Mitä Tarkoittaa ДИАГРАММАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diagrams
• charts

Esimerkkejä Диаграммам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Быстрый доступ ко всем диаграммам.
Immediate access to all diagrams.

Пожалуйста, обратитесь к диаграммам размеров на странице товара.
Please kindly refer to the size charts on the item page.

Тогда число мостов узла можно определить как минимум числа мостов по всем диаграммам узла.
Then the bridge number of a knot can be found as the minimum number of bridges required for any diagram of the knot.

Point предоставляет доступ ко всем диаграммам и отключает рекламу на нашем веб сайте.
Point+ provides access to all diagrams and disables advertising on our website.

Как можно увидеть по диаграммам 1а 1d, распределение преобразованных( и нормализованных) переменных представляется квазинормальным, поскольку в нем присутствует лишь легкая правая асимметрия.
As can be seen from figures 1a to 1d, the distribution of the transformed(and normalised) variables seems to be quasi-normal as a slight right-skewness is present.

Подключите барабанный двигатель согласно диаграммам подключения см. главу« Диаграммы подключения» для соответствующей серии.
Connect the drum motor according to the connection diagrams see the chapter"Connection diagrams" for the corresponding series.

В данной статье приводится технология проведения атрибутного АVО- анализа с использованием петрофизических трендов, установленных по диаграммам каротажа в интервалах мела и верхней перми, обоснование выделения аномалий, вызванных ловушками УВ.
This article describes the technology of AVO attribute analysis using petrophysical trends established on diagrams of logs in intervals of chalk and upper Permian, the rationale for selection of anomalies caused by traps HC.

В особенности вышесказанное относится к этим первым Статьям и Диаграммам, ибо точно так же, как во всех истинных искусствах, в Оккультизме мы сперва должны учиться теории и лишь потом- практике.
This is especially the case with these first Papers and Diagrams, for as in all true arts, so in Occultism, we must first learn the theory before we are taught the practice.

Повреждение барабанного двигателя блокировкой обратного хода вследствие неправильного направления включения 4 Подключите барабанный двигатель согласно диаграммам подключения см. главу" Диаграммы подключения" соответствующей страницы.
NOTICE Damage of the drum motor with backstop due an incorrect connection of the rotational direction 4 Connect the drum motor according to the connection diagrams see the chapter"Connection diagrams" of the respective series.

Подборка Брюэра по термодинамическим свойствам и фазовым диаграммам 101 бинарной системы молибдена дает множество примеров использования предсказывающих моделей, когда отсутствуют надежные экспериментальные данные.
Brewer's compilation of the thermodynamic properties and phase diagrams of 101 binary systems of molybdenum provides many examples of use of predictive models when no reliable experimental data are available.

Повреждение барабанного двигателя с блокировкой обратного хода вследствие неправильного направления включения 4 Подключите барабанный двигатель согласно диаграммам подключения см. главу" Диаграммы подключения» для соответствующей серии.
NOTICE Damage to the drum motor with backstop due to incorrect connection of the rotational direction 4 Connect the drum motor according to the connection diagrams see the chapter Connection diagrams" for the corresponding series.

Так как многие писали мне и почти жаловались, что они не могли найти никакого практического, ясного применения некоторым диаграммам, добавленным к двум первым Статьям, а другие говорили о их труднопостижимости, то необходимо краткое объяснение.
As many have written and almost complained to me that they could find no practical clear application of certain diagrams appended to the first two Papers, and others have spoken of their abstruseness, a short explanation is necessary.

Разрабатывается архитектура общеорганизационной системы, которая будет сочетать учет рабочих и технических аспектов, путем сведения воедино документации по стратегическим основам, планированию программ, организационным диаграммам, системам учета, информационным моделям и вспомогательным приложениям.
An enterprise-wide system architecture that aligns business and technology is being developed by drawing together the documentation of strategic frameworks, programme planning, organizational diagrams, the accountability framework, data models and supporting technology.

Но стандартная обычно добавляемая квалификация что никто может реально оптимизировать его ситуацию согласно этим диаграммам и принципиальным схемам из-за неопределенности о положении и, иногда, даже наклонам функций спрос и предложение.
But the standard qualification usually added is that nobody is able really to optimize his situation according to these diagrams and concepts because of uncertainty about the position and, sometimes, even the slopes of the demand and supply functions.

Поскольку для завершения подготовки главы 3 требуется специальная экспертная помощь, GE. 1 поручила секретариату организовать работу специальной редакционной группы для урегулирования нерешенных вопросов, связанных с главой 3, с уделением особого внимания диаграммам УМЛ, проектированию сообщений, запасным сценариям и использованию перечня кодов для проекта eTIR.
In view of the fact that the finalization of Chapter 3 required specific expert input, GE.1 had mandated the secretariat to organize a special drafting group to work on the outstanding issues of Chapter 3, with particular focus on UML diagrams, message design, fall-back scenarios and the use of code lists for the eTIR Project.

Студенты подробно знакомятся с микро- и макроструктурой металлов, самостоятельно определяют критические точки и строят кривые охлаждения сплавов, по диаграммам состояний подбирают оптимальные концентрации сплавов, исходя из условий эксплуатации, а также вид изоляции и срок е работы.
Students are acquainted in detail with micro- macrostructure and metals, independently determine the critical points and build cooling curves alloys, under the charts States picked the best concentration of alloys, on the basis of operating conditions, as well as the type of isolation and term e work.

Предписания, относящиеся к диаграммам, указанным в пунктах 3. 1. 5, 3. 1. 6, 4. 1, 5. 1 и 5. 2 настоящего приложения, применяются как к транспортным средствам с пневматической управляющей магистралью в соответствии с пунктом 5. 1. 3. 1. 1 настоящих Правил, так и к транспортным средствам с электрической управляющей магистралью в соответствии с пунктом 5. 1. 3. 1. 3 настоящих Правил.
The requirements relating to the diagrams specified in paragraphs 3.1.5., 3.1.6., 4.1., 5.1. and 5.2. of this annex, are valid both for vehicles with a pneumatic control line according to paragraph 5.1.3.1.1. of this Regulation and for vehicles with an electric control line according to paragraph 5.1.3.1.3. of this Regulation.

Инструменты и средства контроля Инспектор должен иметь доступ к действующей спецификации на покрасочные работы, всем необходимым проектам и чертежам, техническим паспортам, паспортам безопасности материала, цветовым диаграммам, действующим стандартам и необходимым средствам измерения и инструментам, таким как:- толщиномеры;- термометры и влагомеры рисунок 8. 5.
Inspection tools and implements The inspector must have access to the valid paint work specification, all required designs and drawings, technical data sheets, material safety data sheets, colour charts, applicable standards and the required tools and implements, such as- film thickness measurement gauge- thermometers and humidity meters image 8.5.

Из восьми членов Бюро, которые ответили на вопросник, шесть дали положительную оценку докладам о тенденциях и политике в области народонаселения и докладам об определении новых вопросов, заседаниям групп экспертов, семинарам и практикумам; пять человек дали положительную оценку докладам об оценках и прогнозах; и четыре члена дали положительную оценку техническим пособиям и настенным диаграммам.
Of the eight members of the Bureau who responded to a survey, six gave a positive rating to the reports on population trends and policies and on identification of emerging issues; expert group meetings and seminars and workshops; five gave a positive rating to reports on estimates and projections; and four gave a positive rating to technical manuals and wall charts.

Анализ изменений в состоянии организма производят по линейной и круговой диаграммам фактора отклонения, по фантомам и риску, приэтом линейная диаграмма фактора отклонения показывает разницу между двумя выбранными посещениями каждого отведения, круговая диаграмма фактора отклонения представляет наложение диаграмм двух выбранных посещений, а фантомы отображают результат сравнения показателей двух посещений в следующей цветовой гамме.
Analysis of changes in the state of the organism to produce linear and circular diagrams of the deviation factor, according to the phantoms and risks, while linear diagram factor deviation shows the difference between the two selected visits of each lead, a pie chart of the deviation factor is the imposition of the two selected charts visits, and phantom displays the result of comparison indices of the two visits in the following colors.

По предложению Группы экспертов и по любезному приглашению таможенных органов Сербии небольшая редакционная группа в составе экспертов от Европейского сообщества( ЕС), МСАТ, Нидерландов, Сербии и секретариата МДП ЕЭК ООН провела совещание в Белграде 28 и 29 января 2009 года в целях урегулирования нерешенных вопросов, касающихся главы 3 Справочной модели eTIR, с уделением особого внимания диаграммам УМЛ, проектированию сообщений, запасным сценариям и использованию перечней кодов для проекта eTIR.
At the request of the Expert Group and at the kind invitation of the Serbian Customs authorities, a small drafting group, consisting of experts from the European Community(EC), the IRU, the Netherlands, Serbia and the UNECE TIR secretariat met in Belgrade on 28 and 29 January 2009 to work on the outstanding issues of Chapter 3 of the eTIR Reference Model, with particular focus on UML diagrams, message design, fall-back scenarios and the use of code lists for the eTIR Project.

Диаграмма 1 Расходы на техническое сотрудничество, 1987- 1995 годы.
Chart 1 Technical cooperation expenditures, 1987-1995.

Диаграмму можно перемещать с помощью мыши Drag' n' Drop.
The diagram can be moved using the mouse Drag'n'Drop.

На приведенной ниже диаграмме показаны диапазоны нормального содержания жира в теле.
The chart below shows the healthy ranges for body fat.

Создать диаграмму можно при помощи мастера построения или вручную.
A chart can be created using the wizard or manually.

На приведенной ниже диаграмме обобщены основные различия между этими двумя результатами.
The chart below summarizes the principal differences between the two results.

Диаграммы в этом примере получают с сервера лишь исходные данные.
In this sample, only chart source data received from server.

Подвижная диаграмма требует Adobe Flash.
Motion chart require Adobe Flash.

Превосходная диаграмма Форекс превратилась использующ вспышку для более лучшего представления.
Excellent Forex chart developed using Flash for better presentation.

Эта диаграмма Форекс смотрит хорошей и легкой для использования.
This Forex chart looks good and easy to use.