 году снизились.
One delegation inquired whether the changes to the methods for allocation general resources did not contradict the statement that programme expenditure in the least developed countries had declined in 1997.

Делегация интересовалась функционированием в рамках системы механизма обратной связи, т. е. каким образом накопленный на страновом и субрегиональном уровнях опыт и материалы поступают обратно на третий уровень ТВУ в целях информирования лиц, занимающихся разработкой политики на уровне штаб-квартиры; каким образом координируется обратная связь в целях обеспечения взаимодополняемости политики среди учреждений- партнеров; и каким образом Фонд предлагает институционализировать и оценивать координацию, поток информации и эффективную систему обратной связи.
The delegation asked how the feedback mechanism functioned within the system, i.e., how expertise and materials gained at the country and subregional levels were fed back to the third level of the TSS in order to inform policy-formulation at the headquarters level; how was feedback coordinated to ensure complementarity of policies among the partner agencies; and how did the Fund propose to institutionalize and assess coordination, the flow of communication and an effective feedback system.

Его делегация интересуется, почему такая информация не была доведена до сведения Комитета.
His delegation wondered why that information had not been conveyed to the Committee.

Его делегация интересуется, почему международное сообщество не выразило озабоченности в связи с этими событиями.
His delegation wondered why the international community had not expressed concern at those events.

Ряд делегаций интересовались тем, каким образом ЮНИСЕФ собирается преодолеть этот разрыв.
A number of delegations asked how UNICEF was going to address this.

Делегации интересовались, каким образом ЮНИСЕФ предполагает работать с другими партнерами, особенно в Африке.
Delegations wanted to know how UNICEF envisaged working with other partners, particularly in Africa.

Ряд делегаций интересовались, будет ли изменение названия иметь какие-либо последствия для ЮНИСЕФ.
Some delegations asked whether there would be implications for UNICEF in changing the name.

Делегации интересовались сроками представления ЮНФПА политики в области оценки Исполнительному совету на рассмотрение.
Delegations asked when UNFPA would submit an evaluation policy to the Executive Board for review.

Некоторые делегации интересовались, как реализуется идея о системе учета показателей работы.
Some delegations asked if the idea of a scorecard was being moved forward.

Ряд делегаций интересовался последствиями предлагаемого сокращения для бюджета на 1998- 1999 годы.
Some delegations inquired about the impact of the proposed reduction on the 1998-1999 budget.