Mitä Tarkoittaa ДИАГНОЗАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diagnoses
• diagnosis

Esimerkkejä Диагнозах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ошибок в диагнозах не было.
Errors in diagnosis were not.

Мэттью всегда осторожен, особенно в диагнозах.
Matthew always plays careful, especially with diagnosis.

Использовать при любых болезнях и диагнозах без исключения;
During any disease and diagnosis without exclusion.

Можно использовать при любых заболеваниях или диагнозах;
Can be taken during different diseases or diagnoses;

Когда Валерия забирала свою приемную доченьку домой, она еще не знала о диагнозах, лишь хотела подарить ей семейную защиту и мамину любовь.
When Valeria was taking her adopted daughter home, she did not yet know about her medical diagnoses--she only wanted to give her the gift of family and of mother's love.

Данная публикация считается важной и значимой критической статьей о психиатрических диагнозах.
The study is considered an important and influential criticism of psychiatric diagnosis.

Обязанность информировать пациента о его диагнозах не может быть проигнорировано по терапевтическим причинам, поскольку« причина проведения операции значительно изменилась во время самой операции».
An obligation to inform the patient about her diagnoses could not be disregarded for therapeutic reasons as the"surgery's point of origin considerably changed during the surgery.

На другом, будет метод анализа который економисты могут использовать в их прогнозах и диагнозах.
On the other, there is the method of analysis which economists may use in their predictions and diagnoses.

Тем не менее, чтобы получить действительно хороший оздоровительный эффект от природного лекарства, особенно при сложных диагнозах, Елена Свитко советует все препараты применять, проконсультировавшись с врачом.
However, to get a really good healing effects of natural medicines, especially under difficult diagnoses, Elena Svitko advises all preparations to use, consulting with a physician.

Вклад Совета в смягчение критической ситуации в Африке не должен основываться на старых диагнозах и рецептах.
The Council's contribution to the alleviation of the critical situation in Africa should not rest on old diagnoses and prescriptions.

Текущая работа сосредоточена на оценке качества и полноты данных о диагнозах и процедурах в обычных больничных системах учета выписки пациентов, чтобы предложить более точные определения значения терминов.
Ongoing work is focused on assessing the quality and completeness of the data about diagnoses and procedures in routine hospital discharge systems so that we can propose better definitions.

Благодаря деятельности этого фонда, многие дети обрели возможность победить свои недуги и начать новую жизнь, забыв о своих страшных диагнозах.
Owing to this fund work, many children got opportunity to overcome disease and began new life forgetting about virulent diagnosis.

Эти данные включают в себя информацию о заболеваниях пациента, диагнозах, направлениях, результатах исследований и плане назначенного лечения, а также сведения о согласии пациента на лечение или отказе от него.
This data includes information about a patient's illnesses, diagnoses, referrals, examination results, and prescribed treatment plan, as well as information about the patient's agreement to or refusal of treatment.

Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах.
Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses.

Кроме того, примерно 40 процентов пенсий, выплачиваемых по инвалидности Объединенным фондом персонала Организации Объединенных Наций, основывается на диагнозах, связанных с умственным здоровьем, причем среднемировой показатель составляет 25 процентов.
In addition, approximately 40 per cent of the disability pensions awarded by the United Nations Joint Staff Pension Fund are based on a mental health diagnosis, while the worldwide percentage is approximately 25 per cent.

Такая ретроспективная схема позволила исследователям оценить, какое влияние имела кампания на употребление алкоголя в период беременности: для этого ими были изучены изменения в употреблении алкоголя беременными, в знании о рисках и в диагнозах ФАС/ ЧФАС.
This retrospective design allowed the researchers to assess whether the campaign had an impact on the use of alcohol in pregnancy as they looked at changes in maternal alcohol use, knowledge of risks and diagnoses of FAS/pFAS.

Нет недостатка в диагнозах всего того многообразия болезней, которые присущи нынешнему международному порядку, включая целостные и даже убедительные диагнозы со стороны крупнейших исследовательских центров, университетов и отдельных видных исследователей во всем мире.
There is no lack of diagnoses of the manifold ills that beset the international order, coherent and even convincing diagnoses by foremost think tanks, universities and outstanding individual researchers all over the world.

Или то, как Следственный комитет отказался расследовать обстоятельства продажи на Савеловском рынке Москвы базы данных зонального информационного центра МВД, которая содержит информацию об адресах, медицинских диагнозах и судимостях четырехсот тысяч жителей столицы.
Another example was when the investigative committee refused to look into a case at Moscow's Savelovskiy market, where a local MIA information centre database was on sale, containing addresses, medical diagnoses, and even conviction details of 400,000 Moscow residents.

На получение информации о диагнозе или возможных диагнозах, которые рассматривались в ходе данного эпизода оказания медицинской помощи, и об осложнениях, которые могут развиться, а также информации обо всех контактах с лечащим врачом вашего ребенка;
To request information about the diagnosis or possible diagnoses that were considered during this episode of care and complications that could develop as well as information about any contact that was made with your child's primary care provider.

Распоряжение министра здравоохранения и социального обеспечения от 30 мая 1996 года о проведении медицинских осмотров работников, охвате деятельности по охране здоровья работников, а также медицинских диагнозах, ставящихся для целей, предусмотренных Кодексом законов о труде( Законодательный вестник, за 1996 год,№ 86, статья 394);
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of 30 May 1996 on conducting medical check-ups of employees, scope of health care over employees as well as medical diagnosis issued for purposes foreseen by the Labour Code(Journal of Laws of 1996, No. 86, item 394);

Он предусматривает сбор информации в трех ключевых областях: основная информация о побочных эффектах, аллергиях, нынешних способах лечения и диагнозах; подробные сведения о предпочтениях пациентов относительно пользования услугами, обращениях к медицинским работникам и документации, связанной с этими обращениями; подробные сведения о выбираемых пациентами способах лечения и поставщиках помощи.
It gathers information in three key areas: basic information on adverse events, allergies, current treatments and diagnoses; details of patients' choices about utilization of services, encounters with health professionals and documentation from these visits; and details of patients' choices of treatment and provider.

Диагноз- боли в коленных и бедренных суставах.
Diagnosis- pain in the knee and hip joints.

Диагноз- сахарный диабет II типа, декомпенсированный.
The diagnosis is diabetes mellitus type II, decompensated.

Диагнозы были морфологически верифицированы биоптаты, операционный материал.
The diagnoses were morphologically verified bioptates, operative material.

Диагноз- артрозо- артрит бедренных и коленных суставов.
The diagnosis is arthrosis-arthritis of the femoral and knee joints.

Таким диагнозом, безусловно, является лечение педиатрических пациентов.
Such diagnoses clearly include treatment of pediatric patients.

Диагноз- C- r яичников.
The diagnosis- C- r ovaries.

В итоговое число включены диагнозы людей, чей пол не был указан.
Totals include diagnoses in people whose sex was not reported.

Моим диагнозом было расстройство личности нарциссического типа.
My diagnosis was narcissistic personality disorder.

Он может ставить медицинские диагнозы и выписывать медицинские препараты.
A psychiatrist can also make medical diagnoses and prescribe medications.