Esimerkkejä Держишь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Держишь его?
Got him?Ты держишь ее.
You got her.Держишь его в курсе.
Keeping him updated.Ты держишь его?
You got him?Зачем ты держишь меня…♪.
Why you keep me…♪.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
держу пари
держите руки
держать длинные позиции
держать рот
держать это в секрете
держите меня в курсе
я держу пари
держать это в тайне
держать глаза
держать тебя за руку
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
постоянно держатьвсегда держитенеобходимо держатьлучше держатьдержать меня здесь
где они держатможно держатьнельзя держатьдержать его подальше
держать ее подальше
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендуем держатьследует держатьпродолжать держатьпомогает держатьнажмите и держитепостановляет держатьхочу держатьпридется держатьстарайтесь держатьпостановил держать
Lisää
Ты держишь меня!
You got me!Держишь Слосса под замком?
Keeping Sloss under cover?Ты держишь.
You are holding.Ты держишь меня в неведеньи.
You kept me in the dark.Все знают, что ты держишь его под стражей.
Everyone knows you have him in custody.Ты держишь его, Карв?
You got him, Carv?Стивен, я знаю, что ты держишь с ними связь.
Stephen, I know that you have ties to them.Ты держишь это на себе.
You have it on you.Я знаю, почему ты держишь пистолет у себя под подушкой.
I know why you keep a gun under your pillow.Ты держишь мою руку.
You're holding my hand.Но единственная причина ты держишь его только как подставное лицо.
But then I realized the only reason you kept him there was as a figurehead.Ты держишь их в тайне!
You keep them secret!Но ты держишь его, Рик.
But you're holding it, Rick.Ты держишь эту пушку в комоде?
You keep this cannon in a dresser?Вроде как ты держишь крупных рептилий в баках.
Like, you keep large reptiles in tanks.Ты держишь меня пленницей?
You're holding me prisoner?Ты что, держишь еду в морге?
You keep food in the morgue?Держишь его на близком расстоянии?
Keeping him up close and personal?Где ты держишь свои крекеры?
Where you keep your crackers?Ты держишь игру за самую задницу, мужик.
You got the game by the ass, man.Сейчас ты держишь в руках доказательства.
And now you have the proof in your hands.Ты держишь алкоголя В Нижнем бельевом ящике?
You keep alcohol in your underwear drawer?Ты все держишь под контролем, да?
So you got things under control, yeah?Держишь меня вдали, пока приучаешь к горшку своих щенят.
Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.И ты держишь их, как трофеи.
And you kept them in a trophy case.
