Mitä Tarkoittaa ДИРЕКТИВНОГО ДОКУМЕНТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• guidance document
• policy document
• policy paper
• of the guiding document

Esimerkkejä Директивного документа käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Цель директивного документа.
Purpose of the guidance document.

Пока не имеется какого-либо директивного документа.
There is no policy document yet.

В главе I Комитет подтвердил свою просьбу о представлении директивного документа.
In chapter I, the Committee has reiterated its request for a policy paper.

Ожидается, что положения этого директивного документа в конечном итоге будут реализованы в масштабах всей страны.
It is expected that this policy document will eventually be implemented throughout the entire country.

Пересмотр вопросника и подготовка директивного документа.
Revision of the questionnaire and preparation of a guidance document.

Утверждение правительством Тимора- Лешти директивного документа по вопросу о децентрализации и местных органах управления.
Policy paper on decentralization and local governance approved by the Government of Timor-Leste.

Их цель- облегчить читателям понимание директивного документа.
Their purpose is to help readers to understand the guidance document better.

Кроме того, продолжается разработка директивного документа для оказания помощи странам в завершении работы над вопросником.
Additionally, a guidance document is being developed further to assist countries in completing the questionnaire.

Кроме того, ВОЗ в настоящее время оказывает АфБР помощь в пересмотре директивного документа Банка по сектору здравоохранения.
WHO is also in the process of supporting ADB in the revision of the Bank's policy paper on the health sector.

Просит Партнерство пересмотреть проект общего директивного документа с учетом замечаний, представленных в соответствии с пунктом 6 выше;
Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 6 above;

На удивление, представитель МВД Великобритании предоставил такую причину в виде директивного документа касательно опекунов детей- граждан Великобритании.
Unusually, the Home Office's representative produced such a reason in the form of a policy document relating to the carers of British citizen children.

Просит секретариат продолжить пересмотр директивного документа на основе результатов оценочных исследований и любой другой представленной дополнительной информации;
Requests the Secretariat to revise the guidance document further based on the results of evaluation studies and any additional information provided;

Кроме того, в 1999 году рабочая группа МПК занялась разработкой директивного документа, касающегося защиты внутренних переселенцев.
Also, in 1999 the IASC Working Group is formulating a policy paper on the protection of internally displaced persons.

Конференция Сторон призвала Стороны и заинтересованных субъектов инициировать экспериментальные проекты с целью апробирования руководящих принципов и директивного документа.
The Conference of the Parties encouraged Parties and stakeholders to initiate pilot projects to test the guidelines and the guidance document.

Предложения, выдвигавшиеся по каждому из разделов этого директивного документа, и соответствующие решения приводятся в следующих пунктах.
Proposals made under each chapter of this guiding document and decisions taken thereon are described in the following paragraphs.

В прошлом году ЮНЕП оказывала Департаменту помощь в подготовке руководящих принципов в области охраны окружающей среды и директивного документа для операций по поддержанию мира.
During the last year UNEP has assisted the Department in preparing the environmental guidelines and policy paper for peacekeeping missions.

Этот проект бюджета следует рассматривать и обсуждать в качестве ключевого директивного документа для оперативного начала деятельности Международного уголовного суда.
This draft budget should be seen and debated as a core policy document for the operational start of the ICC.

Будущее ЮНИДО- это будущее промышленного развития во многих странах, включая Шри-Ланку, поэтому он приветствует подготовку" Стратегического директивного документа.
The future of UNIDO represented the future of industrial development in many countries, including Sri Lanka, and he therefore welcomed the"Strategic Guidance Document.

Была оказана помощь в проведении межучрежденских совещаний, разработке директивного документа и в реализации инициатив, связанных с осуществлением ЦРДТ.
Support was provided to inter-agency meetings, the elaboration of a policy paper and initiatives related to implementation of MDGs.

В восьмом плане национального развития и проекте директивного документа по проблемам женщин и развития Кении говорится о необходимости обеспечить равенство женщин и мужчин в процессе развития.
In Kenya, the Eighth National Development Plan and the draft policy paper on gender and development articulate the need to achieve gender equity in development.

Просит Рабочую группу открытого состава продолжить проведение дальнейшего обзора директивного документа с учетом накопленного Сторонами опыта и имеющихся у них потребностей;
Requests the Open-ended Working Group to continue to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs;

В качестве административного, организационного и директивного документа Организации Объединенных Наций среднесрочный план не имеет такой значимости, как Декларация тысячелетия.
As an administrative, organizational and directive document of the United Nations, the medium-term plan does not have the cachet of a document like the Millennium Declaration.

Стратегические рамки информационной экономики для Ангильи: проект директивного документа правительства Ангильи: определение приоритетов для действий;
A Strategic Framework for an Information Economy for Anguilla: a draft policy document from the Government of Anguilla-- Identifying Priorities for Action;

Проект директивного документа обсуждался на открытом слушании, затем был размещен на странице в Интернете для того, чтобы общественность могла высказать по нему свои замечания, и в сентябре 2003 года был подготовлен его окончательный вариант.
A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.

Она также просила Рабочую группу открытого состава продолжить проведение дальнейшего обзора директивного документа с учетом накопленного Сторонами опыта и имеющихся у них потребностей.
It also requested the Open-ended Working Group to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs.

Оценку осуществления директивного документа, устанавливающего условия оказания поддержки ВСДРК со стороны МООНДРК, которые описываются в пунктах 22 и 23 настоящей резолюции;
Assessment of the implementation of the Policy Paper setting out the conditions of MONUC's support to FARDC as described in paragraphs 22 and 23 of this resolution;

Упорядочение и четкое определение всех видов контрактов с внештатными сотрудниками в рамках одного директивного документа позволят правильно и легко использовать такие контракты.
Streamlining and defining clearly all non-staff contracts in one policy document would facilitate correct and easy use of such contracts.

К Сторонам также была обращена просьба провести обзор директивного документа с последующим представлением любых пересмотренных вариантов Конференции Сторон на ее девятом совещании для рассмотрения и принятия окончательного решения.
Parties were also requested to review the guidance document and subsequently submit any revisions to the Conference of the Parties at its ninth meeting for consideration and final adoption.

Представитель Индии предложил заметить в пункте 3 первоначального текста директивного документа слово" устранения" словом" ликвидации.
The representative of India proposed, in paragraph 3 of the original text of the guiding document, to replace the word"suppress" by the word"eliminate.

Ссылаясь на решение IX/ 8, в котором Конференция Сторон приняла разделы 13 и 5 директивного документа по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов.
Recalling decision IX/8, by which the Conference of the Parties adopted sections 1- 3 and 5 of the guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife mobile phones.