Esimerkkejä Демонстрационном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Достигнутые функций системы в демонстрационном проекте.
Achieved system functions in the demo design.Доклад о демонстрационном проекте, предусматривающем использование нескольких ГНСС.
Report on a multi-GNSS demonstration project.Кроме того, можно начать даже в демонстрационном режиме.
In addition, you can start even in the demo mode.При ведении по маршруту в демонстрационном режиме Вы проходите маршрут виртуально.
For the route guidance in the Demo mode, you only travel along the route virtually.Опробовать работу терминалов можно на демонстрационном счете.
The platforms can be first tested on a demo account.Наш продукт будет показан в демонстрационном доме GTPO в Токио.
Our Product will be Displayed at GTPO Demo house in Tokyo.Женский бокс появился впервые на Олимпийских играх на демонстрационном бою в 1904 году.
Women's boxing first appeared in the Olympic Games at a demonstration bout in 1904.Доклад о демонстрационном проекте, предусматривающем использование нескольких ГНСС, в регионе Азии/ Океании.
Report on a multi-GNSS demonstration project in the Asia/Oceania region.В этой главе описана процедура настройки компьютера для работы с устройством STB в демонстрационном режиме.
This chapter shows you how to set up a computer to work with the STB in a demonstration scenario.В тестовом демонстрационном программном обеспечении" Проверьте hd512" кнопка, когда показать" hd512 коробка ОК!
In Test Demo software Press"Check HD512" button, when show a"HD512 Box is OK!Возможность запуска приложения в демонстрационном режиме: Вход с пользовательским DEMO и паролем 123 и компании DEMO.
Ability to run the app in demo mode: Login with user Лесные сцены снимались в долине Линн, в Сеймурском демонстрационном лесу ныне- Сеймурский резерв.
The forest scenes were shot on location in Lynn Valley, in the Lower Seymour Conservation Reserve-formerly known as the Seymour Demonstration Forest.В нашем новом учебно- демонстрационном центре в Вальдбурге мы предлагаем оптимальную учебную среду.
At our new training and demonstration centre in Waldburg, we offer a fully equipped training environment.В 2008 году Harnell выпустил свой первый сольный материал в демонстрационном виде, который можно прослушать только через его веб- сайт.
In 2008, Harnell released his first solo material in demo form, the EP Cinematic, through his website.Задание пункта отправ. для демо- режима- задание пункта отправления для предварительного расчета маршрута в демонстрационном режиме.
Define В рамках работы выставки на демонстрационном полигоне« Агроэкспо» ежедневно проходили показы сельхозмашин в работе.
As part of the exhibition at the demonstration site"AgroExpo" held daily Вы также сможете пронаблюдать за процессом создания шоколада в демонстрационном центре, где вы сможете продегустировать творения,!
Watch as chocolate is made right before your eyes in the demonstration center, where you can also taste the creations!В настоящее время портал работает в демонстрационном режиме и с начала апреля доступ к ресурсу осуществляется в защищенном режиме по паролю.
The portal is functioning currently in the demo mode and the access to the resource becomes password protected beginning from April.Загрузите бесплатное приложение из Apple App Store илиGoogle Play и проверьте его в демонстрационном режиме на своем мобильном устройстве.
Download the free app from the Apple App Store orGoogle Play and test it in demo mode on your own mobile device.В 3- минутном демонстрационном ролике изображена Ерда, носящая рога вместо Ико, и роботоподобные создания, стреляющие по замку.
In the three-minute demonstration reel, Yorda had the horns instead of Ico, and flying robotic creatures were seen firing weapons to destroy the castle.В некоторых случаях проекты начинаются и завершаются на демонстрационном этапе, а разработанные модели так и не воспроизводятся в более широких масштабах.
In some cases, projects have begun and ended at the demonstration phase, and the models developed have not been replicated on a wider scale.Так, число плодоэлементов на демонстрационном поле составило в начале августа 11, 2 штук, а на контрольном поле этот показатель составил 10, 8 штук.
Thus, the number of fruit elements on the demonstration field in early August was 11.2 units, and in the check field the figure was 10.8 units.Включите поле« On real account», если Ваш счет расположен на реальном сервере, или снимите эту отметку, еслидобавляемый счет находится на демонстрационном сервере.
Activate the«On real account» field, if Your account is on the real trading server andunmark it in case it is on the demo server.При включенном демонстрационном режиме перед началом ведения по маршруту отображается меню для ведения по маршруту в демонстрационном режиме или в обычном режиме.
When Demo mode is turned on, a menu for route guidance in Demo mode or in normal mode is displayed before route guidance starts.Когда включен Демонстрационный режим» стр. 55, следует вопрос, осуществлять ли ведение по маршруту в демонстрационном режиме или в нормальном режиме.
If Demo mode is switched on» page 49, a prompt appears asking whether you want the guidance to start in demo mode or normal mode.По ряду проектов была представлена информация о демонстрационном аспекте конкретной технологии в качестве одного из элементов передачи технологии и укрепления потенциала.
For several projects, the demonstration aspect for a particular technology was presented as an element of the transfer of technology and capacity-building.Особенно заметный прогресс достигнут вотношении 35 экспериментальных предприятий, охваченных на демонстрационном этапе программой модернизации промышленности.
Progress is particularly evident in respect of 35 pilot enterprises,where the demonstration phase of an industrial upgrading programme was implemented.Обучение будет проводиться на производственных площадях компании в специализированном Учебном центре, атакже на действующих станках в Демонстрационном зале компании.
Training will be conducted on the company's production facilities in a specialized training center,as well as on existing machines in the Demonstration Hall.При включенном демонстрационном режиме перед началом ведения по маршруту отображается меню для ведения по маршруту в демонстрационном режиме или в обычном режиме.
When the Demo mode is turned on, a menu for route guidance in the Demo mode or in normal operation is displayed before the start of route guidance.На базе Multiplatform мы предлагаем развертывание сервисов в бесплатном демонстрационном режиме в рекордные сроки, от 2 до 4 недель, без доработок и дополнительного оборудования.
We offer deployment of Multiplatform-based services in free demo mode in record-breaking time, from 2 to 4 weeks, without modifications or additional equipment.
