Mitä Tarkoittaa ДЕМОГРАФИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• demographics
• demography
• population

Esimerkkejä Демографией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Политические руководители все чаще признают эту взаимосвязь между демографией, окружающей средой и экономикой.
Policy makers increasingly acknowledge these interlinkages between demographics, environment and economy.

Требование сионистского контроля и максимума территорий с минимумом палестинцев на них( максимальная география с минимальной демографией).
Demand for Jewish Zionist control and maximum land with minimum Palestinians(maximum geography with minimum demography).

Национальная база дезагрегированных по признаку пола и связанных с демографией данных и подлежащие обновлению планы2.
Output indicator National database of sex-disaggregated population-related data, with plans for update 2.

Эти платные объявления могут быть классифицированы в точности для Вашей целевой аудитории, определяется демографией, местоположением и т. д.
These paid ads can be categorized to exactly your target audience, defined by demographics, location etc.

Маленькие поставщики обычно выбирают специализированный рынок с узкой демографией, в качестве меры увеличения их преимуществ в сфере финансовой выгоды.
Small capital providers usually opt for a niche market with narrow demographics as a measure of increasing their financial gain margins.

В число влияющих на элементы рынка труда факторов входят факторы, связанные со здравоохранением, образованием, национальными счетами, населением и демографией.
Areas which have an impact on elements of the labour market include health, education, national accounts and population and demography.

Информация обычно ограничена именем, адресом, телефоном и демографией, часть предоставляется самими клиентами, остальное является результатом компиляции данных.
Such data is usually restricted to name, address, and telephone, along with demographics, some supplied by consumers, and others inferred by the data compiler.

А это означает дальнейшую деградацию украинской промышленности, а значит, и экономики, снижение общего уровня грамотности среди населения и проблемы с демографией.
And this means further degradation of Ukrainian industry, and hence of the economy, a decrease in the overall level of literacy among the population and problems with demography.

Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой демографией в таких фильмах, но поклонники спорта, как правило, имеют большое следование или уважение к таким фильмам.
Furthermore, sports fans are not necessarily the target demographic in such movies, but sports fans tend to have a large following or respect for such movies.

Шесть представленных докладов и последовавшая дискуссия касались вопросов, связанных с генетикой, распределением, социальным поведением, связями между отдельными особями и демографией.
The six reports presented and the discussions that followed concerned genetics, distribution, social behaviour, associations between individuals, and demography.

В частности, недостаточное внимание уделяется взаимосвязи между демографией, окружающей средой и нищетой, особенно в том, что касается их влияния на положение наиболее уязвимых групп.
In particular, insufficient attention is being paid to the relationship between demographics, environment and poverty, especially as they affect the most vulnerable groups.

Культивирования междисциплинарного подхода к проблемам инфекционных заболеваний, инкорпорируя традиционную биомедицинскую науку с экономикой, социальными науками, демографией и сельскохозяйственной наукой;
Fostering an interdisciplinary approach to infectious disease problems, incorporating traditional biomedical science with economics, social sciences, demographics and agricultural science;

На совещании также обсуждались вопросы, связанные с реестрами, демографией предприятий, подготовкой статистических данных с разбивкой по размерам предприятий, охватом, определением переменных и микроданными уровня предприятий.
The meeting also discussed registers, enterprise demography, statistics by size class, coverage, definition of variables and firm-level microdata.

Нам нужно культивировать междисциплинарный подход к проблемам инфекционных заболеваний, в том числе интегрируя традиционную биомедицинскую науку с экономическими, социальными науками, демографией и сельскохозяйственными науками.
We need to foster an inter-disciplinary approach to infectious disease problems, incorporating traditional biomedical science with economic, social sciences, demographics and agricultural science.

ГПС применяется также для решения вопросов, связанных с городским планированием, экологическим анализом, явлениями переноса, водосборами, почвами и сельским хозяйством, демографией, живой природой и исчезающими видами животных, общественным здравоохранением и принятием мер в чрезвычайных ситуациях.
Other applications involved urban planning, environmental analysis, transportation, watersheds, soils and agriculture, demographics, wildlife and endangered species, public health and emergency management.

Несмотря на то, что репродуктивное здоровье обсуждалось в основном в контексте здоровья населения, оно охватывает гораздо большую долю социального сектора, так как вопросы планирования семьи напрямую связаны с правами человека и демографией страны.
While RH was principally discussed in the context of health, it covers a much larger share of social architecture, namely family planning directly related to individual rights and the country's demographics.

Кроме того, в последние годы все больше внимания уделялось разработке программного обеспечения, предназначенного для информирования политических руководителей о взаимосвязи между демографией и развитием и о присущих им причинно-следственных механизмах.
Recent years have also seen a growing emphasis on the development of software to sensitize policy makers to the interactions between population and development and their causal mechanisms.

ЭКЛАК подготовила аналитические исследования, увязывающие нищету и распределение доходов с такими факторами, которые оказывают большое воздействие на ее эволюцию, например с экономическим ростом, трудоустройством, расходами правительства на социальные нужды, образованием и демографией.
ECLAC has prepared analytical studies that relate poverty and income distribution to factors that influence greatly its evolution, such as economic growth, employment, social governmental expenditure, education and demography.

Второй задачей был обзор имеющихся данных о факторах, связанных с эпидемиологией и демографией ВИЧ/ СПИД, и вынесение рекомендаций по методологическим вопросам, подходам к обмену информацией и потребности в будущих исследованиях, нацеленных на совершенствование будущих оценок и прогнозов.
The second purpose was to review existing knowledge on factors related to the epidemiology and demography of HIV/AIDS and to make recommendations on methodological issues, approaches to sharing information and future research needs in order to improve future estimates and projections.

Опираясь на историю СССР и изучение российских популяционных трендов, автор рассматривает территорию вокруг Сочи и соседнюю Абхазию, чтобы исследовать демографические тенденции, а также оценить советские методы управления масштабным строительством и демографией.
Drawing on the history of the Soviet Union and demographic trends in Russia, the paper looks at both the area around Sochi and neighboring Abkhazia to investigate demographic tendencies, evaluating Soviet methods for managing major construction and demography.

Признавая наличие внутренней связи между демографией и устойчивым развитием, а также теми особыми вызовами, которые она представляет для развивающихся стран, главы наших государств и правительств 10 лет назад собрались в Каире и разработали Программу действий, направленную на решение этих проблем.
In recognition of the intrinsic link between demography and sustainable development and the special challenges it poses for the developing world, our heads of State and Government met in Cairo 10 years ago and came up with a Programme of Action aimed at addressing those issues.

Новая база данных будет использоваться для различных целей, прежде всего как источник информации для выработки, уточнения и оценки государственной политики в области развития человека, а также для осуществления капиталовложений в соответствии с национальной демографией.
The new set of data it will provide will be used for various purposes at the national level, mainly as a source of information for drafting, adjusting and assessing public human development policies and for targeting investment according to national demographics.

В 1997 и 1998 годах ЭКА в рамках своих основных мероприятий в области дистационного зондирования сосредоточит внимание на совершенствовании возможностей государств- членов осуществлять анализ и регулировать взаимосвязь между продовольственной безопасностью, демографией и экологической устойчивостью, являющимися звеньями одной цепи.
In 1997 and 1998, ECA will focus its main activities in remote sensing to improve the capacity of member States to analyse and manage the interrelationship of food security, population and environmental sustainability, commonly referred as the"nexus.

ЮНЕСКО и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) помогают правительствам стран Латинской Америки в их деятельности по включению в учебные программы базовой и педагогической подготовки вопросов народонаселения, планирования семьи и репродуктивного здоровья, уделяя особое внимание сложной связи между демографией, просвещением и окружающей средой.
UNESCO and the United Nations Population Fund(UNFPA) are working with national Governments in Latin American countries to incorporate population, family planning and reproductive health education into the curricula of basic and teacher training programmes, drawing attention to the intricate links between demography, education and environment.

Она должна стать более всеобъемлющей, включив в себя уважение к демократическим ценностям и правам человека, а также охватить социальные и экономические проблемы и другие проблемы, связанные с сохранением окружающей среды, демографией, предотвращением эпидемий и борьбой против незаконной торговли наркотиками.
It should become more comprehensive, including respect for democratic values and human rights as well as social and economic issues and other issues related to the preservation of the environment, demographics, the prevention of endemic diseases and the fight against the traffic in drugs.

Демографии, плотности.
Demography, density.

Разработка методологии демографии предприятий ЕС.
Production of a methodology of Business Demography EU.

Источник: Управление демографии и социальной статистики, ВПНЖФ- 93, НИС.
Faritany Source: Demographics and Social Statistics Office DDSS.

Цезарь русской демографии// Демографические исследования.
Caesar Russian demography// Demographic studies.

Но помимо демографии, здесь играют роль и другие факторы.
But other factors come into play besides demographics.