Esimerkkejä Деловые круги käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деловые круги.
Business community.Призывает деловые круги и частный сектор.
Encourages businesses and the private sector.Деловые круги.
The business community.Союз исламских судов и деловые круги.
The Islamic Courts Union and the business community.Деловые круги и промышленность.
Business and industry.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
широкий кругделовых круговнаучных круговпорочный кругширокий круг вопросов
академических круговзаинтересованных круговширокого круга заинтересованных сторон
порочный круг нищеты
широким кругом партнеров
Lisää
Käyttö verbillä
разорвать порочный кругразорвать порочный круг нищеты
пересмотренного круга ведения
вырваться из порочного кругаобновленный круг ведения
утвердил круг ведения
определенных кругахохватывать широкий кругохватывают широкий круг вопросов
приняла круг ведения
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
круг ведения
круг полномочий
круг вопросов
круг лиц
кругу друзей
круг участников
круг проблем
кругу семьи
круг интересов
круг общения
Lisää
Всемирный банк, МВФ,региональные комиссии, деловые круги.
World Bank, IMF,regional commissions, business community.Деловые круги и частный сектор;
Business and the private sector.Они коррумпируют деловые круги, правительства и целые экономические системы.
They corrupt businesses, governments and whole economies.Деловые круги и борьба с нищетой.
Business and poverty reduction.Промышленность, деловые круги и окружающая среда( ЕБРР)( SOF. CONF/ BD. 30)( А);
Industry, business and the environment(EBRD)(SOF. CONF/BD.30)(E);Деловые круги, промышленность и окружающая среда.
Business, industry and the environment.В соответствующих мероприятиях участвовали деловые круги, профсоюзы и неправительственные организации.
Activities involve business, trade unions and NGOs.Деловые круги не являются монолитным сообществом.
The business community is not monolithic.Гражданское общество, деловые круги и партнерские союзы с широким кругом участников.
Civil society, business and multi-stakeholder partnerships.Деловые круги должны стать партнером в области развития.
Business has to be a partner in development.Гражданское общество, деловые круги и партнерства с широким кругом заинтересованных сторон.
Civil society, business and multi-stakeholder partnerships.Деловые круги, разумеется, прислушиваются к их мнению.
The business community is certainly listening.Гражданское общество, деловые круги и партнерство с участием широкого круга заинтересованных сторон.
Civil society, business and multi-stakeholder partnerships.Деловые круги, финансирующие переходное федеральное правительство.
Businesses financing the Transitional Federal Government.Затем эпидемия распространилась на деловые круги в целом и на малые городские центры.
Then the epidemic spread to the business community in general and to small urban centres.Однако деловые круги могут и должны делать гораздо больше.
However, business can and must do much more.Другие межправительственные инеправительственные организации и деловые круги( пункт 14 b) повестки дня.
Other intergovernmental andnon-governmental organizations and the business community Agenda item 14b.Деловые круги тесно сотрудничают с этими консультативными группами.
The business community works closely with these advisory groups.Правительства, ЮНКТАД, МВФ,финансовые учреждения( частные и государственные), деловые круги транснациональные корпорации.
Governments, UNCTAD, IMF,financial institutions(private and public), business community transnational corporations.Деловые круги и многие государства попрежнему выступают против такой практики.
Business and many States remain opposed to this practice.Информированные потребители и деловые круги будут внимательнее относится к возможной картельной практике и с большей готовностью сообщать о ней.
Educated consumers and businesspeople will be more alert to possible cartel activity and more willing to report it.Деловые круги не должны быть причастны к нарушениям прав человека.
Businesses must ensure that they are not complicit in human rights abuses.Его делегация испытывает боль- шую надежду на то, что типовой закон среди прочего будет поощрять деловые круги не только в исполь- зовании согласительной процедуры, но и во включе- нии положений согласительной процедуры в догово- ры.
His delegation very much hoped that one effect of the Model Law would be to encourage businesspeople not only to engage in conciliation but also to include conciliation clauses in contracts.Деловые круги и гражданское общество призваны сыграть в этом отношении важную роль.
Business and civil society have an important role to play.Правительства, деловые круги и организации гражданского общества уже предпринимают важные шаги.
Governments, businesses and civil society organizations have already taken important steps.
