Esimerkkejä Дистилляцией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разделение веществ осуществляется дистилляцией.
This mixture is separated by distillation.ПЕРЕД дистилляцией установить( Press quality), после чего желательно их немного подредактировать.
Before distillation setup(Press quality), after it is advisable to mark up.У тебя получился мутный цвет, так чтоу тебя были проблемы еще и с дистилляцией.
Your color is all cloudy,so you were struggling with distillation too.Например розмариновая вода получается дистилляцией 5 кг цветов розмарина с 50 л.
For example, rosemary water turns out distillation of 5 kg of flowers of rosemary from 50 l.Страсть Absolut к совершенству означает, что мы не довольствуемся тройной дистилляцией.
Our Absolut passion for perfection means that we do not triple distill.Простота эксплуатации, даже новичок легко справится с дистилляцией самогона из любых видов сырья.
Ease of operation, even a beginner will easily cope with the distillation of moonshine from any kind of raw materials.Крепкие алкогольные напитки производятся из спиртов, которые можно получить двумя способами:ректификацией или дистилляцией.
Spirits made from alcohols, which can be obtained in two ways:by rectification or distillation.Эфирные масла получают дистилляцией( с помощью пара и/ или воды) или механическими методами, такими как холодное прессование.
Essential oils are obtained through distillation(via steam and/or water) or mechanical methods, such as cold pressing.Производительность наших устройств холодной деалкоголизации составляет от 25 до 800 л/ ч с дистилляцией 50- 60- градусного спирта.
The production range of our cold dealcoholizators varies from 25 to 800 liters/hour with distilled at 50/60 alcohol.Часто встречаются и записанные правила, ноони являются, в сущности, дистилляцией нематериальных, неизменно присутствующих соглашений, которые направляют проект на самом деле.
There are often written rules as well, butthey tend to be essentially a distillation of the intangible, ever-evolving agreements that really guide the project.Отрегулируйте ручку регулировки нагрева, чтобы изменить мощность нагрева дистилляцией от до 1200 Вт, а вольтметр- от до 220 В.
Adjust the heating adjustment knob to change the distillation heating power between 0~1200W, and the voltmeter varies between 0~220V.Из листьев и цветков магнолии можно извлечь эфирное масло методом экстракции растворителем иобработки спиртом с последующей дистилляцией при низком давлении.
The leaves and flowers of the Magnolia yield an essential oil that's extracted by solvents,followed by alcohol treatment and low-pressure distillation.Перед вторичной дистилляцией спирты выдерживаются на осадке, благодаря чему коньяк приобретает невероятно изысканные оттенки вкуса, а секреты выдержки в бочках из лимузенского дуба наделяют напиток обворожительными ароматами.
Before secondary alcohol distillation aged on the lees, making brandy gets incredibly delicious flavors and the secrets of aging in Limousin oak barrels confer drink enchanting aromas.Дальнейшая ректификация обогащает жидкий кислород до содержания, 1-,2% криптоно- ксеноновой смеси, которая отделяется адсорбированием на силикагель или дистилляцией.
Торговля вином была тесно связана с дистилляцией алкоголя, и некоторые близкие родственники семьи Бутронов действительно этим занимались, что, вероятно, и привело Теодора к исследованиям с области химии и фармацевтики.
Wine trading had strong links with alcoholic distillation, some close kin of the Boutron family were indeed spirits distillers, and it is likely this environment that led Theodore to studies in chemistry and pharmacy.Добыча эфирных масел производится по следующим пяти методам:прессовкой, дистилляцией, экстракцией, мацерацией и абсорбированием( enfleurage), применяемым сообразно с свойствами эфирного масла и его содержанием в растении.
Production of essential oils is made on the following five methods:pressing, distillation, extraction, maceration and absorption(enfleurage) applied in compliance with properties of essential oil and its contents in a plant.Это осуществляется кислотным катализом( либо серной кислотой, либо кислотными ионообменными смолами)с последующей очисткой триоксана дистилляцией для удаления воды и других примесей, содержащих активный водород.
This is done Даже если так, Хаммер отмечал, что книги Шаха продолжают оставаться общественно востребованными, и что он сыграл« выдающуюся роль в представлении сущности суфизма как неконфессиональной,индивидуалистической и жизнеутверждающей дистилляцией духовной мудрости».
Even so, Hammer noted that Shah's books have remained in public demand, and that he has played"a significant role in representing the essence of Sufism as a non-confessional,individualistic and life-affirming distillation of spiritual wisdom.Дистилляция акриловой кислоты и акриловых эфиров.
Distillation of acrylic acid and acrylic ester.Системы молекулярной дистилляции VK различных размеров.
Short path distillation systems VK in different sizes.Золотисто- янтарный виски тройной дистилляции, произведенный на самой старой винокуре во всем мире.
Amber-colored triple distilled whiskey is produced at the oldest distillery in the world.Технологический процесс включает дистилляцию сырой нефти, очистку и смешивание.
The processes include crude distillation, treating and blending.Целлюлозное сусло подвергается дистилляции и ректификации в установках, поставленных компанией Vogelbusch.
The cellulosic mash is distilled and rectified in a unit supplied by Vogelbusch.Дистилляции воды/ деминерализованный/ деионизированный.
Water distillation/ Demineralized/ deionized.Дистилляции воды/ деминерализованная/ деионизированная вода.
Water distillation/ Demineralized/ deionized water.Благодаря дистилляции бережно отобранных ингредиентов рождается этот изысканный напиток.
Thanks distillation carefully selected ingredients creates this exquisite drink.Чем отличается дистилляция от ректификации?
What is different from the distillation rectification?Масло получают путем дистилляции с водяным паром свежих цветов.
Lavender oil is obtained by steam distillation of fresh flowers.Автоматическая дистилляция при помощи датчика AutoDest.
Automatic distillation with AutoDest sensor.Быстрая дистилляция за счет высокой интенсивности нагрева.
Fast distillation due to high heating capacity.
