Mitä Tarkoittaa ДИВЕРСИФИЦИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diversified

Esimerkkejä Диверсифицировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель.
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio.

ДТЭК увеличил добычу угля и диверсифицировал поставки топлива на ТЭС.
DTEK ramps up coal production and diversifies fuel supplies to TPPs.

ФКРООН диверсифицировал свою ресурсную базу и увеличил число доноров.
UNCDF has diversified its resource base and increased the number of donors.

В последние годы этот богатый нефтью город сильно диверсифицировал свою экономику.
This oil-rich city has diversified its economy in recent years.

Фонд диверсифицировал свои классы активов путем инвестирования в альтернативные активы.
The Fund has diversified its asset class mix by investing in alternative assets.

Например, кооператив работников<< Диниш биди>> в штате Керала, Индия, диверсифицировал свою продукцию, заменив производство сигарет- самокруток( биди) продовольствием после спада спроса на биди.
For example, the Dinesh Bidi Workers Cooperative in Kerala, India, diversified its products from rolled cigarettes(bidis) to food after the decline in demand for bidis.

Затем он диверсифицировал свой бизнес и с помощью этого же оборудования начал выпускать комбинированные корма для кроликов.
Afterwards, he has diversified its business and, using the same equipment, he also produces combined feed for rabbits.

В докладе показано, насколько Колледж расширил свой охват, укрепил свое положение в системе Организации Объединенных Наций и диверсифицировал свое финансирование для обеспечения долгосрочной устойчивости.
The report shows how the College has boosted its outreach, strengthened its standing in the United Nations system and diversified its funding to secure long-term sustainability.

Банк также не диверсифицировал свой портфель по возобновляемым источникам энергии и не вышел на все рынки южного и восточного Средиземноморья.
The bank has also failed to diversify its renewables portfolio and to penetrate all SEMED markets.

В целях преодоления трудностей, с которыми сталкивается страна, Судан провел политические и экономические изменения, стремясь развивать свой потенциал во всех областях, диверсифицировал свои источники доходов и улучшил инвестиционный климат.
The country had implemented political and economic changes in order to develop its capacities in all fields, diversified its sources of income and improved the investment climate in order to overcome the difficulties confronting it.

Кувейт диверсифицировал среднее образование, и в дополнение к шести частным университетам было создано 13 государственных университетов, предлагающих любую специализацию.
Kuwait had diversified secondary education and had established 13 universities offering all specializations, in addition to 6 private universities.

В ней отмечается необходимость того, чтобы Институт диверсифицировал свои финансовые источники, и был изложен призыв внести изменения в его устав в целях обеспечения альтернативных стратегий мобилизации финансовых средств.
It pointed out the need for the Institute to diversify its financial sources, and called for the changing of its statute to allow for alternative fund-raising strategies.

В этом плане Центр проводил очень важные учебные мероприятия для широкого круга государственных и негосударственных участников и диверсифицировал свои контакты, создавая основу для более эффективного осуществления своего мандата в предстоящие годы.
In this context, the Centre has delivered critical trainings to a whole range of State and non-State actors and has diversified its interlocutors, creating the basis for more effective implementation of its mandate in the coming years.

Чтобы свести к минимуму ценовые колебания, Сингапур диверсифицировал свой импорт и рекомендовал сингапурским фирмам внедрить практику контрактного производства сельскохозяйственной продукции и создания зарубежных совместных предприятий.
To minimize its exposure to price volatility, it had diversified its imports and had encouraged Singaporean firms to explore contract farming and joint ventures overseas.

В этой связи приводится следующий довод: для страны в целом было бы более выгодно, если бы фермер действительно диверсифицировал свое производство, поскольку, как утверждается, снижение риска для отдельного фермера обеспечивает снижение риска для страны в целом.
The point has been made that for the country as a whole it would be better if the farmer did in fact diversify his production, since, it is argued, reducing the risk for the individual farmer would reduce the risk for the country as a whole.

С ростом успеха и богатства Booker Group расширил и диверсифицировал свои активы за счет инвестиций в ром, фармацевтические препараты, издательское дело, рекламу, магазины розничной торговли, лесоматериалы и нефть.
With the increasing success and wealth of the Booker Group, they expanded internationally, and diversified by investing in rum, pharmaceuticals, publishing, advertising, retail stores, timber, and petroleum.

Благодаря повышению качества выпускаемой продукции к концу 70- х годов Таиланд мог с выгодой для себя использовать конкурентную борьбу крупных производителей шин за получение высококачественного тайского каучука и с успехом диверсифицировал рынки сбыта экспортной продукции, увеличив также объем производства.
With the improved quality, by the end of the 1970s Thailand was benefiting from competition among the major tyre producers to obtain high-quality Thai rubber and succeeded in diversifying its export destinations and expanding output.

КПП в период после проведения Конференции в Киеве диверсифицировал свою деятельность, поскольку сотрудники КПП начали играть более активную роль в оказании помощи в создании потенциала на местах в области подготовки природоохранных проектов благодаря своей программе рабочих совещаний по финансированию проектов.
PPC has diversified its range of activities since Kiev, branching out beyond the traditional PPC Officer to play a more active role in helping to build local capacity for environmental project preparation through its programme of Project Financing Workshops.

Хотя основные задачи Института по-прежнему были связаны с содействием проведению постранового сравнительного анализа наиболее важных проблем и вопросов социального развития, ЮНРИСД диверсифицировал свою роль с учетом меняющихся потребностей и возможностей в 90- е годы.
While the Institute's main objectives have continued to be the promotion of cross-country comparative research on critical problems and issues of social development, UNRISD has diversified its role in response to the changing demands and opportunities of the 1990s.

В течение нынешнего трехгодичного цикла ИЦИ значительным образом расширил и еще более диверсифицировал свою базу доноров благодаря финансовой поддержке правительства Швеции и другим важным взносам, поступившим от правительств Германии, Греции, Испании, Норвегии, Португалии, Франции и Швейцарии, а также Европейской комиссии.
During this three-year cycle, IRC has significantly broadened and further diversified its donor base, with financial support from the Government of Sweden and other important contributions from the Governments of France, Germany, Greece, Norway, Portugal, Spain and Switzerland, and from the European Commission.

Кот- д' Ивуар диверсифицировал свой сельскохозяйственный сектор благодаря крупным государственным инвестициям в 1960- х годах, которые позднее стали дополняться политикой" диверсификации сельскохозяйственных культур", в рамках которой стали внедряться новые культуры, а уже возделываемые- переноситься из одних регионов в другие с целью повышения качества и продуктивности.
Côte d'Ivoire diversified its agricultural sector because of huge State investments during the 1960s, which were later complemented by a"crops diversification" policy, which introduced new crops and transferred others from one region to another to improve quality and productivity.

АИЭРП диверсифицировал предлагаемые им программы, существенно усовершенствовал свои курсы учебной подготовки и повышения квалификации, повысил свою значимость как центр продвинутой подготовки в области хозяйствования и планирования развития и улучшил показатели результативности своей работы за счет повышения актуальности предлагаемых им продуктов и отслеживания профессиональной деятельности своих выпускников по завершении ими курса подготовки.
IDEP has diversified its programme offerings, added significant value to its training and capacity-development courses, built visibility for itself as a centre for advanced training in economic management and development planning, and increased its impact, through both the relevance of its offerings and the post-training tracking of the professional work of its alumni.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

Портфель паевого фонда диверсифицирован среди акций 20 компаний в странах БРИК.
This unit trust's portfolio is… diversified among 20 stocks in BRIC countries.

Диверсифицированные системы землепользования и агроэкологические подходы.
Diversified land-use systems and agroecological approaches.

Надежные и диверсифицированные источники высококачественного коксующегося угля.
Secure and diversified sources of supply of high quality coking coal.

Кернел- ведущая диверсифицированная агропромышленная компания в Украине и России.
Kernel is the leading diversified agribusiness company in Ukraine and Russia.

Расширить и диверсифицировать базу ресурсов.
Expanded and diversified resource base.

Однако во многих развивающихся странах такого рода диверсифицированные услуги и необходимый нормативно- правовой потенциал отсутствуют.
However, many developing countries lack such diversified services and the necessary regulatory capacity.

Advantage SICAV: коллективный инвестиционный диверсифицированный зонтичный фонд, базирующийся в Люксембурге.
Advantage SICAV: Diversified, collective investment umbrella fund based in Luxemburg CSSF registered and supervised.