Mitä Tarkoittaa ДИВИЗИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• divisions
• division

Esimerkkejä Дивизиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Авиационными дивизиями командуют генерал-майоры.
Divisions are commanded by major-generals.

Когда была объявлена Вторая мировая война, Брэдли некоторое время командовал 82- й и 28- й пехотными дивизиями.
During World War I, Parkman was a captain in the 76th and 80th Infantry Divisions.

В 1815 году, во время войны Седьмой коалиции, Фердинанд Карл командовал двумя дивизиями австрийского резерва.
In 1815 in the war of the Seventh Coalition against France, Ferdinand commanded two divisions of the Austrian Reserve.

Февраля немецкие и австро-венгерские войска начали крупномасштабное наступление против Советской России с 53 дивизиями.
On 18 February, the German and Austro-Hungarian forces started a major three-pronged offensive against the Soviets with 53 divisions.

Среди воинов армян были рядовые бойцы, командиры всех степеней, вплоть до командующих дивизиями, корпусами, армиями.
Among the Armenian soldiers there were combat performers and commanders at all echelons, up to the commanders of divisions, corps and armies.

Sensui Сэнтай( 潜 水 戦 隊, подводная эскадра): организован несколькими военными кораблями( подводный тендер или крейсер в качестве лидера подводной эскадры) и некоторыми подводными дивизиями.
Sensui Sentai(潜水戦隊, Submarine Squadron): organized by a few warships(submarine tender or cruiser as submarine squadron leader) and some submarine divisions.

В нынешнем году командование наземными силами Ирака приняло командование всеми дивизиями иракской армии.
This year, the Iraqi Ground Forces Command has assumed control of all Iraqi Army divisions.

После этого Олри остался с« тремя альпийскими дивизиями, отдельными альпийскими батальонами, полубригадами альпийской крепости и двумя полубригадами альпийских стрелков», всего около 175- 185 тыс. чел.
Olry was left with three Alpine divisions, some Alpine battalions, the Alpine fortress demibrigades, and two Alpine chasseurs demibrigades with 175,000-185,000 men.

Ноября 1918 года Мобеж был освобожден английскими Защитной и 62- й( Уэст- Райдин) дивизиями.
On 9 November 1918, Maubeuge was re-taken by the British Guards Division and 62nd(West Riding) Division.

К июню 1941 года на границе с СССР Вермахт располагал в трех группах армий и армии« Норвегия» 127 дивизиями, двумя бригадами и одним полком.
By June 1941 on the border with the USSR Wehrmacht had in three groups of armies and army"Norway" 127 divisions, two brigades and one regiment.

Он был инспектором пехоты в период с декабря 1933 по сентябрь 1934 года, а затем командовал 17- й и 33- й пехотными дивизиями.
He was Inspector of Infantry from December 1933 to September 1934 and then commanded the 17th Infantry Division and the 33rd Infantry Division.

Отто Барт( нем. Otto Barth, 18 июня 1891- 3 мая 1963)- немецкий военачальник, генерал-майор вермахта, командующий несколькими дивизиями во время Второй мировой войны.
Otto Barth(18 June 1891- 3 May 1963) was a German general in the Wehrmacht during World War II who commanded several divisions.

Октября конный корпус во взаимодействии с 12- й и 15- й стрелковыми дивизиями 8- й армии начал наступление на Воронеж и после ожесточенных боев 24 октября захватил город.
On October 23, the 1st Cavalry Corps, in cooperation with the 12th and 15th Rifle Divisions of the 8th Army, launched an offensive towards Voronezh and, after fierce battles, seized the city on October 24.

Его три дивизии были дислоцированы за тремя самыми западными пехотными дивизиями 21 корпуса.
Its three mounted divisions were massed behind the three westernmost infantry divisions of XXI Corps.

В этом сражении дивизиями корпуса командовали Уильямс и Кристофер Огур, корпус потерял 302 человека убитыми, 1320 ранеными и 594 пропавшими без вести, всего 2216 из 6 000 начального состава.
In that battle the divisions were commanded by Generals Williams and Christopher C. Augur; loss, 302 killed, 1,320 wounded, and 594 missing; total, 2,216, out of less than 6,000 engaged.

В конце мая и июне, в сражениях при Фронт- Рояль и далее, Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерией.
In late May and June, for the battles starting at Front Royal, Jackson commanded two infantry divisions and a cavalry command.

Непосредственной причиной напряженности на границе между странами являются непрекращающиеся акты агрессии, совершаемые Народно- освободительной армией Судана( НОАС), в частности ее 9й и 10й дивизиями.
The direct cause of tensions along the countries' border are the repeated aggressions committed by the Sudan People's Liberation Army(SPLA), particularly its 9th and 10th Divisions.

Собственно, и сам корпус оказался расчлененным- на 23 июня 1941 года разрыв между 10- й и 90- й стрелковыми дивизиями достиг 20 километров.
Actually, he turned out to be dissected body- on June 23, 1941 the gap between the 10th and 90th Rifle Division reached 20 kilometers.

Танковые корпуса поддерживались двумя пехотными дивизиями, пятеро кампфгрупп, сформированных из остатков танковой учебной дивизии и четырьмя потрепанными от боевых действий пехотными дивизиями.
The Panzer Corps was supported by two Infantry Divisions and five Kampfgruppen, formed from the remnants of the Panzer Lehr Division and four equally battered infantry divisions.

Чуть позже Уэбб отправил два полка на помощь защитникам Кладбищенского Холма, который был атакован дивизиями Джубала Эрли.
Soon after, Webb sent two regiments to assist in counterattacking the assault of Maj. Gen. Jubal A. Early's division on Cemetery Hill.

Луиш Алвиш ди Лима и Силва- граф Кашиас- стал губернатором Риу- Гранди- ду- Сул и принял на себя командование четырьмя дивизиями бразильской армии, имевших штаб в этой провинции.
Luis Alves de Lima e Silva, the Count of Caxias, assumed the presidency(governorship) of Rio Grande do Sul and the command of the four Brazilian Army divisions headquartered in the province.

Затем он командовал ротой 166- го гвардейского полка, 1- м и 3- м пехотными батальонами 4- го пролетарского пехотного полка, 168- й пехотной бригадой, 25- й и 26- й пехотными дивизиями, 52- м корпусом.
He held a number of posts in the JNA including commander of the 1st and 3rd battalions of the 4th Proletariat Infantry Regiment, commander of the 25th and 26th Infantry Division and commander of 52nd Corps.

Командующий официально осуществляет контроль над двумя регулярными армейскими дивизиями-- шестой пехотной дивизией, расположенной в ЭльФашире( для Северного и Западного Дарфура), и над шестнадцатой пехотной дивизией, расположенной в Ньяле для Южного Дарфура.
The Commander formally controls two regular army divisions, the 6th Infantry Division based in El-Fasher(for Northern and Western Darfur) and the 16th Infantry Division based in Nyala for Southern Darfur.

Ганс Берген( нем. Hans Bergen, 5 марта 1890- 17 февраля 1957)- немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими пехотными дивизиями во время Второй мировой войны.
Hans Bergen(5 March 1890- 17 February 1957) was a German general during World War II who commanded several divisions.

Однако американцы смогли пробить себе путь от Чосинского водохранилища в боях с семью коммунистическими китайскими дивизиями, потеряв при этом более 900 человек убитыми и пропавшими без вести, более 3, 500 ранеными и более 6, 500 небоевыми потерями, в основном от обморожений во время боя.
They fought their way out of the Chosin Reservoir against seven Communist Chinese divisions suffering over 900 killed and missing, over 3,500 wounded and more than 6,500 non-battle casualties mostly from frostbite during the battle.

Георг фон Бисмарк( нем. Georg von Bismarck; 15 февраля 1891- 31 августа 1942)- немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий танковыми дивизиями во время Второй мировой войны.
Georg von Bismarck(15 February 1891- 31 August 1942) was a German general during World War II who commanded several divisions.

В середине августа армия была усилена стрелковой, танковой и кавалерийской дивизиями, двумя пушечными артполками, тремя артиллерийскими дивизионами и двумя батареями реактивной артиллерии(« Катюши»), ее действия поддерживала 43- я смешанная авиационная дивизия.
In the middle of August army was strengthened with rifle, cavalry, tank division, two gun artillery regiments, three artillery divisions and two batteries of Rocket Artillery(Katyusha) additional from air army was protected by 43rd Mixed Aviation Division.

Вальтер Шеллер( нем. Walter Scheller; 27 января 1892- 21 июля 1944)- немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими дивизиями во время Второй мировой войны.
Walter Scheller(27 January 1892- 21 July 1944) was a general in the Wehrmacht of Nazi Germany during World War II, who commanded several divisions.

Обычно руандийские вооруженные группировки описывают как структурно оформленные организации, именуемые в соответствии с военной традицией дивизиями, бригадами, батальонами и ротами.
It is customary to describe the Rwandan armed groups as structured organizations with traditional military appellations, such as division, brigade, battalion and company.

После упорных боев, длившихся примерно месяц, 16 августа Красная Армия перешла реку Западный Буг и, дополнительно усиленная восемью дивизиями красных казаков, начала штурм города.
After the persistent fights lasting about month, on August, 16th the Red Army passed the river Zapadny Bug and additionally strengthened by divisions of red Cossacks, began stor of the city.