Esimerkkejä Дивизию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каледин спешил дивизию.
Chahars made up a division.Ч¬ ыводи дивизию на передовую.
Puller: Get division on the line.Возьми вертолет и лети в дивизию.
Take a gunship back to the division.В начале 1918 года вывел свою дивизию на Кубань.
In early 1810 he led a division in Catalonia.Он отправит тебя назад в твою старую дивизию.
He will send you back to your old division.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
пехотной дивизиивоздушно-десантной дивизиистрелковой дивизиитанковая дивизиякавалерийской дивизиивосточной дивизиибронетанковая дивизияавиационной дивизиимотострелковой дивизиимногонациональной дивизии
Lisää
Käyttö verbillä
дивизия расформирована
Käyttö substantiivien kanssa
штаб дивизиикомандир дивизии
Впоследствии Шеперд повел дивизию в Циндао Китай.
Subsequently, he took the Division to Tsingtao, China.В конце 1917 года украинизировал дивизию.
Early in 1917 the division was sent to Ireland.Официально превращена в дивизию 26 августа 1939 года.
It was designated as a Division on August 26, 1939.Вступил добровольцем в 201- ю Латышскую стрелковую дивизию.
There was the 201st Latvian Rifle Division.Дивизию полностью укомплектовали и снабдили всем необходимым.
The division was fully manned and equipped.В апреле 1944 года сформировал 91- ю пехотную дивизию.
In April 1944, he formed the 91st Infantry Division.А если вам дивизию дадут? Где балалаек наберемся?
And if he gets a division, where shall we get so many balalaikas?Эй, боец- да,господин отправь этих двоих в дивизию.
Hey, soldier- Yes,Sir. Take these two to Division HQ.Во 2- ю Канадскую авиационную дивизию входят два крыла.
Canadian Air Division operations are carried out at two wings.В 1940 году переформирована в 79- ю стрелковую дивизию.
In 1940, it was converted into the 79th Rifle Division.Документы, приходящие в дивизию, имеют иногда и тот, и другой почтовый адрес.
Documents coming into the division sometimes have one and В 1957 году переформирована в мотострелковую дивизию.
In 1957, it was converted into a motorized rifle division.В мае 1863 года во время сражения при Чанселорсвилле, его дивизию держали в резерве.
At Chancellorsville in May 1863, the division was kept in reserve.Марта переименована в 4- ю легкую кавалерийскую дивизию.
Августа 6- ю дивизию сняли с фронта и в сентябре отправили в Англию.
On 27 August, the division was withdrawn from Января 1945 года переименована в 48- ю пехотную дивизию.
December 1942 redesignated 48th Infantry(Reserve) Division.Страны Оси сосредоточили на Восточном фронте 181 дивизию и 18 бригад 3, 5 млн человек.
Their Axis opponents deployed on the Eastern Front 181 divisions and 18 brigades 3.8 million troops.Марта переименована в 5- ю легкую кавалерийскую дивизию.
Ю танковую дивизию, которая должна была наступать в этом секторе, фактически была отброшена.
The 116th Panzer Division-which was supposed to advance in this sector-was actually driven back.В 1957 году преобразована в 94- ю гвардейскую мотострелковую дивизию.
In 1957, it became the 14th Guards Motorized Rifle Division.В июне 1944 года дивизию посетили генерал Дуглас Макартур и президент Франклин Рузвельт.
In June 1944, General Douglas MacArthur and President Franklin Roosevelt personally reviewed the division.В апреле 1925 года два повстанческих отряда объединились в боевую дивизию.
In April 1945, the division was split into two battle groups.Января 1942 года дивизию переформировали в 112- ю танковую бригаду с сохранением ее номера и номеров полков, ставших батальонами.
On 2 January 1942 the division was reorganised as В августе 1940 года дивизия была переформирована в 14- ю танковую дивизию.
In 1940 it was reorganized as 14th Panzer Division.Между тем и сухими пайками,расчитанными прокормить дивизию в течение шести месяцев я бы сказал, ты и я будем единственными, кто потолстеет за апокалипсис.
Between that andMREs to feed a division for six months I would say you and I are gonna be the only two getting fat for the apocalypse.
