Esimerkkejä Дефисы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поменяйте дефисы на плюсы.
Change the hyphen by a plus.Дефисы же обычно означают, что доменное имя длинное.
Hyphens usually mean the domain name is long.Короткий ответ: для разделения слов лучше дефисы.
Short answer: for splitting the words better to use dashes.Введите свой ключ активации дефисы добавляются автоматически.
Enter your activation key dashes will be added automatically.Можно использовать дефисы для указания диапазонов и запятые для разделения записей.
You can use hyphens to describe ranges and commas to separate entries.Если имя сервера содержит дефисы, заключите его в двойные кавычки.
If the server name includes hyphens(-), enclose the name in double quotes.Он может содержать только буквенно-цифровые символы, дефисы или символы подчеркивания.
It may only contain alphanumeric characters, dashes or underscores.Дефисы можно использовать, но ни в начале, ни в конце домена, и не два подряд например, aa-- bb.
Do not place hyphens at the beginning or at the end of a domain nor put 2 consecutive ones e.g.Свойства зависят от регистра,не должны содержать пробелы или дефисы и должны быть разделены запятыми.
Properties are case sensitive,cannot contain spaces or dashes, and must be separated by commas.Это список с элементами- Просто используйте дефисы- Отступ создает подсписок Две пустые строки закрывают любой список.
This is a list of items- Just use hyphens- More indent opens a sublist Two blank lines close all the lists.Поменяйте дефисы на плюсы+ И получите нумерованные списки+ Создаются по тем же правилам++ Пустой элемент закрывает список.
Change the hyphen by a plus+ And you have a numbered list+ Same rules apply++ An empty item closes the current list.В псевдонимах можно использовать буквы английского алфавита[ a- z], цифры[- 9],символы нижнего подчеркивания[_], дефисы[-] и точки.
Nicknames can contain English letters[a-z],numbers[0-9], underscores[_], dashes[-], periods[.], and must be at least 5 characters long.В диалоговом окне Введите свой пароль владельца доверенного платформенного модуля введите пароль( включая дефисы) и нажмите кнопку Очистить доверенный платформенный модуль.
In the Type your TPM owner password dialog box, enter your password(including hyphens), and click Clear TPM.Допустимыми символами для имени компьютера являются все прописные буквы( от A до Z),строчные буквы( от a до z) и дефисы(-).
Valid characters for a computer name include all uppercase letters(A through Z),lowercase letters(a through z), numbers(0 through 9), and hyphens(-).Пожалуйста, обратите внимание на то, что номер должен состоять исключительно из цифр- плюс, пробелы, дефисы или иные знаки пунктуации не допускаются.
Please note that the number must consist only of digits- spaces, hyphens or other punctuation are not permitted(except plus on start).Метки DNS могут содержать дефисы только в третьей и четвертой позиции, если они представляют действительные IDN- домены( как указано выше) в кодировке ASCII например,« xn-- ndk061n».
DNS labels may only include hyphens in the third and fourth position if they represent valid IDNs(as specified above) in their ASCII encoding e.g.,“xn-ndk061n”.В этой связи идентично совпадающими считаются( a) пробелы, содержащиеся в торговой марке, замещенные дефисами( и наоборот),( b)пробелы, дефисы, знаки пунктуации и особые символы, содержащиеся в торговой марке, расшифрованные соответствующими описывающими их словами, и( c) знаки пунктуации или особые символы, содержащиеся в торговой марке, опущенные или замещенные пробелами или дефисами. .
In this regard:(a) spaces contained within a trademark that are replaced by hyphens(and vice versa),(b)spaces, hyphens, punctuation or special characters contained within a trademark that are spelt out with appropriate words describing it, and(c) punctuation or special characters contained within a trademark that are omitted or replaced by spaces or Метки могут содержать дефисы только в третьей и четвертой позиции, если они представляют действительные интернациональные имена доменов в кодировке ASCII например,« xn-- ndk061n».
Labels may only include hyphens in the third and fourth position if they represent valid internationalized domain names in their ASCII encoding for example"xn--ndk061n.Она должна включать только буквы,цифры и дефисы, не должна начинаться или заканчиваться цифрой или дефисом, не должна быть похожа на IР- адрес или полностью состоять из цифр от до 9.
It must consist entirely of letters,digits, and hyphens; must not start or end with a Она должна включать только буквы,цифры и дефисы, не должна начинаться или заканчиваться цифрой или дефисом, не должна быть похожа на IР- адрес или полностью состоять из цифр от до 9.
It must consist entirely of letters,digits and hyphens, must not start or end with a Я потерял дефис, хранится кольцо.
I lost the hyphen, kept the ring.Никакого дефиса, верно?
No hyphen, right?Подчеркивание или дефис в URL лучше для SEO?
Underscores or dashes- what is better in URL for SEO?Дефис между открытым и источником.
Hyphen in between"open" and"source.Два дефиса начинают однострочный комментарий.
Two dashes start a one-line comment.Знаки: дефис(-), точка(.), подчеркивание.
Characters: hyphen(-), period(.), underscore.Так зачем придавать такое значение букве" c" или дефисам в имени?
So why to care about letter“c” or dashes in the name?Примечание: дефис(-) означает, что этот пункт здесь неприменим.
Note: A hyphen(-) indicates that the item is not applicable.Дефис(-) означает, что данных не имеется.
A hyphen(-) indicates that data are not available.Примечание: Дефис(-) означает, что ассигнования не были выделены.
Note: A hyphen(--) indicates that no allocation was made.
Synonyms are shown for the word 
