Mitä Tarkoittaa ДИСКРЕДИТИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discredited
• discrediting

Esimerkkejä Дискредитировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я хочу, чтобы его дискредитировали.
I want him discredited.

Дискредитировали репутацию ФБР.
Discrediting the integrity of the FBI.

Кроме того, убийца вы или нет, но вы уже себя дискредитировали.
Besides whether you killed him or not, you have incriminated yourself.

Вы дискредитировали все наше управление.
Because of you my department is discredited.

Подобные двойные стандарты дискредитировали Комиссию по правам человека.
Such double standards had discredited the Commission on Human Rights.

Но вы дискредитировали первую ассистентку сегодня и.
But you discredited the first assistant today and.

Мои извинения, но мы же сделали то, что намеревались, дискредитировали Кэхилла.
I apologize, but we accomplished what we set out to do, discredit Cahill.

Ќо… они дискредитировали его. ќни заставили его уйти в отставку.
But… they smeared him, they forced him to resign.

Я потратил некоторое время живописи и дискредитировали остановленных живописи в 2013.
I spent some time painting and discredited stopped painting in 2013.

D, которые могут быть любые потенциальные серьезные исследования в этой области дискредитировали многое другое.
D, that potentially would any serious research in this area even much more discredited.

Вместо этого украинские власти вновь дискредитировали как самих себя, так и своих заокеанских хозяев.
Instead of it the Ukrainian powers discredited again themselves and their oversea owners.

Экстремисты, которые проповедуют насилие и конфликты, искажая веру, дискредитировали и изолировали себя.
The violent extremists who promote conflict by distorting faith have discredited and isolated themselves.

Они предъявили мне бредовые обвинения и дискредитировали десять лет моей работы- это им надо просить прощения, Скали.
They put me on trial on bogus charges and tried to discredit… a decade of my work. They should be asking me for my forgiveness, Scully.

Мы, в частности, имеем в виду политизацию и предвзятость, которые в конечном итоге и дискредитировали бывшую Комиссию.
We are thinking in particular of the politicization and selectivity that ultimately discredited the former Commission.

До настоящего времени ему постоянно мешали и даже дискредитировали его, когда он принимал решения, идущие во благо людям.
Hitherto, he has been hampered all the way, and even discredited when he has made decisions that have been of benefit to the people.

Двойные стандарты и усилия, направленные на политизацию вопросов прав человека, дискредитировали бывшую Комиссию по правам человека.
Double standards and efforts to politicize human rights issues had discredited the former Human Rights Commission.

Они как профессия дискредитировали себя и вряд ли стоит тратить сегодня время на то, чтобы пытаться вернуть уважение к этой профессии.
They have discredited themselves as a profession and it is hardly worth spending time today trying to restore respect for this profession.

По мнению представителей мусульманского духовенства Беларуси, указанные карикатуры оскорбляли верующих, дискредитировали мусульманскую веру.
According to the representative of the Muslim religion, the caricatures were an insult to the faithful and discredited the faith.

По словам Филата,« коммунисты дискредитировали такие базовые принципы экономики, как рынок, свободная инициатива, лояльная конкуренция».
In his words, the Communists have discredited fundamental economy principles such as the market, free economic initiative, fair competition.

Мы надеялись, что будет создан орган, свободный от двойных стандартов и политизации, которые дискредитировали бывшую Комиссию по правам человека.
We had hoped to have a body that would be free from the double standards and politicization that discredited the former Commission on Human Rights.

Журналисты на страницах газет дискредитировали зажиточное крестьянство: конструировали негативный образ" кулака" как" врага народа.
The journalists discredited the substantial peasantry on the pages of newspapers: they formed a negative image of a kulak and presented him as a public enemy.

В этой связи важно приложить максимальные усилия во избежание ошибок прошлого-- ошибок, которые дискредитировали Комиссию по правам человека.
In that regard, it is important that we make the utmost efforts to avoid the mistakes of the past-- mistakes that discredited the Commission on Human Rights.

Теперь они дискредитировали Лиз. Присяжные скорее поверят версии Джимми. И у нас не останется ни единого шанса посадить его.
Now they have discredited Liz, the jury will probably believe Jimmy's version of events, and we don't stand a chance of getting him with what we have got.

Отдельные попытки компенсировать утраченное бывшим владельцам азиатского происхождения были сведены на нет коррупцией и взяточничеством, которые дискредитировали разработанный план.
Some attempts at compensating the former Asian owners were marred by corruption and bribery which discredited the scheme.

Современные исследования дискредитировали предположение, что тоннель мог быть сформирован посредством существенного расширения пред- существовавшего естественного карста.
Recent scholarship has discredited the idea that the tunnel may have been formed by substantially widening a pre-existing natural karst.

Эти утверждения оказались ложными, но группы по борьбе с горнодобывающей деятельностью публично дискредитировали их представителей как предателей и изображали ИПДО в качестве аферы.
These allegations proved false, but anti-mining groups publicly discredited representatives as traitors and portrayed the EITI as a scam.

Жестокие и незаконные действия правительства Израиля дискредитировали его заявления о своей приверженности принципу мирного и безопасного сосуществования двух государств.
The Government of Israel's brutal and illegitimate practices discredited its claim of commitment to the principle of two States living side by side in peace and security.

Совет должен принять твердое решение о неприятии тех мандатов, которые политизировали и дискредитировали Комиссию по правам человека и привели к провалу в ее работе.
The Council must take firm decisions on not adopting mandates like those that politicized and discredited the Human Rights Commission and led to the failure of its work.

Так, автор утверждает, что судья и Апелляционный суд явно тенденциозно отдавали предпочтение далеким биологическим родственникам и дискредитировали автора.
Indeed, the author affirms that the trial judge and the Court of Appeal disclosed a discernible trend of actively favouring the distant biological relatives and of discrediting the author.

Наоборот, ее принятие является актом очищения, призванным не допустить, чтобы серьезные проступки некоторых лиц дискредитировали все правоохранительные органы в целом.
Rather, its adoption was an act of clemency aimed at preventing the serious misconduct of certain individuals from discrediting the law enforcement agencies as a whole.