Mitä Tarkoittaa ДЕНЕЖНОГО ДОВОЛЬСТВИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allowance
• stipends
• allowances
• stipend

Esimerkkejä Денежного довольствия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предлагаемая методология определения ставок суточного денежного довольствия для военнослужащих.
Proposed methodology for daily troop allowance.

Некоторые контингенты не востребовали всю причитающуюся им сумму суточного денежного довольствия.
Some contingents did not claim their entire daily allowance.

Средняя ставка суточного денежного довольствия в Нью-Йорке( 215 долл. США) и в Вашингтоне, округ Колумбия 196 долл. США.
Average daily subsistence allowance of New York($215) and Washington, D.C. $196.

Этот опыт может стать основой для жизнеспособного механизма выплаты денежного довольствия в будущем.
This experience may form the basis for a viable mechanism to pay stipends in the future.

Порядок выплаты денежного довольствия, пособий и прочих выплат устанавливается уполномоченными органами.
The procedure for payment of allowances, benefits and other payments is established by the authorized bodies.

В результате этого они имели право на получение как продовольственного, так и квартирного денежного довольствия.
As a result, they were entitled to receive both meal and accommodation allowance.

В бюджете страны на 2007 год не предусмотрено радикального повышения денежного довольствия военнослужащего.
No provisions are made for radical increase of monetary allowances of servicemen in the budget for 2007.

Тем, кто будет проходить подготовку по линии ЕС, Соединенные Штаты выплатят шестимесячную сумму денежного довольствия.
Those to be trained by the EU will receive six months' worth of stipends from the United States.

В докладах указывается, что выдача денежного довольствия вместо пайков обернется экономией для операции.
The reports indicated that the payment of a cash allowance in lieu of rations would result in savings to the operation.

Предоставление денежного довольствия вместо пайков- это процедура, унаследованная МООНЦАР от предыдущей миссии.
The payment of a cash allowance in lieu of rations was an arrangement which had been inherited from the previous mission.

Предусматриваются ассигнования на выплату продовольственного и квартирного денежного довольствия приблизительно 210 штабным офицерам на протяжении шести месяцев.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to approximately 210 staff officers for six months.

Студентов интересовали вопросы денежного довольствия и социальной защиты сотрудников и иные вопросы, связанные с поступлением.
Students were interested in issues of money allowance and social protection of employees and other issues related to admission.

Одна из проблем, препятствующих формированию сомалийских полиции и вооруженных сил, заключается в задержках с выплатой или даже невыплатой заработной платы или денежного довольствия.
One of the issues hindering the development of the Somali police and military is the late payment, or even non-payment, of salaries or stipends.

Неполучающий денежного довольствия, деморализованный офицерский состав, нехватка и низкое качество призывников, устаревшая техника и вооружение.
Demoralized officer personnel not receiving monetary allowance, shortage and poor quality of army draftees, outdated equipment and armament.

Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия 42 штабным офицерам в течение шести месяцев по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 42 staff officers for six months as per the rates indicated in paragraph 3 above.

Новый национальный сотрудник категории общего обслуживания будет оказывать помощь в обработке документации, связанной с выплатой суточного денежного довольствия и отпускных, а также возмещением путевых расходов.
The incumbent of the national General Service post will assist in the processing of daily and leave allowances as well as travel-related expenses.

Расчеты показывают, что реальное значительное повышение уровня денежного довольствия военнослужащих, скажем, в 2 раза, потребует увеличения военного бюджета на треть.
Estimates indicate that real substantial raising of money allowances for servicemen, for instance, by 100%, will require increase of the military budget by one-third.

С апреля 1995 года не выполняется одна из основных норм Закона РФ" О статусе военнослужащих", связанная с индексацией денежного довольствия и обеспечивающая социальную защиту военнослужащих.
Since April of 1995 not a single basic norm of the law"On the servicemen's status", connected with the money allowances indexing and social protection of the servicemen is not fulfilled.

Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия 25 штабным офицерам из расчета в общей сложности 6225 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 25 staff officers for a total of 6,225 person-days at the rates specified in paragraph 3 above.

Проектом федерального закона" О федеральном бюджете на 2004 год" не предусмотрено увеличение( индексация) в 2004 году денежного довольствия военнослужащих в соответствии с прогнозируемым уровнем инфляции.
Judging from the federal law on the 2004 federal budget, the government will not increase servicemen's money allowances regardless of the inflation rate.

Предусматриваются ассигнования на выплату продовольственного и квартирного денежного довольствия 172 штабным офицерам, которым не предоставляются продовольственные пайки и вода в их соответствующих контингентах.
Provision is made for meal and accommodation allowance for 172 staff officers who are not provided with food and rations by their respective contingents.

При этом будут произведены значительные сокращения войск, а также увеличены расходы на закупку вооружений( на 27 млрд рублей) и повышение денежного довольствия военнослужащих.
Along with this, the Armed Forces will undergo substantial reductions, assignments for the purchase of armaments will be increased by 27 billion rubles, and money allowances will be raised for servicemen.

Предусматриваются ассигнования на выплату довольствия на питание и квартирного денежного довольствия 210 штабным офицерам из расчета 38 010 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 210 staff officers for a total of 38,010 person-days as per the rates indicated in paragraph 3 above.

СООНСОМ обратила внимание доноров на проблемы выплаты денежного довольствия военнослужащим и полицейским, для решения которых также необходим более высокий уровень координации со стороны федерального правительства.
UNSOM has highlighted to donors the problems of stipend payments to the military and the police, which also requires a higher level of coordination by the Federal Government.

Были получены сообщения о частых демонстрациях, проводимых военными подразделениями, требующими выплаты денежного довольствия в районах, контролируемых как<< Новыми силами>>, так и правительством.
Frequent demonstrations by military units demanding payment of allowances were reported in both areas controlled by the Forces nouvelles and areas controlled by the Government.

Денежного довольствия- женщинам, проходящим военную службу по контракту, службу в качестве лиц рядового и начальствующего состава в органах внутренних дел, в учреждениях и органах уголовно- исполнительной системы.
A monetary allowance for women performing contractual military service and those of all ranks serving in units of the Interior Ministry and in the institutions and departments of the penal system.

Укажите, расходы на какое основное личное имущество( 1), по вашему мнению, должны полностью или частично покрываться за счет суточного денежного довольствия Организации Объединенных Наций, выплачиваемого силам по поддержанию мира.
Please state which personal essential items(1), in your opinion, should be fully or partially covered by the United Nations daily allowance to the peacekeeping forces.

Приоритеты, определенные Советом, включают обеспечение своевременной выплаты денежного довольствия военнослужащим национальной армии и разработку политики регулирования и проверки частных охранных компаний.
The priorities identified by the Council include ensuring the timeliness of stipend payments to the national army and developing policies for the regulation and inspection of private security companies.

Прогнозируемые дополнительные потребности в основном объясняются расходами в связи с 68 дополнительными добровольцами Организации Объединенных Наций, развернутыми для поддержки выборов, а также увеличением денежного довольствия добровольцев.
The projected increased requirements are due mainly to costs pertaining to 68 additional temporary United Nations Volunteers deployed in support of elections, as well as to the increased volunteer living allowance.

Новые условия оплаты труда предусматривают изменение структуры и увеличение денежного довольствия военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов в среднем на 37% по республике.
New conditions of remuneration of labour envisage a change in the structure and an increase in the monetary allowance of military personnel and law enforcement officers by an average of 37% in the republic.